《內人琴阮圖》 楊維楨

元代   楊維楨 花點吳鹽春欲老，内人翡翠飛來剪芳草。琴阮
美人睡起春思深，图内彈絲拊木寫同心。人琴阮图
荔枝五弦調急緩，杨维译赏阮家月琴軸初綰。桢原
須臾鈞天雙合樂，文翻南薰殿中風動幕。析和
梨園樂官樂不鳴，诗意宮中之音和且平。内人
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、琴阮文學家、图内書畫家和戲曲家。人琴阮图字廉夫，杨维译赏號鐵崖、桢原鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《內人琴阮圖》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《內人琴阮圖》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩詞以琴阮（古代樂器）為題材，描繪了一個美人在春天的情景，表達了她對春天的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花點吳鹽春欲老，
翡翠飛來剪芳草。
美人睡起春思深，
彈絲拊木寫同心。

荔枝五弦調急緩，
阮家月琴軸初綰。
須臾鈞天雙合樂，
南薰殿中風動幕。

梨園樂官樂不鳴，
宮中之音和且平。

詩詞以描繪春天的景象為開頭，吳鹽是指江蘇吳縣產的鹽，用來點綴春天的花朵，而春天似乎已經老去。接著描述了一隻翡翠飛來剪下芳草，這是在形容美人的嬌美和她對春天的熱切期待。

下一段描寫美人從睡夢中醒來，春天的思念深深地縈繞在她的心頭。她開始彈撥絲弦，輕輕地拍打著木製的樂器，以此表達自己內心深處的感受。

接下來的兩句描述了琴聲的變化。荔枝五弦調急緩，荔枝指的是琴的一種音色，表明美人的琴聲時而急促，時而緩慢。阮家月琴軸初綰，阮家是指阮籍，他是中國古代文人音樂家，月琴是他所創造的一種樂器。軸初綰表示琴弦剛剛上好，預示著美人的琴聲將會奏響。

最後兩句描繪了美人彈奏琴阮的場景。在短暫的時間裏，琴聲宛如天地間的上樂，美妙的旋律使得南薰殿中的風動起來，幕簾搖曳。這是在形容美人的琴聲動聽動人，引起了自然界的共鳴。

最後兩句描述了梨園（古代戲曲演員的居住地）的樂官並不奏樂，而宮中的音樂卻平和和諧。這是在對比美人的琴聲與宮廷樂官的演奏方式，暗示美人的琴音更加動人心弦。

整首詩詞通過描繪美人彈奏琴阮的情景，表達了春天的美好和美人對春天的熱切思念之情。同時，詩詞還通過對琴聲的描寫，表達了美人的柔美和琴音的動人，以及美人琴音所引發的自然界的共鳴。整首詩詞既展示了美人的才情和藝術修養，又表達了對春天的熱愛和渴望，給人以美好、和諧的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《內人琴阮圖》楊維楨 拚音讀音參考

nèi rén qín ruǎn tú
內人琴阮圖

huā diǎn wú yán chūn yù lǎo, fěi cuì fēi lái jiǎn fāng cǎo.
花點吳鹽春欲老，翡翠飛來剪芳草。
měi rén shuì qǐ chūn sī shēn, dàn sī fǔ mù xiě tóng xīn.
美人睡起春思深，彈絲拊木寫同心。
lì zhī wǔ xián diào jí huǎn, ruǎn jiā yuè qín zhóu chū wǎn.
荔枝五弦調急緩，阮家月琴軸初綰。
xū yú jūn tiān shuāng hé lè, nán xūn diàn zhòng fēng dòng mù.
須臾鈞天雙合樂，南薰殿中風動幕。
lí yuán lè guān lè bù míng, gōng zhōng zhī yīn hé qiě píng.
梨園樂官樂不鳴，宮中之音和且平。

網友評論

* 《內人琴阮圖》內人琴阮圖楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《內人琴阮圖》 楊維楨元代楊維楨花點吳鹽春欲老，翡翠飛來剪芳草。美人睡起春思深，彈絲拊木寫同心。荔枝五弦調急緩，阮家月琴軸初綰。須臾鈞天雙合樂，南薰殿中風動幕。梨園樂官樂不鳴，宮中之音和且平。分類：作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。