《酬張籍王建》 賈島

唐代   賈島 疏林荒宅古坡前，酬张久住還因太守憐。籍王建酬贾岛
漸老更思深處隱，张籍多閑數得上方眠。王建
鼠拋貧屋收田日，原文意雁度寒江擬雪天。翻译
身是赏析龍鍾應是分，水曹芸閣枉來篇。和诗
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），酬张字浪（閬）仙，籍王建酬贾岛唐代詩人。张籍漢族，王建唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。原文意早年出家為僧，翻译號無本。赏析自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《酬張籍王建》賈島 翻譯、賞析和詩意

酬張籍王建

疏林荒宅古坡前，
久住還因太守憐。
漸老更思深處隱，
多閑數得上方眠。
鼠拋貧屋收田日，
雁度寒江擬雪天。
身是龍鍾應是分，
水曹芸閣枉來篇。

詩詞的中文譯文：
回答張籍王建

荒涼的叢林草木蔓延在古老的山坡前，
長時間居住還是因為太守的憐憫。
漸漸年老，越發思念深湛的隱居之地，
閑暇時才能有幸上山眠眠。
老鼠逃離貧困的屋舍，農夫耕作打理田園，
大雁飛過寒冷的江河，仿佛是下雪的天空。
我自覺像一架鍾，應該有自己的命運，
懷才不遇，隻能在水曹芸閣寫下這篇無名之作。

詩意和賞析：
這首詩是賈島致以酬謝給他的朋友張籍和王建的。詩中表達了詩人的人生觀和處世態度，展現了他的隱居情懷和對人生境遇的反思。

詩人的居住環境是一處荒涼疏雜的叢林草木和古老的山坡，但他一直得以居住下去，是因為當地的太守對他懷有憐憫之心。這種憐憫之心使詩人能夠在山間安享深處隱居之樂，思考人生的意義和價值。詩人越發年老，越發思念深湛的隱居之地，隻有在閑暇時才能有幸上山眠眠。

詩的後半部分通過鼠和雁兩個形象來表達詩人對人生的看法。鼠拋貧屋收田，描述了農夫的辛勤勞作和農田的收獲，而雁度寒江擬雪天，則展現了大自然的壯麗和美好。在這種背景下，詩人自覺像一架龍鍾，有著自己的命運，同時也覺得自己像是一個被分割的，被局限在某一處的存在。他在水曹芸閣中枉然寫下這篇詩作，表達了懷才不遇的懊悔和無奈之情。

整首詩流露出詩人對自然的傾慕和對人生的反思，表達了他對名利、權勢的淡漠和對隱逸境界的追求。整首詩表達了賈島老年時期的閑適和悠閑，以及對與世隔絕的山居生活的向往。盡管才華橫溢，但他並未得到應有的認可與機遇，因此悔恨之情溢於言表。

賈島是唐代著名的隱逸派詩人，他以寥寥數語刻畫出隱逸生活的美好，並流露出自己對名利的淡漠態度。這首詩是他晚年時期的作品，詩中展現了他對生活的隱憂和追求。全詩悠然自得，字裏行間有種淡然超脫的意境，以及錯落有致的對比，體現了詩人對人生和命運的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬張籍王建》賈島 拚音讀音參考

chóu zhāng jí wáng jiàn
酬張籍王建

shū lín huāng zhái gǔ pō qián, jiǔ zhù hái yīn tài shǒu lián.
疏林荒宅古坡前，久住還因太守憐。
jiàn lǎo gèng sī shēn chù yǐn,
漸老更思深處隱，
duō xián shǔ děi shàng fāng mián.
多閑數得上方眠。
shǔ pāo pín wū shōu tián rì, yàn dù hán jiāng nǐ xuě tiān.
鼠拋貧屋收田日，雁度寒江擬雪天。
shēn shì lóng zhōng yìng shì fēn, shuǐ cáo yún gé wǎng lái piān.
身是龍鍾應是分，水曹芸閣枉來篇。

網友評論

* 《酬張籍王建》酬張籍王建賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬張籍王建》 賈島唐代賈島疏林荒宅古坡前，久住還因太守憐。漸老更思深處隱，多閑數得上方眠。鼠拋貧屋收田日，雁度寒江擬雪天。身是龍鍾應是分，水曹芸閣枉來篇。分類：作者簡介(賈島)賈島779～843年） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。