《小桃紅》 王實甫

元代   王實甫 水聲山色兩模糊，小桃閑看雲來去。红王和诗糊王
則我怨結愁腸對誰訴？
自躊躇，实甫赏析水声山色实甫想這場煩惱都也由咱取。原文意
感今懷古，翻译舊榮新辱，桃红都裝入酒葫蘆。两模
分類： 小桃紅

作者簡介(王實甫)

王實甫，小桃字德信，红王和诗糊王元朝雜劇作家，实甫赏析水声山色实甫定興（今定興縣）人。原文意著有雜劇十四種，翻译現存《西廂記》、桃红《麗春堂》、两模《破窯記》三種。小桃《破窯記》寫劉月娥和呂蒙正悲歡離合的故事，有人懷疑不是王實甫的手筆。另有《販茶船》、《芙蓉亭》二種，各傳有曲文一折。

《小桃紅》王實甫 翻譯、賞析和詩意

《小桃紅·水聲山色兩模糊》是元代作家王實甫的作品。這首詩描繪了詩人的心情和對生活的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水聲山色兩模糊，
閑看雲來去。
則我怨結愁腸對誰訴？
自躊躇，
想這場煩惱都也由咱取。
感今懷古，
舊榮新辱，
都裝入酒葫蘆。

中文譯文：
水聲和山色都變得模糊，
我閑坐觀看雲彩升起和消散。
那麽我埋怨著，痛苦的心事該向誰傾訴呢？
自己猶豫不決，
想著這些困擾都是我自己帶來的。
感受著現在，懷念著古時的榮耀和今天的恥辱，
都裝在酒葫蘆裏。

詩意和賞析：
這首詩以描繪自然景色的方式，表達了詩人內心的困擾和思考。水聲和山色變得模糊，可能象征著詩人對於世事的感知變得模糊不清。詩人坐在一旁，靜靜地觀察著雲彩的變化，思考著自己內心的痛苦和困擾。

詩中的"我"埋怨著自己的愁苦，卻不知向誰傾訴。這種孤獨和無助的感覺在詩中體現得深刻。詩人躊躇不決，意識到這些困擾都是自己造成的，暗示著他對自身責任的認識。

最後兩句表達了詩人對過去的懷念和對現實的反思。他回憶起古時的榮耀和今天的恥辱，將這些情感都裝在酒葫蘆中。酒葫蘆作為一種象征物，可能代表著詩人的心靈容器，他將自己的情感和思考都收納其中。

整體上，這首詩通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的困擾和思考。詩人深感孤獨和無助，同時也認識到自己造成困擾的責任。通過對過去和現實的對比，他思考著生活的意義和自身的處境。這首詩以簡潔的語言和意象，展示了王實甫對人生的深思和情感的抒發。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《小桃紅》王實甫 拚音讀音參考

xiǎo táo hóng
小桃紅

shuǐ shēng shān sè liǎng mó hu, xián kàn yún lái qù.
水聲山色兩模糊，閑看雲來去。
zé wǒ yuàn jié chóu cháng duì shuí sù?
則我怨結愁腸對誰訴？
zì chóu chú, xiǎng zhè chǎng fán nǎo dōu yě yóu zán qǔ.
自躊躇，想這場煩惱都也由咱取。
gǎn jīn huái gǔ, jiù róng xīn rǔ, dōu zhuāng rù jiǔ hú lú.
感今懷古，舊榮新辱，都裝入酒葫蘆。

網友評論

* 《小桃紅》王實甫原文、翻譯、賞析和詩意(小桃紅·水聲山色兩模糊 王實甫)专题为您介绍：《小桃紅》 王實甫元代王實甫水聲山色兩模糊，閑看雲來去。則我怨結愁腸對誰訴？自躊躇，想這場煩惱都也由咱取。感今懷古，舊榮新辱，都裝入酒葫蘆。分類：小桃紅作者簡介(王實甫)王實甫，字德信，元朝雜劇作家， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。