《舟次崇德》 葉紹翁

宋代   葉紹翁 倦身隻合臥家林，舟次舟次客裏消磨感慨心。崇德崇德
水國逢春梅未見，叶绍译赏山城到午霧猶深。翁原文翻
地名不記維舟問，析和酒味曾諳入巷尋。诗意
泛宅浮家何日了，舟次舟次莊頭栽竹已成陰。崇德崇德
分類： 古詩三百首秋天寫雨農民喜悅憂國憂民

作者簡介(葉紹翁)

葉紹翁，叶绍译赏南宋中期詩人，翁原文翻字嗣宗，析和號靖逸，诗意處州龍泉人。舟次舟次祖籍建安（今福建建甌），崇德崇德本姓李，叶绍译赏後嗣於龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學出自葉適，他長期隱居錢塘西湖之濱，與真德秀交往甚密，與葛天民互相酬唱。

《舟次崇德》葉紹翁 翻譯、賞析和詩意

《舟次崇德》是宋代文人葉紹翁創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
倦身隻合臥家林，
客裏消磨感慨心。
水國逢春梅未見，
山城到午霧猶深。
地名不記維舟問，
酒味曾諳入巷尋。
泛宅浮家何日了，
莊頭栽竹已成陰。

詩意：
《舟次崇德》描述了詩人遊船途中的所見所感。詩人倦了身體，隻想在家中的林間休息，但在客人的地方度過的時光卻消磨了他激動的心情。他來到一個水國，但春天的梅花還未綻放，來到一個山城，到了中午時分卻依然被霧籠罩。詩人忘記了地名，通過向船夫詢問才得知。他熟悉酒香，曾經沿著巷子尋找過美酒。他渴望離開這些富麗堂皇的宅邸，回到簡樸的家園，而在他離開時，莊頭種植的竹子已經長得鬱鬱蔥蔥。

賞析：
這首詩詞以遊船途中的景物和心情為主線，通過描繪詩人的感受和思考，展現了對物質富裕和繁華生活的疲倦和厭倦之情。詩人對家園的向往和對自然的喜愛貫穿全詩。

詩中的"倦身隻合臥家林"表達了詩人對寧靜和自然環境的向往，他渴望遠離喧囂和繁忙的客人之地，回歸家中的林木，尋求心靈的寧靜和休憩。

"水國逢春梅未見"和"山城到午霧猶深"描繪了詩人所經之地的景色，但同時也透露出一種不盡如人意的情緒。他來到水國，卻未能看到春天的梅花，來到山城，卻依然被霧靄所籠罩。這種景色的對比，表現出詩人內心的失望和疑惑。

詩中的"地名不記維舟問，酒味曾諳入巷尋"展現了詩人對生活細節的關注和對酒的追求。詩人忘記了所經之地的地名，需要向船夫詢問，顯示出他對這些地方的陌生和疏離。然而，他對美酒的熟悉與追求卻從未改變，曾經沿著巷子尋找美酒的經曆使他對酒的味道感到親切。

最後兩句"泛宅浮家何日了，莊頭栽竹已成陰"表達了詩人對世俗繁華生活的厭倦和對簡樸自然生活的向往。詩人希望能夠離開這些虛華的宅邸，回歸舟居的生活，而在他離開時，莊頭種植的竹子已經茂盛茁壯，象征著自然的生命力和恢弘的景象。

整首詩以寫景為主，通過描繪自然景物和詩人的心情變化，表達了對簡樸自然生活的向往和對繁華世俗的厭倦。詩人希望能夠回歸家園，遠離喧囂和浮華，尋求心靈的寧靜和安寧。這種對自然和寧靜生活的追求體現了宋代文人的典型思想和審美情趣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟次崇德》葉紹翁 拚音讀音參考

zhōu cì chóng dé
舟次崇德

juàn shēn zhǐ hé wò jiā lín, kè lǐ xiāo mó gǎn kǎi xīn.
倦身隻合臥家林，客裏消磨感慨心。
shuǐ guó féng chūn méi wèi jiàn, shān chéng dào wǔ wù yóu shēn.
水國逢春梅未見，山城到午霧猶深。
dì míng bù jì wéi zhōu wèn, jiǔ wèi céng ān rù xiàng xún.
地名不記維舟問，酒味曾諳入巷尋。
fàn zhái fú jiā hé rì le, zhuāng tóu zāi zhú yǐ chéng yīn.
泛宅浮家何日了，莊頭栽竹已成陰。

網友評論

* 《舟次崇德》舟次崇德葉紹翁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟次崇德》 葉紹翁宋代葉紹翁倦身隻合臥家林，客裏消磨感慨心。水國逢春梅未見，山城到午霧猶深。地名不記維舟問，酒味曾諳入巷尋。泛宅浮家何日了，莊頭栽竹已成陰。分類：古詩三百首秋天寫雨農民喜悅憂國憂民作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。