《夢太白西峰》 常建

唐代   常建 夢寐升九崖，梦太杳靄逢元君。白西
遺我太白峰，峰梦翻译寥寥辭垢氛。太白
結宇在星漢，西峰宴林閉氤氳。常建
簷楹覆餘翠，原文意巾舄生片雲。赏析
時往溪水間，和诗孤亭晝仍曛。梦太
鬆峰引天影，白西石瀨清霞文。峰梦翻译
恬目緩舟趣，太白霽心投鳥群。西峰
春風又搖棹，常建潭島花紛紛。
分類： 唐詩三百首懷古思鄉

作者簡介(常建)

常建(708-765)，唐代詩人，字號不詳，有說是邢台人或說長安（今陝西西安）人，開元十五年與王昌齡同榜進士，長仕宦不得意，來往山水名勝，過著一個很長時期的漫遊生活。後移家隱居鄂渚。大曆中，曾任盱眙尉。

《夢太白西峰》常建 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《夢太白西峰》

夢寐升九崖，
杳靄逢元君。
遺我太白峰，
寥寥辭垢氛。

結宇在星漢，
宴林閉氤氳。
簷楹覆餘翠，
巾舄生片雲。

時往溪水間，
孤亭晝仍曛。
鬆峰引天影，
石瀨清霞文。

恬目緩舟趣，
霽心投鳥群。
春風又搖棹，
潭島花紛紛。

中文譯文：
夢中我升上九崖，
在杳靄中遇見元君。
他留下了太白峰給我，
寂寞地辭別了汙穢氣息。

宇宙之間星漢璀璨，
宴會之中氤氳雲霧。
簷楹掩映在翠綠之中，
巾舄間生出了片片雲。

時光流轉，我來到溪水間，
孤亭仍然籠罩在黃昏氛圍中。
鬆樹峰引起天空的影子，
石瀨清澈，飄著霞光文字。

目光恬然，乘舟悠閑，
心境晴朗，與鳥群相投。
春風再次揚起槳，
湖泊上的島嶼處處鮮花盛開。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在夢中登上太白山的美景和遇見元君的場景。元君留給了他太白山，代表了傳統文化的傳承和賦予詩人以啟迪。詩人在太白山上感受到了宇宙的壯麗和自然的神秘，溪水和亭台的描寫展現了寧靜和美麗的景色。詩中流露出詩人對自然的熱愛和渴望與自然融為一體的心境，體現了唐代詩歌的浪漫主義情懷和山水田園的審美追求。整首詩以細膩的筆觸描繪了大自然的美景，展現了常建對自然景色賦予的情感和生命力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夢太白西峰》常建 拚音讀音參考

mèng tài bái xī fēng
夢太白西峰

mèng mèi shēng jiǔ yá, yǎo ǎi féng yuán jūn.
夢寐升九崖，杳靄逢元君。
yí wǒ tài bái fēng, liáo liáo cí gòu fēn.
遺我太白峰，寥寥辭垢氛。
jié yǔ zài xīng hàn, yàn lín bì yīn yūn.
結宇在星漢，宴林閉氤氳。
yán yíng fù yú cuì, jīn xì shēng piàn yún.
簷楹覆餘翠，巾舄生片雲。
shí wǎng xī shuǐ jiān, gū tíng zhòu réng xūn.
時往溪水間，孤亭晝仍曛。
sōng fēng yǐn tiān yǐng, shí lài qīng xiá wén.
鬆峰引天影，石瀨清霞文。
tián mù huǎn zhōu qù, jì xīn tóu niǎo qún.
恬目緩舟趣，霽心投鳥群。
chūn fēng yòu yáo zhào, tán dǎo huā fēn fēn.
春風又搖棹，潭島花紛紛。

網友評論

* 《夢太白西峰》夢太白西峰常建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夢太白西峰》 常建唐代常建夢寐升九崖，杳靄逢元君。遺我太白峰，寥寥辭垢氛。結宇在星漢，宴林閉氤氳。簷楹覆餘翠，巾舄生片雲。時往溪水間，孤亭晝仍曛。鬆峰引天影，石瀨清霞文。恬目緩舟趣，霽心投鳥群。春風 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。