《冬日》 李複

宋代   李複 日出東南隅，冬日冬日轉側下西陸。李复
不經中天行，原文意但驚六龍速。翻译
愁寒餘月陰，赏析雲重欲壓屋。和诗
霰雪飛不斷，冬日冬日凝冰介萬木。李复
怒風中夜起，原文意呼號鬼神哭。翻译
鼓蕩溟渤傾，赏析勢欲翻坤軸。和诗
十日未肯回，冬日冬日凍埋蛟龍縮。李复
城市百買閉，原文意衾裯換鬥粟。
蕭條觸事艱，更覺生意促。
安得青帝回，愛景變鄒穀。
氣溫筋骸舒，負暄一飯足。
豈願北鄰富，甲第厭梁肉。
分類：

《冬日》李複 翻譯、賞析和詩意

《冬日》是宋代詩人李複的作品，詩意描繪了寒冷的冬天景象，展現出作者對嚴寒環境的感歎和內心的愁苦之情。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

冬日

日出東南隅，轉側下西陸。
黃昏中天行，令六龍驚速。
愁寒餘月陰，雲重欲壓屋。
霰雪飛不斷，凝冰遍萬木。
怒風中夜起，呼號鬼神哭。
鼓蕩溟渤傾，勢欲翻坤軸。
十日未肯回，凍埋蛟龍縮。
城市百買閉，衾裯換鬥粟。
蕭條觸事艱，更覺生意促。
安得青帝回，愛景變鄒穀。
氣溫筋骸舒，負暄一飯足。
豈願北鄰富，甲第厭梁肉。

譯文：
冬日的太陽從東南方升起，慢慢向西方偏移。
在黃昏時分，太陽不再經過天頂，六龍也驚慌地迅速躲避。
寒冷使殘餘的月亮顯得陰暗，厚重的雲朵似乎要壓住房屋。
雪花和霰粒飛舞不停，冰凍籠罩了萬物。
狂風在深夜中卷起，發出呼號聲，仿佛鬼神在哭泣。
風浪激蕩著大海，似乎要翻轉乾坤。
已有十天太陽不肯回頭，寒冷凍埋了蛟龍，使其蜷縮起來。
城市百業都停滯了，人們用衣被換取了糧食。
一片淒涼觸動著艱難的境遇，更加感受到生活的緊迫。
如何才能讓春天早點到來，讓景色變得美好如鄒穀呢？
暖和的氣溫舒緩了筋骨，滿足了人們一頓飯的需求。
豈願北方鄰國富裕，我厭倦了享受奢華生活。

賞析：
李複的《冬日》以獨特的筆觸和生動的形象描繪了冬天的嚴寒景象，給人一種凜冽的寒冷感。通過運用形象化的描寫手法，如"不經中天行，但驚六龍速"、"愁寒餘月陰，雲重欲壓屋"等，使讀者能夠感受到冰天雪地中的孤寂和寒冷。詩中的"呼號鬼神哭"、"鼓蕩溟渤傾，勢欲翻坤軸"等形容詞和動詞的運用，增加了詩的氣勢和張力，使整首詩顯得更加激烈和有力。

詩人通過對冬日的描繪，抒發了自己對嚴寒的痛苦和對生活困境的感歎。他表達了對冬季所帶來的困苦和艱辛的厭倦之情，同時也流露出對溫暖春天的期盼和對美好生活的向往。詩中的最後兩句"安得青帝回，愛景變鄒穀"表達了詩人對自然的期盼，希望春天的到來能夠改變當前的困境，讓景色變得美好如鄒穀一般。

整首詩以冬天的嚴寒景象為背景，通過描寫自然現象和生活狀況，展示了作者對寒冷環境的感歎和對生活的苦悶之情。通過形象生動的描寫和獨特的語言表達，詩人成功地傳達了他內心的情感和對美好生活的渴望。這首詩雖然描繪了冬天的嚴寒與艱辛，但也透露出對希望和溫暖的向往，給人一種冬日中的堅韌與希望的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《冬日》李複 拚音讀音參考

dōng rì
冬日

rì chū dōng nán yú, zhuǎn cè xià xī lù.
日出東南隅，轉側下西陸。
bù jīng zhōng tiān xíng, dàn jīng liù lóng sù.
不經中天行，但驚六龍速。
chóu hán yú yuè yīn, yún zhòng yù yā wū.
愁寒餘月陰，雲重欲壓屋。
sǎn xuě fēi bù duàn, níng bīng jiè wàn mù.
霰雪飛不斷，凝冰介萬木。
nù fēng zhōng yè qǐ, hū háo guǐ shén kū.
怒風中夜起，呼號鬼神哭。
gǔ dàng míng bó qīng, shì yù fān kūn zhóu.
鼓蕩溟渤傾，勢欲翻坤軸。
shí rì wèi kěn huí, dòng mái jiāo lóng suō.
十日未肯回，凍埋蛟龍縮。
chéng shì bǎi mǎi bì, qīn chóu huàn dòu sù.
城市百買閉，衾裯換鬥粟。
xiāo tiáo chù shì jiān, gèng jué shēng yì cù.
蕭條觸事艱，更覺生意促。
ān dé qīng dì huí, ài jǐng biàn zōu gǔ.
安得青帝回，愛景變鄒穀。
qì wēn jīn hái shū, fù xuān yī fàn zú.
氣溫筋骸舒，負暄一飯足。
qǐ yuàn běi lín fù, jiǎ dì yàn liáng ròu.
豈願北鄰富，甲第厭梁肉。

網友評論

* 《冬日》冬日李複原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《冬日》 李複宋代李複日出東南隅，轉側下西陸。不經中天行，但驚六龍速。愁寒餘月陰，雲重欲壓屋。霰雪飛不斷，凝冰介萬木。怒風中夜起，呼號鬼神哭。鼓蕩溟渤傾，勢欲翻坤軸。十日未肯回，凍埋蛟龍縮。城市百買閉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。