《贈於革去非時為武陵尉》 趙蕃

宋代   趙蕃 憶昨聞君謂君老，赠于赠于赵蕃及見知君得名早。革去革去
文章妙處殆夙成，非时非时翻译不作揚雄少而好。为武为武
西山南浦飫搜尋，陵尉陵尉武陵桃源蹔探討。原文意
諸公識麵爭我出，赏析學子聞風競門掃。和诗
嗟我無聞不足畏，赠于赠于赵蕃何事相逢亦傾倒。革去革去
論詩未易當韓豪，非时非时翻译聊複悲吟似郊島。为武为武
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），陵尉陵尉字昌父，原文意號章泉，赏析原籍鄭州。理宗紹定二年，以直秘閣致仕，不久卒。諡文節。

《贈於革去非時為武陵尉》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《贈於革去非時為武陵尉》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩以回憶的方式，寫了作者聽聞有關君老的言論，見到君得名早後的感歎，以及對君文才的讚美。詩中還描繪了作者在西山南浦尋訪、武陵桃源探討的場景，以及在諸公麵前展示自己才華的情景。作者表達了對自己無名無聞的遺憾和對君才華的敬佩之情，同時也展現了自己對詩歌創作的追求和悲涼之感。

這首詩的譯文、詩意和賞析如下：

憶昨聞君謂君老，
回憶起昨天聽到你自稱已經老去，

及見知君得名早。
然而一見麵，才知道你早已名聲大噪。

文章妙處殆夙成，
你的文章之妙已經達到了早熟的程度，

不作揚雄少而好。
並非像揚雄那樣年少時就開始出類拔萃。

西山南浦飫搜尋，
我曾在西山和南浦尋覓過，

武陵桃源蹔探討。
也曾暫時探討過武陵的桃源。

諸公識麵爭我出，
在眾多的賢士麵前，我努力展示自己，

學子聞風競門掃。
學子們聽聞我的名聲，紛紛來拜訪。

嗟我無聞不足畏，
唉，我無名無聞，無足畏懼，

何事相逢亦傾倒。
然而當與你相遇時，也深感傾倒。

論詩未易當韓豪，
論及詩歌，不容易與韓豪相比，

聊複悲吟似郊島。
隻得悲涼地吟詠，宛如孤寂的島嶼。

這首詩表達了作者對於君的敬佩和自愧不如之情。作者回憶起聽到君的談論時的感歎，以及見到君的名聲後的震撼之情。他認為君的才華已經在很早之前就已經成就，而自己則無法與之相比。詩中描繪了作者在西山和南浦尋覓、武陵桃源探討的情景，顯示了作者對於追求詩歌創作的努力。在諸公麵前展示自己的才華，學子們聞風而來，這些情景突顯了作者對於自己無名無聞的遺憾和對君的仰慕之情。最後，作者自嘲地說論及詩歌，不容易與韓豪相比，隻能悲涼地吟詠，宛如孤寂的島嶼。

這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對君的讚美和自身的無奈，描繪了尋找和努力的場景，以及對詩歌創作的追求和悲涼之感。整首詩情感真摯，意境清新，展示了宋代文人的風采和情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈於革去非時為武陵尉》趙蕃 拚音讀音參考

zèng yú gé qù fēi shí wéi wǔ líng wèi
贈於革去非時為武陵尉

yì zuó wén jūn wèi jūn lǎo, jí jiàn zhī jūn dé míng zǎo.
憶昨聞君謂君老，及見知君得名早。
wén zhāng miào chù dài sù chéng, bù zuò yáng xióng shǎo ér hǎo.
文章妙處殆夙成，不作揚雄少而好。
xī shān nán pǔ yù sōu xún, wǔ líng táo yuán zàn tàn tǎo.
西山南浦飫搜尋，武陵桃源蹔探討。
zhū gōng shí miàn zhēng wǒ chū, xué zǐ wén fēng jìng mén sǎo.
諸公識麵爭我出，學子聞風競門掃。
jiē wǒ wú wén bù zú wèi, hé shì xiāng féng yì qīng dǎo.
嗟我無聞不足畏，何事相逢亦傾倒。
lùn shī wèi yì dāng hán háo, liáo fù bēi yín shì jiāo dǎo.
論詩未易當韓豪，聊複悲吟似郊島。

網友評論

* 《贈於革去非時為武陵尉》贈於革去非時為武陵尉趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈於革去非時為武陵尉》 趙蕃宋代趙蕃憶昨聞君謂君老，及見知君得名早。文章妙處殆夙成，不作揚雄少而好。西山南浦飫搜尋，武陵桃源蹔探討。諸公識麵爭我出，學子聞風競門掃。嗟我無聞不足畏，何事相逢亦傾倒。論 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。