《重送楊明叔》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 君將會稽去，重送舊跡可以嬉。杨明译赏
予因狀其美，叔重送杨诗意贈子臨路岐。明叔梅尧
子不以為樂，臣原但願有以規。文翻
噫吾豈無說，析和畏子未及裨。重送
既求不語子，杨明译赏吾曷忍子欺。叔重送杨诗意
前年子渡淮，明叔梅尧夜泊洪澤湄。臣原
有鬼稱使者，文翻來告風波期。析和
子時再拜謝，重送乃被鄰船嗤。
逡巡鬼複至，複附船家兒。
怒彼慢嗤士，明當使驚危。
船兒傍舷回，走若一足夔。
翌日各解舟，出浦風動旗。
子獨乘安流，彼受橫浪吹。
此事非子傳，焉得他人知。
昨逢令弟蘊，備述果不疑。
越俗素重鬼，慎勿啟其私。
子口有仁義，子腹有書詩。
子嚐談王道，怪語固未宜。
近聞蘇才翁，問子辟者誰。
得非外戚侯，子怒已豎眉。
今我儻得罪，甘與蘇同之。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《重送楊明叔》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

你將會稽去，過去的遺跡可以嬉戲。
我因為形狀的優點，送給你遇到岔路。
子不以此為樂，但願能規勸。
唉我難道沒有說，害怕你不到好處。
既要求不告訴你，我怎麽忍心欺騙你。
去年兒子渡過淮河，晚上停泊在洪澤湄。
有鬼稱使者，來告訴風波期。
兒子時再次拜謝，於是被鄰船嗤笑。
徘徊鬼又來，再搭船家的孩子。
憤怒他們譏笑人傲慢，第二是使很危險。
船兒旁邊船回，如果一隻腳夔跑。
次日各解船，從浦風吹旗。
兒子獨自乘坐安流，他接受橫浪吹。
這件事不是你傳，他有其他人知道。
昨天遇到讓弟弟蘊，詳細敘述果然不懷疑。
超越世俗一向重鬼，千萬不要打開自己。
子口有仁義，你肚子上有寫的詩。
你曾經談王道，奇怪語言本來就不應該。
最近聽說蘇才翁等，問你開的是誰。
得不是外戚侯，你憤怒已經豎起眉毛。
現在我無意得罪，甘和蘇一起的。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《重送楊明叔》梅堯臣 拚音讀音參考

zhòng sòng yáng míng shū
重送楊明叔

jūn jiāng kuài jī qù, jiù jī kě yǐ xī.
君將會稽去，舊跡可以嬉。
yǔ yīn zhuàng qí měi, zèng zi lín lù qí.
予因狀其美，贈子臨路岐。
zi bù yǐ wéi lè, dàn yuàn yǒu yǐ guī.
子不以為樂，但願有以規。
yī wú qǐ wú shuō, wèi zi wèi jí bì.
噫吾豈無說，畏子未及裨。
jì qiú bù yǔ zi, wú hé rěn zi qī.
既求不語子，吾曷忍子欺。
qián nián zi dù huái, yè pō hóng zé méi.
前年子渡淮，夜泊洪澤湄。
yǒu guǐ chēng shǐ zhě, lái gào fēng bō qī.
有鬼稱使者，來告風波期。
zǐ shí zài bài xiè, nǎi bèi lín chuán chī.
子時再拜謝，乃被鄰船嗤。
qūn xún guǐ fù zhì, fù fù chuán jiā ér.
逡巡鬼複至，複附船家兒。
nù bǐ màn chī shì, míng dāng shǐ jīng wēi.
怒彼慢嗤士，明當使驚危。
chuán ér bàng xián huí, zǒu ruò yī zú kuí.
船兒傍舷回，走若一足夔。
yì rì gè jiě zhōu, chū pǔ fēng dòng qí.
翌日各解舟，出浦風動旗。
zi dú chéng ān liú, bǐ shòu héng làng chuī.
子獨乘安流，彼受橫浪吹。
cǐ shì fēi zi chuán, yān dé tā rén zhī.
此事非子傳，焉得他人知。
zuó féng lìng dì yùn, bèi shù guǒ bù yí.
昨逢令弟蘊，備述果不疑。
yuè sú sù zhòng guǐ, shèn wù qǐ qí sī.
越俗素重鬼，慎勿啟其私。
zǐ kǒu yǒu rén yì, zi fù yǒu shū shī.
子口有仁義，子腹有書詩。
zi cháng tán wáng dào, guài yǔ gù wèi yí.
子嚐談王道，怪語固未宜。
jìn wén sū cái wēng, wèn zi pì zhě shuí.
近聞蘇才翁，問子辟者誰。
dé fēi wài qī hóu, zi nù yǐ shù méi.
得非外戚侯，子怒已豎眉。
jīn wǒ tǎng dé zuì, gān yǔ sū tóng zhī.
今我儻得罪，甘與蘇同之。

網友評論

* 《重送楊明叔》重送楊明叔梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重送楊明叔》 梅堯臣宋代梅堯臣君將會稽去，舊跡可以嬉。予因狀其美，贈子臨路岐。子不以為樂，但願有以規。噫吾豈無說，畏子未及裨。既求不語子，吾曷忍子欺。前年子渡淮，夜泊洪澤湄。有鬼稱使者，來告風波期。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。