《清醇酒頌》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 清如秋江寒月，清醇清醇風休波靜而無雲。酒颂酒颂坚原
醇如春江永日，黄庭遊絲落花之困人。文翻
借之以涪翁清閑，译赏鑒此杯麵淥。析和
本之以李叟孝友，诗意成此甕中春。清醇清醇
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），酒颂酒颂坚原字魯直，黄庭自號山穀道人，文翻晚號涪翁，译赏又稱豫章黃先生，析和漢族，诗意洪州分寧（今江西修水）人。清醇清醇北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《清醇酒頌》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《清醇酒頌》

清如秋江寒月，
風休波靜而無雲。
醇如春江永日，
遊絲落花之困人。
借之以涪翁清閑，
鑒此杯麵淥。
本之以李叟孝友，
成此甕中春。

中文譯文：
清澈如寒冷的秋江明月，
風息波靜，天空無雲。
醇美如春江永遠的日子，
遊絲和落花交織迷人。
借鑒涪翁的清閑寧靜，
從而體悟到這杯酒的渾厚。
以李叟的孝友之心為本，
成就了這甕中的春天。

詩意和賞析：
《清醇酒頌》是宋代文學家黃庭堅的作品，以描繪清澈、醇美的酒來表達作者對生活和人情的理解。

詩中以秋江明月、風息波靜、天空無雲來形容酒的清澈，將秋江的寒冷與明月的明亮相結合，形象地描繪了酒的清透之美。

接著，詩人以春江永遠的日子來比喻酒的醇美，將春天的溫暖、歡樂與江水的永恒相融合，表達了酒的濃鬱和持久的味道。

最後，詩人借鑒涪翁（指唐代文學家楊炯）的清閑和寧靜，將這種心境與酒的渾厚相聯係，引發讀者對生活的思考和對內心寧靜的向往。

詩的結尾，以李叟（指李時中）的孝友之心為基礎，將這種情感轉化為酒中的春天，強調了家庭情感和友情的重要性。

整首詩通過對酒的描繪，傳達了作者對清澈、醇美的生活品質的向往，同時也表達了對家庭情感和友情的珍視。詩詞以簡潔明了的語言，通過景物和情感的交融，展示了作者對人生意義的思考和追求，給人以思索和享受的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清醇酒頌》黃庭堅 拚音讀音參考

qīng chún jiǔ sòng
清醇酒頌

qīng rú qiū jiāng hán yuè, fēng xiū bō jìng ér wú yún.
清如秋江寒月，風休波靜而無雲。
chún rú chūn jiāng yǒng rì, yóu sī luò huā zhī kùn rén.
醇如春江永日，遊絲落花之困人。
jiè zhī yǐ fú wēng qīng xián, jiàn cǐ bēi miàn lù.
借之以涪翁清閑，鑒此杯麵淥。
běn zhī yǐ lǐ sǒu xiào yǒu, chéng cǐ wèng zhōng chūn.
本之以李叟孝友，成此甕中春。

網友評論

* 《清醇酒頌》清醇酒頌黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《清醇酒頌》 黃庭堅宋代黃庭堅清如秋江寒月，風休波靜而無雲。醇如春江永日，遊絲落花之困人。借之以涪翁清閑，鑒此杯麵淥。本之以李叟孝友，成此甕中春。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－1105）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。