《題畫卷》 韓元吉

宋代   韓元吉 少年喜登臨，题画兩腳不憚軟。卷题吉原
支筇上雲山，画卷韩元得酒輒三返。文翻
一從老將至，译赏所向意先懶。析和
豈惟心事乖，诗意要自腳力短。题画
不如空齋坐，卷题吉原此畫一舒卷。画卷韩元
超然函丈間，文翻意作千裏遠。译赏
漁舟已逍遙，析和茅屋更蕭散。诗意
江幹所遊曆，题画物色猶在眼。
浮生固幻景，況乃幻中幻。
低頭顧吾廬，何如住山澗。
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),南宋詞人。字無咎，號南澗。漢族，開封雍邱（今河南開封市）人，一作許昌（今屬河南）人。韓元吉詞多抒發山林情趣，如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《題畫卷》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《題畫卷》是宋代韓元吉所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年喜登臨，兩腳不憚軟。
支筇上雲山，得酒輒三返。
一從老將至，所向意先懶。
豈惟心事乖，要自腳力短。
不如空齋坐，此畫一舒卷。
超然函丈間，意作千裏遠。
漁舟已逍遙，茅屋更蕭散。
江幹所遊曆，物色猶在眼。
浮生固幻景，況乃幻中幻。
低頭顧吾廬，何如住山澗。

詩意：
這首詩詞描述了少年時代的喜悅和豪情，以及年老後麵臨的無奈和迷茫。少年時的作者熱衷於登高遠望，腳步輕快不知疲倦，爬上高山，喝酒後再三回返。隨著年齡的增長，作者逐漸變得懶散和倦怠，他的心思不再如從前那般熱切，同時也感歎自己的體力漸漸衰退。於是，他認為不如靜坐於空蕩的齋室，欣賞一幅畫卷，心意超越千裏遠方。漁舟自在地行駛，茅屋更加冷落靜謐。作者曾遊曆於江幹之地，那些美景和所見之物仍然在他的眼前。他意識到人生就如同幻境，而現實更是幻境中的幻境。最後，他低頭看望自己的小屋，感歎還不如住在山澗之間。

賞析：
這首詩詞通過描繪少年時和老年時的對比，表達了時光流轉和人生變遷的無常。少年時的豪情壯誌和對世界的向往，與老年時的倦怠和迷茫形成鮮明的對比。作者意識到年齡和時光的流逝不可避免，也深刻思考了人生的意義和價值。他通過對畫卷、自然景物和自己的小屋的描繪，傳達了對安逸和自然的向往，暗示了返璞歸真、回歸本心的願望。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了人生百態和歲月無情，給人以深思和共鳴。同時，通過對自然和人生的反思，表達了對自由、寧靜和內心追求的向往，展現了宋代士人的生活情趣和哲學思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題畫卷》韓元吉 拚音讀音參考

tí huà juàn
題畫卷

shào nián xǐ dēng lín, liǎng jiǎo bù dàn ruǎn.
少年喜登臨，兩腳不憚軟。
zhī qióng shàng yún shān, dé jiǔ zhé sān fǎn.
支筇上雲山，得酒輒三返。
yī cóng lǎo jiàng zhì, suǒ xiàng yì xiān lǎn.
一從老將至，所向意先懶。
qǐ wéi xīn shì guāi, yào zì jiǎo lì duǎn.
豈惟心事乖，要自腳力短。
bù rú kōng zhāi zuò, cǐ huà yī shū juàn.
不如空齋坐，此畫一舒卷。
chāo rán hán zhàng jiān, yì zuò qiān lǐ yuǎn.
超然函丈間，意作千裏遠。
yú zhōu yǐ xiāo yáo, máo wū gèng xiāo sàn.
漁舟已逍遙，茅屋更蕭散。
jiāng gān suǒ yóu lì, wù sè yóu zài yǎn.
江幹所遊曆，物色猶在眼。
fú shēng gù huàn jǐng, kuàng nǎi huàn zhōng huàn.
浮生固幻景，況乃幻中幻。
dī tóu gù wú lú, hé rú zhù shān jiàn.
低頭顧吾廬，何如住山澗。

網友評論

* 《題畫卷》題畫卷韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題畫卷》 韓元吉宋代韓元吉少年喜登臨，兩腳不憚軟。支筇上雲山，得酒輒三返。一從老將至，所向意先懶。豈惟心事乖，要自腳力短。不如空齋坐，此畫一舒卷。超然函丈間，意作千裏遠。漁舟已逍遙，茅屋更蕭散。江幹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。