《送李元孟赴湖南漕屬》 葛立方

宋代   葛立方 君忽湘潭去，送李属送诗意斜陽催馬銜。元孟译赏
將無衝白發，赴湖方原正坐此青衫。南漕
暑雨驅魚婢，李元薰風入鱟帆。孟赴
南來衡嶽雁，湖南引領望書函。漕属
分類：

作者簡介(葛立方)

葛立方(？～1164),葛立 南宋詩論家、詞人。文翻字常之，析和自號懶真子。送李属送诗意丹陽(今屬江蘇）人，元孟译赏後定居湖州吳興（今浙江湖州）。赴湖方原

《送李元孟赴湖南漕屬》葛立方 翻譯、南漕賞析和詩意

《送李元孟赴湖南漕屬》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君忽然去湘潭，斜陽催馬前行。將要無力衝刺，我坐在這裏穿著青衣。炎炎夏雨驅趕魚船，溫暖的風吹進帆上。南方來的雁兒，引領著寄信的期盼。

詩意：
這首詩描繪了詩人送別李元孟前往湖南漕運的情景。詩人感歎李元孟突然離去，斜陽催促著他的馬匹前行。李元孟即將麵臨艱難的工作，不禁讓詩人擔心他是否有足夠的力量去應對。而詩人自己則靜靜地坐在原地，穿著青色的衣袍。夏天的雨水推動著魚船前行，溫暖的風吹進帆上。來自南方的雁兒高飛在空中，似乎引領著寄給李元孟的信件。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物和表達內心情感，展示了詩人對李元孟的送別之情。詩人以簡潔的語言勾勒出動人的畫麵，讓讀者能夠感受到離別的憂傷和對朋友的祝福。

詩中的斜陽、馬匹、青衣等形象描寫，營造出離別的氛圍。斜陽催馬銜，暗示著時間的緊迫感和人生的匆匆離別。詩人坐在原地，表達了內心的無奈和對友人的思念之情。

詩中的自然景物如夏雨、薰風和雁兒，不僅為詩詞增添了生動的色彩，還暗示了離別的季節和客人即將踏上的旅途。夏雨驅趕魚船、薰風入鱟帆，形象地描繪了湖南的水鄉景致，也傳遞了友人離去的情感。

最後，詩人提到南來的雁兒引領著望書函，表達了對李元孟遠行的期盼和祝福。這一描寫不僅展示了友誼的深厚，也將離別的情感延伸到了對未來的期待和希望之中。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的描繪，表達了詩人對友人離別的感傷和對未來的期盼。讀者在閱讀中可以感受到離別的憂傷情緒，同時也能夠體會到友誼的珍貴和對未來的美好祝願。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送李元孟赴湖南漕屬》葛立方 拚音讀音參考

sòng lǐ yuán mèng fù hú nán cáo shǔ
送李元孟赴湖南漕屬

jūn hū xiāng tán qù, xié yáng cuī mǎ xián.
君忽湘潭去，斜陽催馬銜。
jiāng wú chōng bái fà, zhèng zuò cǐ qīng shān.
將無衝白發，正坐此青衫。
shǔ yǔ qū yú bì, xūn fēng rù hòu fān.
暑雨驅魚婢，薰風入鱟帆。
nán lái héng yuè yàn, yǐn lǐng wàng shū hán.
南來衡嶽雁，引領望書函。

網友評論

* 《送李元孟赴湖南漕屬》送李元孟赴湖南漕屬葛立方原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送李元孟赴湖南漕屬》 葛立方宋代葛立方君忽湘潭去，斜陽催馬銜。將無衝白發，正坐此青衫。暑雨驅魚婢，薰風入鱟帆。南來衡嶽雁，引領望書函。分類：作者簡介(葛立方)葛立方(？～1164), 南宋詩論家、詞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。