《長門燭》 王建

唐代   王建 秋夜床前蠟燭微，长门銅壺滴盡曉鍾遲。烛长
殘光欲滅還吹著，门烛年少宮人未睡時。王建
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，原文意生於潁川(今河南許昌)，翻译唐朝詩人。赏析其著作，和诗《新唐書·藝文誌》、长门《郡齋讀書誌》、烛长《直齋書錄解題》等皆作10卷，门烛《崇文總目》作2卷。王建

《長門燭》王建 翻譯、原文意賞析和詩意

《長門燭》是翻译唐代詩人王建創作的一首詩。該詩描寫了秋夜中的赏析一幕情景：床前的蠟燭燃盡微弱，銅壺中的水滴完了卻聽不到正點的鍾聲。蠟燭的餘光即將熄滅，仍然被吹燃。宮中的年輕宮女還沒有入睡。

譯文：

秋夜床前蠟燭微，
銅壺滴盡曉鍾遲。
殘光欲滅還吹著，
年少宮人未睡時。

詩意：
這首詩以微小的細節展現了一種溫暖而安靜的氛圍。蠟燭的微弱光線和銅壺中水滴的聲音構成了清幽的秋夜，而宮中年輕女子未入眠的情景更增添了一絲恬靜的氛圍。詩人通過描寫這些細微的場景傳達出靜謐、安逸和溫馨。

賞析：
《長門燭》利用了簡單明快的詞語，通過細膩的描寫展現了宮中的靜謐氛圍。詩中的蠟燭微弱的光線和滴水的銅壺成為了靜夜中的主角，而年輕宮人的清淨未眠營造出一種寧靜而舒適的氛圍。詩人通過細致地描寫這些細節，將讀者帶入了這個溫暖寧靜的夜晚，感受其中的安心與舒適。整首詩字數不多，但用簡潔的語言傳達了豐富的情感和意象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長門燭》王建 拚音讀音參考

cháng mén zhú
長門燭

qiū yè chuáng qián là zhú wēi, tóng hú dī jǐn xiǎo zhōng chí.
秋夜床前蠟燭微，銅壺滴盡曉鍾遲。
cán guāng yù miè hái chuī zhe, nián shào gōng rén wèi shuì shí.
殘光欲滅還吹著，年少宮人未睡時。

網友評論

* 《長門燭》長門燭王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《長門燭》 王建唐代王建秋夜床前蠟燭微，銅壺滴盡曉鍾遲。殘光欲滅還吹著，年少宮人未睡時。分類：作者簡介(王建)王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。