《飲散呈主人》 韋莊

唐代   韋莊 夢覺笙歌散，饮散原文意空堂寂寞秋。呈主
更聞城角弄，人饮煙雨不勝愁。散呈赏析
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），主人字端己，韦庄杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，翻译詩人韋應物的和诗四代孫，唐朝花間派詞人，饮散原文意詞風清麗，呈主有《浣花詞》流傳。人饮曾任前蜀宰相，散呈赏析諡文靖。主人

《飲散呈主人》韋莊 翻譯、韦庄賞析和詩意

飲散呈主人

夢覺笙歌散，翻译
空堂寂寞秋。
更聞城角弄，
煙雨不勝愁。

譯文：

主人與朋友們飲酒散場，
醒來後隻有寂靜的空堂，
秋天的淒涼彌漫其中。
還能聽到城角上的琴音，
雨中的煙霧無法抵擋愁思的滋生。

詩意與賞析：

這首唐代韋莊的詩以寂寞淒涼的情境表達了主人的心緒。詩中刻畫了一個寂靜的空堂和散場後的蕭索景象。主人喝醉後醒來，隻能感受到秋天的寂寞和孤獨，周圍隻有空蕩蕩的房間。同時，他還能聽到城角上傳來的琴聲，在雨中彌漫的煙霧中，他的愁思難以抑製。整首詩用簡練的語言描繪了主人內心的孤獨和憂傷，展現了唐代詩人常用的典型意境和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《飲散呈主人》韋莊 拚音讀音參考

yǐn sàn chéng zhǔ rén
飲散呈主人

mèng jué shēng gē sàn, kōng táng jì mò qiū.
夢覺笙歌散，空堂寂寞秋。
gèng wén chéng jiǎo nòng, yān yǔ bù shèng chóu.
更聞城角弄，煙雨不勝愁。

網友評論

* 《飲散呈主人》飲散呈主人韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《飲散呈主人》 韋莊唐代韋莊夢覺笙歌散，空堂寂寞秋。更聞城角弄，煙雨不勝愁。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年─910年），字端己，杜陵今中國陝西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。