《張山人草堂會王方士》 韓翃

唐代   韓翃 嶼花晚，张山山日長，人草蕙帶麻襦食草堂。王方
一片水光飛入戶，士张山人赏析千竿竹影亂登牆。草堂
園梅熟，王韩翃和诗家醞香。士翻译
新濕頭巾不複篸，原文意相看醉倒臥藜床。张山
分類：

作者簡介(韓翃)

韓翃，人草唐代詩人。王方字君平，士张山人赏析南陽（今河南南陽）人。草堂是王韩翃和诗“大曆十才子”之一。天寶13年（754）考中進士，士翻译寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，後隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當時傳誦很廣。

《張山人草堂會王方士》韓翃 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

夕陽下，山巒綿長，我與王方士在張山人的草堂相會。穿著麻布食草堂，腰間係著蕙帶。一片水光飛入戶，牆上的竹影亂翻飛。園裏的梅花已經成熟，家中的釀酒香氣撲鼻而來。洗完的濕頭巾不再替代，我們相互觀望，醉倒在藜床上。

詩意：

這首詩描繪了一個詩人與朋友王方士在山野間的小草堂相遇的情景。詩人和王方士穿著簡樸，享受著山野風光和自然之美。夕陽下，山巒綿長，給人以寧靜和溫馨的感覺。詩人用細膩的筆觸描繪了草堂裏的景色：水光飛入戶，竹影亂登牆，展示了自然與人文的和諧共處。園裏的梅花已經成熟，家中的釀酒香氣撲鼻而來，暗示著豐收和喜悅的氣氛。詩人和朋友相互觀望，或醉倒在藜床上，展現了友情與自然的結合。

賞析：

這首詩以樸素的語言描繪了詩人與朋友在山野中相遇的情景，把自然景色與人情感融為一體，充滿了田園詩的情調。詩人運用形象而生動的描述，描繪了美麗的山巒、飛翔的水光和竹影，給人以美的享受。詩人通過描繪園裏的梅花熟透、家中的酒香四溢，展示了一幅豐收和喜悅的景象，讓讀者感受到自然恩賜的美好。最後，詩人與朋友相互觀望，或醉倒在藜床上，表達了友情與自然並存的美好境界。整首詩以虛實結合，情景交融，展現了唐代田園詩的特點，給人以寧靜、溫馨和歡樂的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《張山人草堂會王方士》韓翃 拚音讀音參考

zhāng shān rén cǎo táng huì wáng fāng shì
張山人草堂會王方士

yǔ huā wǎn, shān rì zhǎng, huì dài má rú shí cǎo táng.
嶼花晚，山日長，蕙帶麻襦食草堂。
yī piàn shuǐ guāng fēi rù hù,
一片水光飛入戶，
qiān gān zhú yǐng luàn dēng qiáng.
千竿竹影亂登牆。
yuán méi shú, jiā yùn xiāng.
園梅熟，家醞香。
xīn shī tóu jīn bù fù cǎn,
新濕頭巾不複篸，
xiāng kàn zuì dǎo wò lí chuáng.
相看醉倒臥藜床。

網友評論

* 《張山人草堂會王方士》張山人草堂會王方士韓翃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《張山人草堂會王方士》 韓翃唐代韓翃嶼花晚，山日長，蕙帶麻襦食草堂。一片水光飛入戶，千竿竹影亂登牆。園梅熟，家醞香。新濕頭巾不複篸，相看醉倒臥藜床。分類：作者簡介(韓翃)韓翃，唐代詩人。字君平，南陽今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。