《送魏端公入朝》 孟郊

唐代   孟郊 東洛尚淹玩，送魏送魏赏析西京足芳妍。端公端
大賓威儀肅，入朝入朝上客冠劍鮮。孟郊
豈惟空戀闕，原文意亦以將朝天。翻译
局促塵末吏，和诗幽老病中弦。送魏送魏赏析
徒懷青雲價，端公端忽至白發年。入朝入朝
何當補風教，孟郊為薦三百篇。原文意
分類： 歸隱飲酒生活

作者簡介(孟郊)

孟郊，翻译(751～814)，和诗唐代詩人。送魏送魏赏析字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《送魏端公入朝》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《送魏端公入朝》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東洛尚淹玩，
西京足芳妍。
大賓威儀肅，
上客冠劍鮮。
豈惟空戀闕，
亦以將朝天。
局促塵末吏，
幽老病中弦。
徒懷青雲價，
忽至白發年。
何當補風教，
為薦三百篇。

詩意：
這首詩描繪了詩人孟郊送別朝廷要入朝的魏端公的情景。詩人稱讚了東洛（洛陽）的風景和西京（長安）的繁華，表達了對魏端公受到盛大禮遇的讚歎。他認為魏端公不僅是為了享受宮廷的榮耀，更是為了將自己的才華展現給天子。然而，詩人也觸動了自己的追求和思考。他感覺自己像一個局促塵末的小吏，年老病弱，而一直懷揣著追求青雲（仕途）的價值，卻突然間發現自己已經步入白發之年。他思考著何時能夠補救自己的境況，獻上自己創作的三百篇佳作。

賞析：
這首詩詞以送別魏端公的場景為背景，通過對比詩人自身的境況，表達了對仕途的渴望和對時光流逝的感慨。詩人通過描繪東洛和西京的景色，展現了當時帝都的繁榮和盛景，彰顯了朝廷對魏端公的禮遇。然而，詩人在羨慕和稱讚之餘，也反思了自己的處境。他感覺自己像一個局促塵末的小吏，年老病弱，與追求仕途和名譽的理想差距甚遠。這種自我反思和對現實的思考，使得詩詞更具有真實感和情感共鳴。

詩人最後表達了自己希望補救現狀的願望，他想通過創作三百篇佳作來補救自己的境況，向朝廷表達自己的才華和價值，進而希望能夠得到重用和薦舉。這種自我表白和對未來的期許，表現了詩人對逆境的堅持和對美好未來的向往。

整體而言，這首詩詞以送別場景為線索，通過對比詩人自身的境況，展現了對仕途和理想的追求，以及對時光流逝和人生價值的思考。它既有對時代背景和朝廷禮儀的描繪，又有對個體命運和處境的反思，充滿了對現實和理想的衝突與思索，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送魏端公入朝》孟郊 拚音讀音參考

sòng wèi duān gōng rù cháo
送魏端公入朝

dōng luò shàng yān wán, xī jīng zú fāng yán.
東洛尚淹玩，西京足芳妍。
dà bīn wēi yí sù, shàng kè guān jiàn xiān.
大賓威儀肅，上客冠劍鮮。
qǐ wéi kōng liàn quē, yì yǐ jiāng cháo tiān.
豈惟空戀闕，亦以將朝天。
jú cù chén mò lì, yōu lǎo bìng zhōng xián.
局促塵末吏，幽老病中弦。
tú huái qīng yún jià, hū zhì bái fà nián.
徒懷青雲價，忽至白發年。
hé dāng bǔ fēng jiào, wèi jiàn sān bǎi piān.
何當補風教，為薦三百篇。

網友評論

* 《送魏端公入朝》送魏端公入朝孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送魏端公入朝》 孟郊唐代孟郊東洛尚淹玩，西京足芳妍。大賓威儀肅，上客冠劍鮮。豈惟空戀闕，亦以將朝天。局促塵末吏，幽老病中弦。徒懷青雲價，忽至白發年。何當補風教，為薦三百篇。分類：歸隱飲酒生活作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。