《聲聲慢（和韻賦江梅）》 李曾伯

宋代   李曾伯 修潔孤高，声声诗意声声淩霜傲雪，慢和慢和蕭然塵外豐姿。韵赋译赏韵赋
一白無瑕，江梅江梅玉堂茅舍俱宜。李曾李
飄飄羽衣縞袂，伯原伯都不染、文翻富貴膏脂。析和
調羹事，声声诗意声声看水邊清瘦，慢和慢和雨後紅肥。韵赋译赏韵赋
偏愛春工尚淺，江梅江梅向南枝信透，李曾李東閣香霏。伯原伯
翠袖猶寒，文翻不禁弱質柔肌。
渾如故人邂逅，聊相與、一笑開眉。
歸去晚，任簾櫳、深閉未知。
分類： 聲聲慢

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。字長孺，號可齋。原籍覃懷（今河南沁陽附近）。南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。

《聲聲慢（和韻賦江梅）》李曾伯 翻譯、賞析和詩意

《聲聲慢（和韻賦江梅）》是一首宋代詩詞，作者是李曾伯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢（和韻賦江梅）

修潔孤高，淩霜傲雪，蕭然塵外豐姿。
一白無瑕，玉堂茅舍俱宜。
飄飄羽衣縞袂，都不染、富貴膏脂。
調羹事，看水邊清瘦，雨後紅肥。
偏愛春工尚淺，向南枝信透，東閣香霏。
翠袖猶寒，不禁弱質柔肌。
渾如故人邂逅，聊相與、一笑開眉。
歸去晚，任簾櫳、深閉未知。

譯文：

修飾整潔，獨立高遠，超越世俗的姿態。
純潔無瑕，無論是玉堂還是茅舍都相宜。
飄飄羽衣白袍，都沒有沾染上富貴的膏脂。
品味美食，看著水邊的清瘦，雨後的紅潤。
偏好初春的作品，朝南的枝條透出溫暖，東閣中飄散著香氣。
翠綠的袖子仍然冰涼，不禁讓人想起柔嫩的肌膚。
如同舊日相識，聊天時，微笑著展開眉毛。
歸去已晚，隻能任由簾櫳深閉，未知之中。

詩意和賞析：

這首詩詞主要描繪了一種高潔、超然的姿態和情境。詩人通過描繪修飾整潔、獨立高遠的形象，表達了一種超越塵世的自由和自在。詩中的“修潔孤高，淩霜傲雪，蕭然塵外豐姿”描述了主人公高潔自在的風采，與世無爭，追求內心的自由和高尚。

詩中的“一白無瑕，玉堂茅舍俱宜”表明主人公無論身處何地，都能保持內心的純潔和高尚，無論是富麗堂皇的宮殿還是簡陋的茅舍，都適合他的存在。

接下來的描寫“飄飄羽衣縞袂，都不染、富貴膏脂”，表達了主人公並不追求外在的富貴和華麗，他的衣袍純潔無瑕，沒有受到塵世的玷汙。這裏也暗示了主人公超越塵世的境界和內在的高貴品格。

詩中還描繪了水邊的景色，通過“看水邊清瘦，雨後紅肥”來表達對美食的品味。這裏的清瘦和紅肥形成鮮明的對比，展現了主人公對生活的細膩感受和對美的追求。

在詩的後半部分，主人公表達了對春天和桃花的鍾愛，“偏愛春工尚淺，向南枝信透，東閣香霏”。這裏的春工指的是春天的景色和春天的事物，主人公更喜歡初春時的景象，向南枝的花朵透出溫暖，東閣中彌漫著花香。這些描寫表達了主人公對春天和生機的渴望，也反映了他對自然之美的敏感和讚美。

詩的最後兩句“翠袖猶寒，不禁弱質柔肌。渾如故人邂逅，聊相與、一笑開眉。歸去晚，任簾櫳、深閉未知。”描繪了主人公的離別和歸去。翠袖仍然寒冷，暗示主人公的離別之情。但又表達了一種如故人相遇的歡喜，彼此一笑，開懷自在。最後的歸去已晚，簾櫳深閉未知，表達了主人公離去的決絕和未來的未知。

整首詩詞通過對高潔自在的形象、純潔無瑕的品格以及對美的追求的描繪，表達了作者對自由、高貴和美的向往。詩意深邃，文字簡練，賞析時可以感受其中所蘊含的高雅情趣和超越塵世的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聲聲慢（和韻賦江梅）》李曾伯 拚音讀音參考

shēng shēng màn hé yùn fù jiāng méi
聲聲慢（和韻賦江梅）

xiū jié gū gāo, líng shuāng ào xuě, xiāo rán chén wài fēng zī.
修潔孤高，淩霜傲雪，蕭然塵外豐姿。
yī bái wú xiá, yù táng máo shè jù yí.
一白無瑕，玉堂茅舍俱宜。
piāo piāo yǔ yī gǎo mèi, dōu bù rǎn fù guì gāo zhī.
飄飄羽衣縞袂，都不染、富貴膏脂。
tiáo gēng shì, kàn shuǐ biān qīng shòu, yǔ hòu hóng féi.
調羹事，看水邊清瘦，雨後紅肥。
piān ài chūn gōng shàng qiǎn, xiàng nán zhī xìn tòu, dōng gé xiāng fēi.
偏愛春工尚淺，向南枝信透，東閣香霏。
cuì xiù yóu hán, bù jīn ruò zhì róu jī.
翠袖猶寒，不禁弱質柔肌。
hún rú gù rén xiè hòu, liáo xiāng yǔ yī xiào kāi méi.
渾如故人邂逅，聊相與、一笑開眉。
guī qù wǎn, rèn lián lóng shēn bì wèi zhī.
歸去晚，任簾櫳、深閉未知。

網友評論

* 《聲聲慢（和韻賦江梅）》李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意(聲聲慢（和韻賦江梅） 李曾伯)专题为您介绍：《聲聲慢和韻賦江梅）》 李曾伯宋代李曾伯修潔孤高，淩霜傲雪，蕭然塵外豐姿。一白無瑕，玉堂茅舍俱宜。飄飄羽衣縞袂，都不染、富貴膏脂。調羹事，看水邊清瘦，雨後紅肥。偏愛春工尚淺，向南枝信透，東閣香霏。翠袖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。