《沁園春》 秦觀

宋代   秦觀 暖日高城，沁园沁园東風舊侶，春秦春秦共約尋芳。观原观
正南浦春回，文翻東岡寒退，译赏粼粼鴨綠，析和嫋嫋鵝黃。诗意
柳下觀魚，沁园沁园沙邊聽鳥，春秦春秦坐久時生杜若香。观原观
綺陌上，文翻見踏青挑菜，译赏遊女成行。析和
人間今古堪傷。诗意
春草春花夢幾場。沁园沁园
憶淮海當年，英豪滿座，詞翻鮑謝，字壓鍾王。
今日重來，昔人何在，把筆蘭皋思欲狂。
對麗景，且莫思往事，一醉斜陽。
分類： 沁園春

作者簡介(秦觀)

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少遊祠，麗水的秦少遊塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊台。

《沁園春》秦觀 翻譯、賞析和詩意

詩詞《沁園春》是宋代秦觀創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沁園春

暖日高城，東風舊侶，共約尋芳。
陽光明媚，城牆高聳，與老友約定一起尋找美景。
正南浦春回，東岡寒退，粼粼鴨綠，嫋嫋鵝黃。
春天正返航，東邊的山冷風漸漸消退，水麵閃爍著碧綠的鴨子，細弱的陽光照亮著白鵝。

柳下觀魚，沙邊聽鳥，坐久時生杜若香。
坐在柳樹下觀賞魚兒，靠近沙灘聆聽鳥兒的叫聲，久坐之後，杜若花的香氣彌漫開來。
綺陌上，見踏青挑菜，遊女成行。
在美麗的大道上，看見人們外出郊遊采摘青菜，遊女們成行。
人間今古堪傷。春草春花夢幾場。
人世間的事情曆曆在目，古往今來的故事令人感傷。春草、春花隻存在於短暫的夢境之中。
憶淮海當年，英豪滿座，詞翻鮑謝，字壓鍾王。
回憶起過去的淮海之戰，英勇的豪傑們聚集一堂，他們的詞作超過了鮑照和謝靈運，他們的字才華勝過了鍾繇和王羲之。
今日重來，昔人何在，把筆蘭皋思欲狂。
如今重新來到世間，過去的人們何在，拿起筆時，思緒在蘭皋的山水間狂亂飛舞。
對麗景，且莫思往事，一醉斜陽。
麵對美麗的景色，暫且不去思考過去的事情，讓我陶醉於斜陽下的一片醉意。

這首詩描繪了一個春天的景象，表達了詩人對春天美景的喜愛和對過去的懷念之情。詩中以自然景色為背景，通過觀賞魚、聽鳥、感受春風等描寫手法，展現了春天的生機和美麗。詩人通過回憶淮海之戰和過去的文人墨客，抒發了對過去英勇事跡和才華橫溢的向往，並表達了對現實的失望和對時光流轉的感慨。最後，詩人呼籲不要沉溺於過去的回憶，而是要享受眼前的美景和逝去時光的醉意。

這首詩以細膩的描寫和深情的感懷，展示了秦觀獨特的詩歌才華。通過對春天景色的描繪與對過往英豪和文人的懷念，詩人將個人情感與時代背景相結合，以抒發內心的情感和對人生的思考。整首詩以自然景色為線索，《沁園春》的中文譯文如下：

沁園春

溫暖的陽光高照城池，東風與我舊日相交，共同約定去尋找春天的芳香。
正南的江岸春天回來了，東邊的山岡寒意漸消退，水麵上泛著碧綠的鴨影，空中飄著柔柔的鵝黃。
我坐在柳樹下觀賞魚兒，沙灘邊聆聽鳥兒的歌唱，久坐之後杜若花的香氣在空氣中彌漫開來。
在繁華的大道上，我看到人們踏青采菜，遊女們成行而行。
人間的今古時光令人心痛，春草和春花隻在夢中幾度盛開。
回憶起昔日的淮海之戰，英勇的豪傑們聚滿座，他們的詞賦超過了鮑照和謝靈運，他們的字藝勝過了鍾繇和王羲之。
今天我重返人世，昔日的人們何處，拿起筆時我思念之情如蘭皋山一般狂亂。
麵對美景，暫且不要思考往事，讓我陶醉於斜陽下的一次醉意。

這首詩描繪了一個溫暖的春天景象，表達了詩人對春天美景的喜愛和對過去的懷念之情。詩中以自然景色為背景，通過觀賞魚兒、聽鳥兒歌唱、感受春風等描寫手法，展現了春天的生機和美麗。詩人通過回憶淮海之戰和過去的文人墨客，抒發了對過去英勇事跡和才華橫溢的向往，並表達了對現實的失望和對時光流轉的感慨。最後，詩人呼籲不要沉溺於過去的回憶，而是要享受眼前的美景和逝去時光的醉意。

這首詩展現了秦觀獨特的詩歌才華，通過細膩的描寫和深情的感懷，將個人情感與時代背景相結合，表達了內心的情感和對人生的思考。整首詩以自然景色為線索，通過對春天景象的描繪，傳遞了對美好的向往和對時光流轉的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》秦觀 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

nuǎn rì gāo chéng, dōng fēng jiù lǚ, gòng yuē xún fāng.
暖日高城，東風舊侶，共約尋芳。
zhèng nán pǔ chūn huí, dōng gāng hán tuì, lín lín yā lǜ, niǎo niǎo é huáng.
正南浦春回，東岡寒退，粼粼鴨綠，嫋嫋鵝黃。
liǔ xià guān yú, shā biān tīng niǎo, zuò jiǔ shí shēng dù ruò xiāng.
柳下觀魚，沙邊聽鳥，坐久時生杜若香。
qǐ mò shàng, jiàn tà qīng tiāo cài, yóu nǚ chéng háng.
綺陌上，見踏青挑菜，遊女成行。
rén jiān jīn gǔ kān shāng.
人間今古堪傷。
chūn cǎo chūn huā mèng jǐ chǎng.
春草春花夢幾場。
yì huái hǎi dāng nián, yīng háo mǎn zuò, cí fān bào xiè, zì yā zhōng wáng.
憶淮海當年，英豪滿座，詞翻鮑謝，字壓鍾王。
jīn rì chóng lái, xī rén hé zài, bǎ bǐ lán gāo sī yù kuáng.
今日重來，昔人何在，把筆蘭皋思欲狂。
duì lì jǐng, qiě mò sī wǎng shì, yī zuì xié yáng.
對麗景，且莫思往事，一醉斜陽。

網友評論

* 《沁園春》秦觀原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春 秦觀)专题为您介绍：《沁園春》 秦觀宋代秦觀暖日高城，東風舊侶，共約尋芳。正南浦春回，東岡寒退，粼粼鴨綠，嫋嫋鵝黃。柳下觀魚，沙邊聽鳥，坐久時生杜若香。綺陌上，見踏青挑菜，遊女成行。人間今古堪傷。春草春花夢幾場。憶淮海當 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。