《寄韓湘》 賈島

唐代   賈島 過嶺行多少，寄韩贾岛潮州漲滿川。湘寄
花開南去後，韩湘和诗水凍北歸前。原文意
望鷺吟登閣，翻译聽猿淚滴船。赏析
相思堪麵話，寄韩贾岛不著尺書傳。湘寄
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），韩湘和诗字浪（閬）仙，原文意唐代詩人。翻译漢族，赏析唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。寄韩贾岛早年出家為僧，湘寄號無本。韩湘和诗自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《寄韓湘》賈島 翻譯、賞析和詩意

詩詞《寄韓湘》的中文譯文：

過嶺行多少，
潮州漲滿川。
花開南去後，
水凍北歸前。
望鷺吟登閣，
聽猿淚滴船。
相思堪麵話，
不著尺書傳。

詩意和賞析：
這首詩是唐代賈島所寫，以寫信給韓湘為題材。詩中表達了詩人對遠離的朋友的思念之情。

第一句“過嶺行多少”，描繪了詩人長途跋涉的艱辛。接下來的兩句“潮州漲滿川，花開南去後”，以自然景色的變化暗示著時間的流逝，表達了離別的惋惜之情。第四句“水凍北歸前”，再次呼應時間的變遷，暗示著詩人即將北歸。這裏的北歸可以理解為回到與韓湘相處的地方。

第五句“望鷺吟登閣”，通過描繪詩人在閣樓上觀鷺吟唱景象，展示了離別的愁思之情。第六句“聽猿淚滴船”，以猿淚滴下的情景來表達詩人的思念之情。這裏的猿淚可以理解為自然界萬物都能感受到離別之苦。

最後兩句“相思堪麵話，不著尺書傳”，表達了詩人渴望與朋友麵對麵交談的情愫，對書信不勝相思之苦的無奈。

整首詩以離別之情為主題，以自然景色和動物情感的描繪，表達了詩人對朋友的深深思念之情。同時，通過自然景色的變化和動物的表情，進一步強化了詩人的離愁之情。整首詩意境深遠，引人入勝，傳達出濃鬱的離別情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄韓湘》賈島 拚音讀音參考

jì hán xiāng
寄韓湘

guò lǐng xíng duō shǎo, cháo zhōu zhàng mǎn chuān.
過嶺行多少，潮州漲滿川。
huā kāi nán qù hòu, shuǐ dòng běi guī qián.
花開南去後，水凍北歸前。
wàng lù yín dēng gé, tīng yuán lèi dī chuán.
望鷺吟登閣，聽猿淚滴船。
xiāng sī kān miàn huà, bù zhe chǐ shū chuán.
相思堪麵話，不著尺書傳。

網友評論

* 《寄韓湘》寄韓湘賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄韓湘》 賈島唐代賈島過嶺行多少，潮州漲滿川。花開南去後，水凍北歸前。望鷺吟登閣，聽猿淚滴船。相思堪麵話，不著尺書傳。分類：作者簡介(賈島)賈島779～843年），字浪閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。