《酹江月（送路使君）》 周紫芝

宋代   周紫芝 楚山無盡，酹江路使看西來新擁，月送译赏石城雙旆。君酹江月
立馬花邊金鐙暖，送路使君诗意遙想元戎小隊。周紫芝原
白雪歌成，文翻莫愁去後，析和往事空千載。酹江路使
一時吟嘯，月送译赏風流不減前輩。君酹江月
聞道夢澤南州，送路使君诗意日高初睡足，周紫芝原雅宜高會。文翻
老去愁多誰念我，析和空對雲山蒼翠。酹江路使
南雁歸時，白頭應記得，尊前傾蓋。
送君南浦，無情空恨江水。
分類： 離別愛情相思

作者簡介(周紫芝)

周紫芝（1082-1155），南宋文學家。字少隱，號竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。曆任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

《酹江月（送路使君）》周紫芝 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《酹江月（送路使君）》
作者：周紫芝
朝代：宋代

楚山無盡，看西來新擁，
石城雙旆。
立馬花邊金鐙暖，
遙想元戎小隊。

白雪歌成，莫愁去後，
往事空千載。
一時吟嘯，風流不減前輩。

聞道夢澤南州，
日高初睡足，雅宜高會。
老去愁多誰念我，
空對雲山蒼翠。

南雁歸時，白頭應記得，
尊前傾蓋。
送君南浦，無情空恨江水。

中文譯文：
楚山無盡，看見西方新的光輝，
石城上雙旗飄揚。
馬兒立定，花邊金鐙溫暖，
遙想著勇士的小隊。

白雪歌唱完畢，不要擔心離去之後，
往事已成千載空白。
一時吟唱，風采不減前輩。

聽說夢澤南州的消息，
陽光高掛初醒來，適宜高雅的會麵。
年老時，憂愁多誰會記得我，
隻能獨自麵對雲山的蒼翠。

南方的候鳥歸來時，白發應當記得，
在您的座前傾斜帽子。
送別您去南浦，我無情地懷念江水。

詩意和賞析：
這首詩是宋代周紫芝送別路使君的作品。詩中表達了詩人對使君的敬意和離別之情。

詩的開篇用楚山無盡、看西來新擁的描寫，展示了遠離故土的使君，麵對新的挑戰和境遇。石城雙旆、立馬花邊金鐙暖，描繪了使君在辭行之際的莊重和壯麗。

接下來，詩人回憶起元戎小隊，遙想往日英勇的場景，表達了對使君的讚美和敬仰。

白雪歌成、莫愁去後、往事空千載，表現了離別的無奈和對過去的懷念。一時吟嘯、風流不減前輩，表明使君具有出色的才華和風采，不亞於前輩。

詩中提及夢澤南州，日高初睡足，雅宜高會，表達了對使君在南方地區的前程和未來的期待。但同時，詩人也感歎自己年老之後，憂愁無人傾訴，隻能麵對雲山蒼翠獨自思念。

最後兩句“南雁歸時，白頭應記得，尊前傾蓋。送君南浦，無情空恨江水。”表達了詩人對使君的深情送別和無盡的思念之情。無情的江水成為了詩人無法割舍的牽掛。

整首詩以離別為主題，通過描繪使君的形象和回憶往事，表達了詩人對使君的敬仰和深深的思念之情。同時也反映了離別的辛酸和無奈，使人感受到離別帶來的這首詩詞的中文譯文如下：

《酹江月（送路使君）》

楚山無盡，看西來新擁，
石城雙旆。
立馬花邊金鐙暖，
遙想元戎小隊。

白雪歌成，莫愁去後，
往事空千載。
一時吟嘯，風流不減前輩。

聞道夢澤南州，
日高初睡足，雅宜高會。
老去愁多誰念我，
空對雲山蒼翠。

南雁歸時，白頭應記得，
尊前傾蓋。
送君南浦，無情空恨江水。

詩意和賞析：

這首詩是宋代周紫芝送別路使君的作品。詩中表達了詩人對使君的敬意和離別之情。

首先，詩人描繪了楚山無盡的景象，遠望西方新的歸程，石城上雙旗飄揚，立馬邊上的花邊金鐙溫暖，讓人遙想元戎小隊的壯麗場景。

接著，詩人表達了對使君離去之後的不安和擔憂，白雪歌唱完畢，莫愁離去之後的事情，往事已成千載的空白。但即便如此，詩人仍然懷有風流吟唱的情懷，不減前輩的風采。

詩中提到了夢澤南州的消息，陽光高掛初醒來，適宜高雅的會麵。然而，年老之後，憂愁之事多，誰會記得我呢？隻能孤獨地麵對雲山的蒼翠。

最後，詩人借南方候鳥歸時的場景，表達了對使君的深情告別和無盡的思念之情。白頭應當銘記在心，傾斜帽子在前尊的麵前。送別使君去往南浦，麵對無情的江水，心中空留恨意。

整首詩以離別為主題，通過描繪使君的形象和回憶往事，表達了詩人對使君的敬仰和深深的思念之情。同時也反映了離別的辛酸和無奈，使人感受到離別帶來的悲涼和不舍之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酹江月（送路使君）》周紫芝 拚音讀音參考

lèi jiāng yuè sòng lù shǐ jūn
酹江月（送路使君）

chǔ shān wú jìn, kàn xī lái xīn yōng, shí chéng shuāng pèi.
楚山無盡，看西來新擁，石城雙旆。
lì mǎ huā biān jīn dèng nuǎn, yáo xiǎng yuán róng xiǎo duì.
立馬花邊金鐙暖，遙想元戎小隊。
bái xuě gē chéng, mò chóu qù hòu, wǎng shì kōng qiān zǎi.
白雪歌成，莫愁去後，往事空千載。
yī shí yín xiào, fēng liú bù jiǎn qián bèi.
一時吟嘯，風流不減前輩。
wén dào mèng zé nán zhōu, rì gāo chū shuì zú, yǎ yí gāo huì.
聞道夢澤南州，日高初睡足，雅宜高會。
lǎo qù chóu duō shuí niàn wǒ, kōng duì yún shān cāng cuì.
老去愁多誰念我，空對雲山蒼翠。
nán yàn guī shí, bái tóu yīng jì de, zūn qián qīng gài.
南雁歸時，白頭應記得，尊前傾蓋。
sòng jūn nán pǔ, wú qíng kōng hèn jiāng shuǐ.
送君南浦，無情空恨江水。

網友評論

* 《酹江月（送路使君）》酹江月（送路使君）周紫芝原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酹江月送路使君）》 周紫芝宋代周紫芝楚山無盡，看西來新擁，石城雙旆。立馬花邊金鐙暖，遙想元戎小隊。白雪歌成，莫愁去後，往事空千載。一時吟嘯，風流不減前輩。聞道夢澤南州，日高初睡足，雅宜高會。老去愁多 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。