《還赴蜀中貽示京雖遊好》 盧照鄰

唐代   盧照鄰 樊宿花初滿，还赴还赴迂台柳向飛。蜀中蜀中诗意
如何正此日，贻示游好贻示游好译赏還望昔多違。京虽京虽
悵別鳳期阻，卢照邻原將乖雲會稀。文翻
斂襖辭丹悶，析和懸旗涉翠微。还赴还赴
野禽喧戌鼓，蜀中蜀中诗意春草變征衣。贻示游好贻示游好译赏
徊顧長安道，京虽京虽關山起夕罪。卢照邻原
分類：

作者簡介(盧照鄰)

盧照鄰，文翻初唐詩人。析和字升之，还赴还赴自號幽憂子，漢族，幽州範陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。

《還赴蜀中貽示京雖遊好》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意

《還赴蜀中貽示京雖遊好》是唐代詩人盧照鄰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樊宿花初滿，迂台柳向飛。
如何正此日，還望昔多違。
悵別鳳期阻，將乖雲會稀。
斂襖辭丹悶，懸旗涉翠微。
野禽喧戌鼓，春草變征衣。
徊顧長安道，關山起夕罪。

詩意：
這首詩詞表達了詩人盧照鄰從蜀地返回京城的心情。他描述了樊宿花初開的美景和迂台上柳樹搖曳的景象，表現出早春時節的生機和活力。詩人感慨自己離別京都的日子已久，願望能夠回到過去的時光，重返故地。然而，他對於官職的阻礙感到懊悔，因為這使得他與親友團聚的機會變得渺茫。他抱怨著自己的命運，但仍然期望著與親人們再次相聚。詩中還描繪了旅途中的景色，如詩人踏過山間小道，穿越蜿蜒的溪流，聽到野禽的鳴叫聲，看到春草已經變成士兵的軍裝，這些景象都表達了詩人對於離別和歸鄉的複雜情感。

賞析：
《還赴蜀中貽示京雖遊好》以清新淡雅的筆調描述了詩人盧照鄰的離別和歸鄉之情。詩中通過描繪自然景物和旅途中的變化，巧妙地烘托出詩人內心的情感。樊宿花初開、迂台上柳樹飛舞的描寫，展現了早春時節的生機和美好，與詩人內心對於回歸故土的期盼形成對比。詩人對於離別和遠行所帶來的困擾和遺憾感到悵惘，同時對於官職的束縛和對親友的思念也表達出了深深的愧疚。詩中的山川、野禽和春草等景物形象豐富，給人以豐富的聯想空間，同時也反映了詩人旅途中的所見所感。詩詞最後的兩句"徊顧長安道，關山起夕罪"，表達了詩人內心對於離別和歸鄉之路的矛盾和無奈，使整首詩更具深情和思索的意味。

總的來說，這首詩詞以細膩的筆觸描繪了詩人內心的離愁和對故土的眷戀，同時也通過自然景物的描寫表現了旅途中的變遷和對歸鄉的期盼，展現了唐代文人的豪情和風采。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《還赴蜀中貽示京雖遊好》盧照鄰 拚音讀音參考

hái fù shǔ zhōng yí shì jīng suī yóu hǎo
還赴蜀中貽示京雖遊好

fán sù huā chū mǎn, yū tái liǔ xiàng fēi.
樊宿花初滿，迂台柳向飛。
rú hé zhèng cǐ rì, hái wàng xī duō wéi.
如何正此日，還望昔多違。
chàng bié fèng qī zǔ, jiāng guāi yún huì xī.
悵別鳳期阻，將乖雲會稀。
liǎn ǎo cí dān mèn, xuán qí shè cuì wēi.
斂襖辭丹悶，懸旗涉翠微。
yě qín xuān xū gǔ, chūn cǎo biàn zhēng yī.
野禽喧戌鼓，春草變征衣。
huái gù cháng ān dào, guān shān qǐ xī zuì.
徊顧長安道，關山起夕罪。

網友評論

* 《還赴蜀中貽示京雖遊好》還赴蜀中貽示京雖遊好盧照鄰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《還赴蜀中貽示京雖遊好》 盧照鄰唐代盧照鄰樊宿花初滿，迂台柳向飛。如何正此日，還望昔多違。悵別鳳期阻，將乖雲會稀。斂襖辭丹悶，懸旗涉翠微。野禽喧戌鼓，春草變征衣。徊顧長安道，關山起夕罪。分類：作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。