《柳梢青（丙戌送陳仁父赴班）》 李曾伯

宋代   李曾伯 萬裏青天，柳梢李西來後我，青丙先我東歸。戌送
夜月鞭籌，陈仁春風幕府，父赴翻译赴班鶚薦爭推。班李丙戌伯
杯行到手休辭。曾伯
道秋菊、原文意柳春蘭有時。赏析梢青送陈
若到鬆江，和诗莫驚鷗鷺，仁父記取坡詞。柳梢李
分類： 柳梢青

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。青丙字長孺，戌送號可齋。陈仁原籍覃懷（今河南沁陽附近）。南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。

《柳梢青（丙戌送陳仁父赴班）》李曾伯 翻譯、賞析和詩意

《柳梢青（丙戌送陳仁父赴班）》是宋代詩人李曾伯的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳梢青（丙戌送陳仁父赴班）

萬裏青天，西來後我，先我東歸。
夜月鞭籌，春風幕府，鶚薦爭推。
杯行到手休辭。道秋菊、春蘭有時。
若到鬆江，莫驚鷗鷺，記取坡詞。

中文譯文：

漫長的青天，我在西方待了一段時間，現在比我更早回到東方。
夜晚的月光如鞭策著船隻，春風吹拂著帷幕，鶚鳥爭相推薦。
杯酒已經到手，不必多言辭。道上有秋菊和春蘭的美景。
如果去了鬆江，不要驚擾鷗鷺，記住山坡上的詩詞。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人在送別陳仁父赴官職的過程中的感受和景象。詩人首先表達了自己從西方歸來後比陳仁父更早回到東方的情景，以此來強調自己對陳仁父的關心和送別的重要性。

在詩的第二句中，詩人運用了夜晚月光鞭策船隻的意象，形容送別的時刻。這裏的夜月鞭籌可以理解為月光照亮了船隻的行進，同時也象征著時間的迫近和任務的緊迫。春風吹拂著帷幕，則給人一種溫暖和希望的感覺。

接著，詩人提到鶚鳥爭相推薦的場景。鶚鳥是高飛的鳥類，它們在空中翱翔，象征著成功和榮耀。詩人可能以鶚鳥為比喻，表達了陳仁父在官場上的才華和能力，以及被推崇和推薦的情景。

在詩的下半部分，詩人說杯酒已經到手，不必多言辭。這句話表達了送別的情感，意味著送別已經成事實，不需要再多言辭。然後，詩人提到秋菊和春蘭，它們分別象征著秋天和春天的美景，這裏可以理解為美好的事物會在不同的時節出現，世事變遷，美好的事物會有時而現。

最後，詩人提到如果去了鬆江，不要驚擾鷗鷺，記住山坡上的詩詞。這裏可以理解為詩人在送別後，希望陳仁父在前往鬆江的旅途中保持平靜和專注，不要被外界的喧囂所擾亂。同時，也提醒他要繼續記住山坡上的詩詞，保持文人的情懷和修養。

整首詩以簡潔的語言描繪了送別的場景和情感，展現了詩人對陳仁父的關心和祝福，並以自然景物和比喻手法表達了對陳仁父在官場上的期望和對美好事物的追求。整體上，這首詩詞展示了送別時的情感和對友人前程的祝福，同時也透露出詩人對自然美景和文學藝術的熱愛和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《柳梢青（丙戌送陳仁父赴班）》李曾伯 拚音讀音參考

liǔ shāo qīng bǐng xū sòng chén rén fù fù bān
柳梢青（丙戌送陳仁父赴班）

wàn lǐ qīng tiān, xī lái hòu wǒ, xiān wǒ dōng guī.
萬裏青天，西來後我，先我東歸。
yè yuè biān chóu, chūn fēng mù fǔ, è jiàn zhēng tuī.
夜月鞭籌，春風幕府，鶚薦爭推。
bēi xíng dào shǒu xiū cí.
杯行到手休辭。
dào qiū jú chūn lán yǒu shí.
道秋菊、春蘭有時。
ruò dào sōng jiāng, mò jīng ōu lù, jì qǔ pō cí.
若到鬆江，莫驚鷗鷺，記取坡詞。

網友評論

* 《柳梢青（丙戌送陳仁父赴班）》李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意(柳梢青（丙戌送陳仁父赴班） 李曾伯)专题为您介绍：《柳梢青丙戌送陳仁父赴班）》 李曾伯宋代李曾伯萬裏青天，西來後我，先我東歸。夜月鞭籌，春風幕府，鶚薦爭推。杯行到手休辭。道秋菊、春蘭有時。若到鬆江，莫驚鷗鷺，記取坡詞。分類：柳梢青作者簡介(李曾伯)李 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。