《贈人》 蘇軾

宋代   蘇軾 別後休論信息疏，赠人赠人仙凡自古亦殊途。苏轼赏析
蓬山路遠人難到，原文意霜柏威高道轉孤。翻译
舊賞未應忘楚國，和诗新詩聞已滿皇都。赠人赠人
誰憐澤畔行吟者，苏轼赏析目斷長安貌欲枯。原文意
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），翻译北宋文學家、和诗書畫家、赠人赠人美食家。苏轼赏析字子瞻，原文意號東坡居士。翻译漢族，和诗四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《贈人》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《贈人》是蘇軾（字子瞻）的一首詩，描述了他離別後的心情和對自己在文學道路上的堅持。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別後休論信息疏，
仙凡自古亦殊途。
蓬山路遠人難到，
霜柏威高道轉孤。
舊賞未應忘楚國，
新詩聞已滿皇都。
誰憐澤畔行吟者，
目斷長安貌欲枯。

詩意：
這首詩表達了蘇軾離別後的思念之情，他謙虛地說自己的文采可能有些生疏，而世人的境遇無論是仙人還是凡人，自古以來都是各有不同的道路。他所處的蓬山之路遙遠，很難有人能到達，他孤獨地行走在這條高聳的道路上。他並沒有忘記過去在楚國受到的賞識，而他的新詩已經傳遍了皇都。然而，誰會同情並欣賞那些在澤畔行走吟唱的人呢？他覺得自己在長安的容貌已經快要枯槁了。

賞析：
《贈人》是蘇軾創作於宋代的一首詩，通過自述離別後的心境，展現了詩人的孤獨和對文學創作的堅持。詩中運用了不少意境的描繪，使人們能夠感受到蘇軾內心的憂傷和無奈。

首先，蘇軾謙虛地說自己的信息傳達可能有些生疏，暗示了他在離別後可能受到了某種限製，無法像過去那樣自由地表達自己的思想。接著，他通過對仙凡殊途的描繪，表達了自己作為文人與世人之間的差異和隔閡。

其次，蘇軾描述了自己所處的蓬山之路的遙遠和孤獨。蓬山被視為傳說中仙人居住的地方，而蘇軾則置身於這條遙遠的道路上，很難有人能到達。這種孤獨和高聳的道路給人一種壯麗和淒美的感覺，同時也凸顯了蘇軾在文學道路上的孤獨奮鬥。

然後，蘇軾提到了過去在楚國受到的賞識和新詩在皇都的傳播。這表明盡管他離別後孤獨寂寞，但他並沒有忘記過去的榮耀，同時也說明他在文學創作上的堅持和追求。

最後，詩人表達了對那些在澤畔行走吟唱的人的關切和思念之情。他感歎自己在長安的容貌已經快要枯槁，暗示了他在離別後的困境和滄桑。這一句表達了對自己困境的無奈和對那些在艱難境地中仍在創作的同道的同情。

總的來說，這首詩以細膩的語言表達了蘇軾離別後的孤獨和對創作的執著，同時也反映了文人在世俗世界中的無奈和追求真理的堅持。詩中運用了意境描繪和隱喻手法，使讀者在閱讀中能夠感受到詩人內心的情感和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈人》蘇軾 拚音讀音參考

zèng rén
贈人

bié hòu xiū lùn xìn xī shū, xiān fán zì gǔ yì shū tú.
別後休論信息疏，仙凡自古亦殊途。
péng shān lù yuǎn rén nán dào, shuāng bǎi wēi gāo dào zhuǎn gū.
蓬山路遠人難到，霜柏威高道轉孤。
jiù shǎng wèi yīng wàng chǔ guó, xīn shī wén yǐ mǎn huáng dōu.
舊賞未應忘楚國，新詩聞已滿皇都。
shuí lián zé pàn xíng yín zhě, mù duàn cháng ān mào yù kū.
誰憐澤畔行吟者，目斷長安貌欲枯。

網友評論

* 《贈人》贈人蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈人》 蘇軾宋代蘇軾別後休論信息疏，仙凡自古亦殊途。蓬山路遠人難到，霜柏威高道轉孤。舊賞未應忘楚國，新詩聞已滿皇都。誰憐澤畔行吟者，目斷長安貌欲枯。分類：作者簡介(蘇軾)蘇軾1037－1101），北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。