《答友人贈炭》 孟郊

唐代   孟郊 青山白屋有仁人，答友贈炭價重雙烏銀。人赠
驅卻坐上千重寒，炭答燒出爐中一片春。友人原文意
吹霞弄日光不定，赠炭暖得曲身成直身。孟郊
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，翻译(751～814)，赏析唐代詩人。和诗字東野。答友漢族，人赠湖州武康（今浙江德清）人，炭答祖籍平昌（今山東臨邑東北），友人原文意先世居洛陽（今屬河南）。赠炭唐代著名詩人。孟郊現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《答友人贈炭》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《答友人贈炭》是唐代詩人孟郊的作品。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青山白屋有仁人，
贈炭價重雙烏銀。
驅卻坐上千重寒，
燒出爐中一片春。
吹霞弄日光不定，
暖得曲身成直身。

詩意：
這首詩描述了一位慈善人士的故事，他住在青山和白屋之間。這位友人給他贈送了一些炭，價值如同雙烏鴉的銀子一樣重。在他燒炭的爐火中，驅散了千重的寒冷，給他帶來了一片春天的溫暖。他吹拂著朝霞，玩弄著陽光，讓光線不斷變幻，溫暖得使他的身體從曲線變得筆直。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅富有感染力的畫麵。詩人通過描繪青山白屋和慈善人士的形象，表達了對友人慷慨贈炭的感激之情，並通過炭火的溫暖來表達生活的希望和溫暖。整首詩以冬天為背景，通過爐火的溫暖給讀者帶來一種溫暖、希望和振奮的感覺。

詩中的"青山白屋"形象生動地描繪了友人的居所，表達了淳樸和寧靜的意境。友人贈炭的情誼被賦予了很高的價值，被形容為"雙烏銀"，突顯了友人的慷慨和珍貴。"驅卻坐上千重寒，燒出爐中一片春"這句詩以對比的手法，通過炭火的溫暖，表達了作者對友人慷慨贈炭的感激之情。爐火的溫暖將嚴寒驅散，給人帶來了生命和希望的象征。

最後兩句詩通過"吹霞弄日光不定，暖得曲身成直身"的描寫，展示了炭火的溫暖和光輝，使得詩人的身體從曲線變得筆直，表達了炭火的溫暖使詩人心身舒暢和振奮的情感。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了友情和人間溫暖的場景，表達了對友人慷慨贈炭的感激之情，同時也傳遞了生活的希望和溫暖的信息，給讀者帶來一種舒心和溫暖的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答友人贈炭》孟郊 拚音讀音參考

dá yǒu rén zèng tàn
答友人贈炭

qīng shān bái wū yǒu rén rén, zèng tàn jià zhòng shuāng wū yín.
青山白屋有仁人，贈炭價重雙烏銀。
qū què zuò shàng qiān zhòng hán,
驅卻坐上千重寒，
shāo chū lú zhōng yī piàn chūn.
燒出爐中一片春。
chuī xiá nòng rì guāng bù dìng, nuǎn dé qū shēn chéng zhí shēn.
吹霞弄日光不定，暖得曲身成直身。

網友評論

* 《答友人贈炭》答友人贈炭孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答友人贈炭》 孟郊唐代孟郊青山白屋有仁人，贈炭價重雙烏銀。驅卻坐上千重寒，燒出爐中一片春。吹霞弄日光不定，暖得曲身成直身。分類：作者簡介(孟郊)孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。