《贈別成明府赴劍南》 韓翃

唐代   韓翃 朝為三室印，赠别赠别晚為三蜀人。成明成明
遙知下車日，府赴府赴翻译正及巴山春。剑南剑南
縣道橘花裏，韩翃和诗驛流江水濱。原文意
公門輒無事，赏析賞地能相親。赠别赠别
解衣初醉綠芳夕，成明成明應采蹲鴟薦佳客。府赴府赴翻译
霽水遠映西川時，剑南剑南閑望碧雞飛古祠。韩翃和诗
愛君樂事佳興發，原文意天外銅梁多夢思。赏析
分類：

作者簡介(韓翃)

韓翃，赠别赠别唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是“大曆十才子”之一。天寶13年（754）考中進士，寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，後隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當時傳誦很廣。

《贈別成明府赴劍南》韓翃 翻譯、賞析和詩意

贈別成明府赴劍南

朝為三室印，
晚為三蜀人。
遙知下車日，
正及巴山春。

縣道橘花裏，
驛流江水濱。
公門輒無事，
賞地能相親。

解衣初醉綠芳夕，
應采蹲鴟薦佳客。
霽水遠映西川時，
閑望碧雞飛古祠。

愛君樂事佳興發，
天外銅梁多夢思。

詩詞中文譯文：

送別成明府赴劍南

早晨還是三品官印的人，
傍晚已經是蜀地的百姓。
遙遠地知道你離開的日子，
正好是巴山蓬勃的春光。

縣道上橘花盛開，
驛站旁江水緩緩流淌。
在官方任職無事可做，
遊覽土地體驗百姓生活。

解下官服，初次醉於綠意盎然的夜晚，
應該邀請你歡慶，共飲豔光。
水天相接的時刻，
我靜靜觀望著碧雞飛翔古祠。

我愛你，喜願你快樂充實，
即便在天外的銅梁住著也會思念。
詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人韓翃的《贈別成明府赴劍南》，用簡練的語言表達了對朋友分別的感慨和祝福之情。

詩的前兩句抒發了送別者對朋友的羨慕之情，朝為三室印，晚為三蜀人，意思是朋友成為了三品官，但晚上已經回到了蜀地當普通的百姓。

接下來的兩句描述了離別時的情景，遙遠地知道你離開的日子，正好是巴山蓬勃的春光。通過對離別時間和地點的描繪，增加了離別的情感色彩。

接著的兩句描述了送別者對朋友去蜀地的祝福，縣道上橘花盛開，驛站旁江水緩緩流淌。送別者希望朋友在蜀地能夠欣賞到美麗的自然景色，領略百姓的生活。

再往下的兩句描述了送別者對朋友的邀請和希望，解下官服，初次醉於綠意盎然的夜晚，應該邀請你歡慶，共飲豔光。送別者希望與朋友一同享受田園之樂，盡情歡慶。

最後兩句表達了送別者對朋友的思念之情，水天相接的時刻，我靜靜觀望著碧雞飛翔古祠。送別者對朋友的離開感到遺憾，靜靜地思念望著遠方。

整首詩表現了送別者對朋友離開的祝福和思念之情，通過簡練的語言和獨特的描寫手法，傳達出深深的情感。這首詩以簡潔明了的文字，通過充滿畫麵感的描寫，展現出離別之情和友情的真摯感人之處。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈別成明府赴劍南》韓翃 拚音讀音參考

zèng bié chéng míng fǔ fù jiàn nán
贈別成明府赴劍南

cháo wèi sān shì yìn, wǎn wèi sān shǔ rén.
朝為三室印，晚為三蜀人。
yáo zhī xià chē rì, zhèng jí bā shān chūn.
遙知下車日，正及巴山春。
xiàn dào jú huā lǐ, yì liú jiāng shuǐ bīn.
縣道橘花裏，驛流江水濱。
gōng mén zhé wú shì, shǎng dì néng xiāng qīn.
公門輒無事，賞地能相親。
jiě yī chū zuì lǜ fāng xī, yīng cǎi dūn chī jiàn jiā kè.
解衣初醉綠芳夕，應采蹲鴟薦佳客。
jì shuǐ yuǎn yìng xī chuān shí,
霽水遠映西川時，
xián wàng bì jī fēi gǔ cí.
閑望碧雞飛古祠。
ài jūn lè shì jiā xīng fā, tiān wài tóng liáng duō mèng sī.
愛君樂事佳興發，天外銅梁多夢思。

網友評論

* 《贈別成明府赴劍南》贈別成明府赴劍南韓翃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈別成明府赴劍南》 韓翃唐代韓翃朝為三室印，晚為三蜀人。遙知下車日，正及巴山春。縣道橘花裏，驛流江水濱。公門輒無事，賞地能相親。解衣初醉綠芳夕，應采蹲鴟薦佳客。霽水遠映西川時，閑望碧雞飛古祠。愛君樂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。