《念奴嬌》 秦觀

宋代   秦觀 朝來佳氣，念奴念奴鬱蔥蔥，娇秦娇秦報道懸弧良節。观原观
綠水朱華秋色嫩，文翻景比蓬萊更別。译赏
萬縷銀須，析和一枝鐵杖，诗意信是念奴念奴人中傑。
此翁八十，娇秦娇秦怪來精彩殊絕。观原观
聞道久種陰功，文翻杏林橘井，译赏此輩都休說。析和
一點心通南極老，诗意錫與長生仙牒。念奴念奴
亂舞斑衣，齊傾壽酒，滿座笙歌咽。
年年今日，華堂醉倒明月。
分類： 追憶思鄉傷懷感慨 念奴嬌

作者簡介(秦觀)

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少遊祠，麗水的秦少遊塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊台。

《念奴嬌》秦觀 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌》是宋代秦觀創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個老者在秋日的美景中懷念過去的輝煌和享受現在的宴樂的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
朝來佳氣，鬱蔥蔥，
報道懸弧良節。
綠水朱華秋色嫩，
景比蓬萊更別。
萬縷銀須，一枝鐵杖，
信是人中傑。
此翁八十，怪來精彩殊絕。
聞道久種陰功，杏林橘井，
此輩都休說。
一點心通南極老，
錫與長生仙牒。
亂舞斑衣，齊傾壽酒，
滿座笙歌咽。
年年今日，華堂醉倒明月。

詩意和賞析：
《念奴嬌》描繪了一個老者懷念過去歲月的情景，同時也展示了他在現實中享受歡樂和美景的能力。這首詩詞通過對秋日景色的描繪，表達了老者內心的情感和對生活的熱愛。

詩的開頭描述了美好的早晨景色，朝陽的光輝使得環境鬱蔥蔥，催人奮起。接著，詩人描繪了秋日的美景，綠水和紅花的顏色都非常嫩豔，比起傳說中的蓬萊仙境更加美麗。這些景色給人以愉悅和享受的感覺。

詩的下半部分描繪了老者的形象。他白發蒼蒼，手持鐵杖，被認為是傑出的人物。盡管已經八十高齡，但他依然保持著精彩和出眾的風采。詩中提到了他的陰功，指的是他長期修煉的內功和智慧。他在杏林和橘井中種植了許多樹木，這些都是他的成就和貢獻。詩人暗示這位老者是一個有著非凡智慧和榮譽的人物。

接下來，詩人稱讚這位老者內心的通達，他的心靈似乎能夠與南極老人相通。南極老人在道教中被視為長生不老和神仙之象征。這位老者似乎擁有了長生仙牒，也就是長生不老的仙書。這些描寫表達了老者的智慧和超凡的品質。

詩的結尾描述了老者慶祝的場景。人們穿著斑斕的衣服翩翩起舞，共同享受壽酒。整個場麵都充滿了笙歌和歡聲笑語。每年的這一天，老者都沉醉在美好的月光下，宴會堂中充滿了歡樂和醉人的氛圍。

總的來說，這首詩詞展示了一個老者在懷念過去榮耀的同時，也能夠享受現實中的美好和快樂。通過描繪美麗的自然景色和老者的智慧與榮耀，詩詞傳達了秦觀對人生的積極態度和對智慧與美好生活的追求。整首詩以秋日的景色為背景，通過對自然景觀和人物形象的描繪，展示了作者對生命的熱愛和對智慧和美好時光的向往。這首詩詞既有讚美自然之美的意蘊，又有對智慧和人生價值的思考，是一首兼具情感與思辨的佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》秦觀 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

zhāo lái jiā qì, yù cōng cōng, bào dào xuán hú liáng jié.
朝來佳氣，鬱蔥蔥，報道懸弧良節。
lǜ shuǐ zhū huá qiū sè nèn, jǐng bǐ péng lái gèng bié.
綠水朱華秋色嫩，景比蓬萊更別。
wàn lǚ yín xū, yī zhī tiě zhàng, xìn shì rén zhōng jié.
萬縷銀須，一枝鐵杖，信是人中傑。
cǐ wēng bā shí, guài lái jīng cǎi shū jué.
此翁八十，怪來精彩殊絕。
wén dào jiǔ zhǒng yīn gōng, xìng lín jú jǐng, cǐ bèi dōu xiū shuō.
聞道久種陰功，杏林橘井，此輩都休說。
yì diǎn xīn tōng nán jí lǎo, xī yǔ cháng shēng xiān dié.
一點心通南極老，錫與長生仙牒。
luàn wǔ bān yī, qí qīng shòu jiǔ, mǎn zuò shēng gē yàn.
亂舞斑衣，齊傾壽酒，滿座笙歌咽。
nián nián jīn rì, huá táng zuì dào míng yuè.
年年今日，華堂醉倒明月。

網友評論

* 《念奴嬌》秦觀原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌 秦觀)专题为您介绍：《念奴嬌》 秦觀宋代秦觀朝來佳氣，鬱蔥蔥，報道懸弧良節。綠水朱華秋色嫩，景比蓬萊更別。萬縷銀須，一枝鐵杖，信是人中傑。此翁八十，怪來精彩殊絕。聞道久種陰功，杏林橘井，此輩都休說。一點心通南極老，錫與長 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。