李白(701年-762年),军行字太白,李白號青蓮居士,原文意唐朝浪漫主義詩人,翻译被後人譽為“詩仙”。赏析祖籍隴西成紀(待考),和诗出生於西域碎葉城,从军4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
翻譯
在玉門關從軍,曾在金微山擊破匈奴,驅逐胡虜。
邊塞上吹奏了一曲《梅花落》,這是戰士們在慶祝戰爭的勝利。
鼓聲在大漠荒海上鳴起,士兵們的英勇豪氣可以充斥在雲間。
隻願能親取單於的首級,直驅入鐵關靖虜安邊。
注釋
①玉門:指玉門關。
②金微山:即今天的阿爾泰山。東漢竇憲曾在此擊破北匈奴。
③梅花曲:指歌曲《梅花落》,是橫吹曲辭。
④海上:瀚海,大漠之上。
⑤單於:匈奴稱其王為單於。
⑥鐵關:指鐵門關。在今新疆維吾爾自治區境內。
cóng jūn xíng
從軍行
cóng jūn yù mén dào, zhú lǔ jīn wēi shān.
從軍玉門道,逐虜金微山。
dí zòu méi huā qū, dāo kāi míng yuè huán.
笛奏梅花曲,刀開明月環。
gǔ shēng míng hǎi shàng, bīng qì yōng yún jiān.
鼓聲鳴海上,兵氣擁雲間。
yuàn zhǎn chán yú shǒu, cháng qū jìng tiě guān.
願斬單於首,長驅靜鐵關。
* 《從軍行》從軍行李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍:《從軍行》 李白唐代李白從軍玉門道,逐虜金微山。笛奏梅花曲,刀開明月環。鼓聲鳴海上,兵氣擁雲間。願斬單於首,長驅靜鐵關。分類:樂府戰爭建功立業作者簡介(李白)李白701年-762年),字太白,號青蓮居 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。
《從軍行》從軍行李白原文、翻譯、賞析和詩意原文,《從軍行》從軍行李白原文、翻譯、賞析和詩意翻译,《從軍行》從軍行李白原文、翻譯、賞析和詩意赏析,《從軍行》從軍行李白原文、翻譯、賞析和詩意阅读答案,出自《從軍行》從軍行李白原文、翻譯、賞析和詩意的作品
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。就爱诗词网网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:原文链接 | https://dd110.com/chengyu/853c39878828766.html