《寄李十一建》 白居易

唐代   白居易 外事牽我形，寄李建寄外物誘我情。李建
李君別來久，白居褊吝從中生。易原译赏
憶昨訪君時，文翻立馬扣柴荊。析和
有時君未起，诗意稚子喜先迎。寄李建寄
連步笑出門，李建衣翻冠或傾。白居
掃階苔紋綠，易原译赏拂榻藤陰清。文翻
家醞及春熟，析和園葵乘露烹。诗意
看山東亭坐，寄李建寄待月南原行。
門靜唯鳥語，坊遠少鼓聲。
相對盡日言，不及利與名。
分手來幾時，明月三四盈。
別時殘花落，及此新蟬鳴。
芳歲忽已晚，離抱悵未平。
豈不思命駕，吏職坐相縈。
前時君有期，訪我來山城。
心賞久雲阻，言約無自輕。
相去幸非遠，走馬一日程。
分類： 詠物讚美硯石

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《寄李十一建》白居易 翻譯、賞析和詩意

外麵的事情牽我的，外物誘惑我情。
李君別已久，從中生偏吝嗇。
回憶昨天拜訪你時，建立馬敲柴荊。
有時你不起，孩子們高興地在此迎接。
連步笑著出了門，衣服帽子或傾翻。
掃階苔紋綠，鋪床藤陰清。
家釀酒和春季成熟，園中葵乘露煮。
看山東亭坐，待月南原行。
門靜隻鳥說話，坊遠少鼓聲。
相對整天說，不涉及利益和名聲。
分手來多長時間，第二個三四盈。
別時殘花落，當這個新蟬叫。
芳歲忽然已晚，離抱著很不公平。
難道不想駕車，官吏因關係。
以前你有期，找我來山城。
尋歡久雲阻，說約沒有輕視自己。相距不遠幸，跑馬一天程。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《寄李十一建》白居易 拚音讀音參考

jì lǐ shí yī jiàn
寄李十一建

wài shì qiān wǒ xíng, wài wù yòu wǒ qíng.
外事牽我形，外物誘我情。
lǐ jūn bié lái jiǔ, biǎn lìn cóng zhōng shēng.
李君別來久，褊吝從中生。
yì zuó fǎng jūn shí, lì mǎ kòu chái jīng.
憶昨訪君時，立馬扣柴荊。
yǒu shí jūn wèi qǐ, zhì zǐ xǐ xiān yíng.
有時君未起，稚子喜先迎。
lián bù xiào chū mén, yī fān guān huò qīng.
連步笑出門，衣翻冠或傾。
sǎo jiē tái wén lǜ, fú tà téng yīn qīng.
掃階苔紋綠，拂榻藤陰清。
jiā yùn jí chūn shú, yuán kuí chéng lù pēng.
家醞及春熟，園葵乘露烹。
kàn shān dōng tíng zuò, dài yuè nán yuán xíng.
看山東亭坐，待月南原行。
mén jìng wéi niǎo yǔ, fāng yuǎn shǎo gǔ shēng.
門靜唯鳥語，坊遠少鼓聲。
xiāng duì jǐn rì yán, bù jí lì yǔ míng.
相對盡日言，不及利與名。
fēn shǒu lái jǐ shí, míng yuè sān sì yíng.
分手來幾時，明月三四盈。
bié shí cán huā luò, jí cǐ xīn chán míng.
別時殘花落，及此新蟬鳴。
fāng suì hū yǐ wǎn, lí bào chàng wèi píng.
芳歲忽已晚，離抱悵未平。
qǐ bù sī mìng jià, lì zhí zuò xiāng yíng.
豈不思命駕，吏職坐相縈。
qián shí jūn yǒu qī, fǎng wǒ lái shān chéng.
前時君有期，訪我來山城。
xīn shǎng jiǔ yún zǔ, yán yuē wú zì qīng.
心賞久雲阻，言約無自輕。
xiāng qù xìng fēi yuǎn, zǒu mǎ yī rì chéng.
相去幸非遠，走馬一日程。

網友評論

* 《寄李十一建》寄李十一建白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄李十一建》 白居易唐代白居易外事牽我形，外物誘我情。李君別來久，褊吝從中生。憶昨訪君時，立馬扣柴荊。有時君未起，稚子喜先迎。連步笑出門，衣翻冠或傾。掃階苔紋綠，拂榻藤陰清。家醞及春熟，園葵乘露烹。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。