《李秘校省覲畢卻赴乘氏》 宋祁

宋代   宋祁 謝遏香囊奕思餘，李秘李秘短亭暾景駕驪駒。校省校省
客盤飲嗜豐千蹠，觐毕觐毕仙舄歸飛伴兩鳧。却赴却赴
官柳搖搖縈早絮，乘氏乘氏縣花的宋祁赏析的照晴跗。
東陽玉骨春偏瘦，原文意省對霞朝憶上都。翻译
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。和诗字子京，李秘李秘安州安陸（今湖北安陸）人，校省校省後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。觐毕觐毕天聖二年進士，却赴却赴官翰林學士、乘氏乘氏史館修撰。宋祁赏析與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《李秘校省覲畢卻赴乘氏》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《李秘校省覲畢卻赴乘氏》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

謝遏香囊奕思餘，
短亭暾景駕驪駒。
客盤飲嗜豐千蹠，
仙舄歸飛伴兩鳧。

官柳搖搖縈早絮，
縣花的的照晴跗。
東陽玉骨春偏瘦，
省對霞朝憶上都。

中文譯文：
感謝阻止了香囊中的餘思，
在短亭上駕著驪駒欣賞美景。
客人們盤中的美酒，喜歡豐盈的千蹠（一種美食），
仙人的鞋子飛回家，伴著兩隻鳧鴨。

官柳搖搖，早春的絮飛舞，
縣城的花朵在晴天下照耀著。
東陽的美人兒春天顯得有些瘦，
省城的對麵，朝霞讓我懷念起上都（指京城）。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個美麗的春天景象，以及詩人對過去的回憶和思念之情。

詩的開頭，詩人感謝了某個人或某種力量，使他能夠抑製住心中的思緒，專心欣賞眼前的美景。短亭上，他駕著驪駒，沉浸在春天的景色之中，暾景（指陽光）照耀下的美景使他心曠神怡。

接下來，詩人描述了宴會上客人們盤中的美酒和豐盈的食物，以及仙人的鞋子飛回家的情景，伴隨著兩隻鳧鴨。這些描寫展示了宴會的熱鬧和豐盛，給人一種歡樂和滿足的感覺。

然後，詩人轉向描寫早春的景象。官柳搖搖，早春的絮飛舞，縣城的花朵在晴天下綻放，照耀著大地。這些描寫展示了春天的美麗和生機，給人一種清新和愉悅的感覺。

最後兩句，詩人提到了東陽的美人兒，春天顯得有些瘦，可能是因為她思念著省城的朝霞，懷念起曾經的上都（指京城）。這裏表達了詩人對過去的回憶和思念之情，給整首詩詞增添了一絲憂傷和離愁。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的美景和人物情感，展示了詩人對過去的回憶和思念之情，給人一種愉悅和憂傷交織的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《李秘校省覲畢卻赴乘氏》宋祁 拚音讀音參考

lǐ mì xiào shěng jìn bì què fù chéng shì
李秘校省覲畢卻赴乘氏

xiè è xiāng náng yì sī yú, duǎn tíng tūn jǐng jià lí jū.
謝遏香囊奕思餘，短亭暾景駕驪駒。
kè pán yǐn shì fēng qiān zhí, xiān xì guī fēi bàn liǎng fú.
客盤飲嗜豐千蹠，仙舄歸飛伴兩鳧。
guān liǔ yáo yáo yíng zǎo xù, xiàn huā de de zhào qíng fū.
官柳搖搖縈早絮，縣花的的照晴跗。
dōng yáng yù gǔ chūn piān shòu, shěng duì xiá cháo yì shàng dōu.
東陽玉骨春偏瘦，省對霞朝憶上都。

網友評論

* 《李秘校省覲畢卻赴乘氏》李秘校省覲畢卻赴乘氏宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《李秘校省覲畢卻赴乘氏》 宋祁宋代宋祁謝遏香囊奕思餘，短亭暾景駕驪駒。客盤飲嗜豐千蹠，仙舄歸飛伴兩鳧。官柳搖搖縈早絮，縣花的的照晴跗。東陽玉骨春偏瘦，省對霞朝憶上都。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。