《山中寄姚合員外》 馬戴

唐代   馬戴 朝與城闕別，山中赏析暮同麋鹿歸。寄姚
鳥鳴鬆觀靜，合员和诗人過石橋稀。外山
木葉搖山翠，中寄泉痕入澗扉。姚合员外原文意
敢招仙署客，马戴暫此拂朝衣。翻译
分類：

作者簡介(馬戴)

馬戴（799—869），山中赏析字虞臣，寄姚唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。合员和诗晚唐時期著名詩人。外山

《山中寄姚合員外》馬戴 翻譯、中寄賞析和詩意

山中寄姚合員外

朝與城闕別，姚合员外原文意暮同麋鹿歸。马戴
鳥鳴鬆觀靜，人過石橋稀。
木葉搖山翠，泉痕入澗扉。
敢招仙署客，暫此拂朝衣。

詩詞的中文譯文：
在山中給姚合員外寄信

早晨與城闕告別，傍晚與麋鹿一同歸。
鳥兒在鬆樹上鳴唱，人過石橋的很少。
樹葉搖動著山的翠色，泉水痕跡深入澗流。
我敢請仙署的客人，暫時停下打掃朝衣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在山中與自己的朋友姚合員外相聚與分別的場景。詩中展示了山中靜謐寧靜的氛圍和大自然的美妙景色。

首句表達了作者與城市的辭別，在清晨與城闕（宮城門）告別，傍晚與麋鹿一同回歸山中。這句話傳達了作者追求自然和遠離塵囂的心願。

接下來的兩句描述了山中的寧靜景象，鳥兒在鬆樹上鳴唱，人很少經過石橋。這裏表現出山中生活的孤獨與寧靜。作者通過描繪大自然中的生靈和景色，營造出一種安靜、樸素的氛圍。

隨後的兩句將描寫重點轉移到了山中的景色。木葉搖動著山的翠色，泉水的痕跡深入澗流。這些意象描繪出了山中美麗的自然景色，使讀者能夠感受到大自然的力量和美麗。

最後兩句表達了作者的勇氣和決心。作者敢邀請仙署的客人前來，表示他願意在山中有一段清淨的時光，暫時停下忙碌的生活。

整首詩以山中為背景，通過描繪大自然的美景和寧靜，表達了作者追求自然和遠離塵囂的心願，並展示了作者內心的勇氣和決心。這首詩以簡潔、清新的語言，通過細膩的描寫，使讀者感受到山中生活的美好和寧靜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《山中寄姚合員外》馬戴 拚音讀音參考

shān zhōng jì yáo hé yuán wài
山中寄姚合員外

cháo yǔ chéng què bié, mù tóng mí lù guī.
朝與城闕別，暮同麋鹿歸。
niǎo míng sōng guān jìng, rén guò shí qiáo xī.
鳥鳴鬆觀靜，人過石橋稀。
mù yè yáo shān cuì, quán hén rù jiàn fēi.
木葉搖山翠，泉痕入澗扉。
gǎn zhāo xiān shǔ kè, zàn cǐ fú cháo yī.
敢招仙署客，暫此拂朝衣。

網友評論

* 《山中寄姚合員外》山中寄姚合員外馬戴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《山中寄姚合員外》 馬戴唐代馬戴朝與城闕別，暮同麋鹿歸。鳥鳴鬆觀靜，人過石橋稀。木葉搖山翠，泉痕入澗扉。敢招仙署客，暫此拂朝衣。分類：作者簡介(馬戴)馬戴799—869），字虞臣，唐定州曲陽今江蘇省東 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。