《雨中花令（吳興道中，雨中译赏雨中頗厭行役，花令花令作此曲寄武林交舊）》 周紫芝

宋代   周紫芝 山雨細、吴兴武林文翻吴兴武林泉生幽穀，道中道中水滿平田。颇厌颇厌
雪繭紅蠶熟後，行役析和行役黃雲隴麥秋間。作此周紫芝原作此周紫芝
武陵煙暖，曲寄曲寄數聲雞犬，交旧交旧別是诗意山川。
嗟老去、雨中译赏雨中倦遊蹤跡，花令花令長恨華顛。吴兴武林文翻吴兴武林
行盡吳頭楚尾，道中道中空慚萬壑千岩。颇厌颇厌
不如休也，一庵歸去，依舊雲山。
分類： 雨中花

作者簡介(周紫芝)

周紫芝（1082-1155），南宋文學家。字少隱，號竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。曆任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

《雨中花令（吳興道中，頗厭行役，作此曲寄武林交舊）》周紫芝 翻譯、賞析和詩意

《雨中花令（吳興道中，頗厭行役，作此曲寄武林交舊）》是宋代詩人周紫芝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山雨細、泉生幽穀，
水滿平田。
雪繭紅蠶熟後，
黃雲隴麥秋間。
武陵煙暖，
數聲雞犬，
別是山川。
嗟老去、倦遊蹤跡，
長恨華顛。
行盡吳頭楚尾，
空慚萬壑千岩。
不如休也，
一庵歸去，
依舊雲山。

詩意：
這首詩描述了詩人周紫芝在雨中思念武林交好、對行役感到厭倦的心情。詩中通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了對逝去時光的感歎和對歸隱山林生活的向往。

賞析：
該詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫展示了山雨細密、泉水幽靜、平田泛濫等景象，展現了作者對大自然的觀察和感受。通過描述雪繭紅蠶成熟、黃雲遍布隴麥、武陵山的煙霧和雞犬的叫聲，展示了秋天的豐收和生活的繁忙。同時，詩人也借景抒發了自己的情感。他感歎自己已經老去，對旅途的疲倦和追求的無果而感到遺憾。他認為自己在吳頭、楚尾行走，卻無法與萬壑和千岩相比，感覺自己的所作所為微不足道。最後，他提出歸隱山林的建議，表達了對清淨自然生活的向往。

整體而言，這首詩詞通過自然景物的描寫和抒發個人情感，表達了作者對逝去時光的感歎和對歸隱山林生活的向往，展現了一種恬靜、思考人生的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雨中花令（吳興道中，頗厭行役，作此曲寄武林交舊）》周紫芝 拚音讀音參考

yǔ zhōng huā lìng wú xīng dào zhōng, pō yàn xíng yì, zuò cǐ qū jì wǔ lín jiāo jiù
雨中花令（吳興道中，頗厭行役，作此曲寄武林交舊）

shān yǔ xì quán shēng yōu gǔ, shuǐ mǎn píng tián.
山雨細、泉生幽穀，水滿平田。
xuě jiǎn hóng cán shú hòu, huáng yún lǒng mài qiū jiān.
雪繭紅蠶熟後，黃雲隴麥秋間。
wǔ líng yān nuǎn, shù shēng jī quǎn, bié shì shān chuān.
武陵煙暖，數聲雞犬，別是山川。
jiē lǎo qù juàn yóu zōng jī, cháng hèn huá diān.
嗟老去、倦遊蹤跡，長恨華顛。
xíng jǐn wú tóu chǔ wěi, kōng cán wàn hè qiān yán.
行盡吳頭楚尾，空慚萬壑千岩。
bù rú xiū yě, yī ān guī qù, yī jiù yún shān.
不如休也，一庵歸去，依舊雲山。

網友評論

* 《雨中花令（吳興道中，頗厭行役，作此曲寄武林交舊）》周紫芝原文、翻譯、賞析和詩意(雨中花令（吳興道中，頗厭行役，作此曲寄武林交舊） 周紫芝)专题为您介绍：《雨中花令吳興道中，頗厭行役，作此曲寄武林交舊）》 周紫芝宋代周紫芝山雨細、泉生幽穀，水滿平田。雪繭紅蠶熟後，黃雲隴麥秋間。武陵煙暖，數聲雞犬，別是山川。嗟老去、倦遊蹤跡，長恨華顛。行盡吳頭楚尾，空慚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。