《秋日旅舍寄義山李侍禦》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 一水悠悠隔渭城，秋日秋日渭城風物近柴荊。旅舍旅舍
寒蛩乍響催機杼，寄义寄义筠原旅雁初來憶弟兄。山李侍御山李侍御诗意
自為林泉牽曉夢，温庭文翻不關砧杵報秋聲。译赏
子虛何處堪消渴，析和試向文園問長卿。秋日秋日
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、旅舍旅舍詞人。寄义寄义筠原本名岐，山李侍御山李侍御诗意字飛卿，温庭文翻太原祁（今山西祁縣東南）人。译赏富有天才，析和文思敏捷，秋日秋日每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《秋日旅舍寄義山李侍禦》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

秋日旅舍寄義山李侍禦

一水悠悠隔渭城，
渭城風物近柴荊。
寒蛩乍響催機杼，
旅雁初來憶弟兄。
自為林泉牽曉夢，
不關砧杵報秋聲。
子虛何處堪消渴，
試向文園問長卿。

譯文：
一條水悠悠地隔開了渭城，
渭城的風物近在眼前，清晰可見。
寒蛩突然響起，催促著人們的機杼，
旅行中的雁兒初次歸來，勾起了我對兄弟的思念。
我自己的心靈沉浸在林泉之中，連續了晨曦的夢想，
和工作和生活沒有關係，隻是報告著秋天的聲音。
子虛，你在哪裏，周圍的景物讓我極度的渴望，
我試著去文園問長卿。

詩意：
這首詩詞寫的是作者在秋天旅舍中的思緒和情感。詩人通過描述渭城的風物、寒蛩的叫聲、旅行中的雁兒歸來等景象，抒發了自己對鄉愁和親人思念的情感。

詩中表達了詩人對家鄉的思念和對鄉村風物的喜愛。渭城風物近在眼前，使得詩人思念家鄉的情感更加深切。而寒蛩的叫聲、旅行中的雁兒的歸來，則勾起了詩人對鄉音、親人的懷念之情。

詩中還表達了詩人對自然景物的熱愛和對心靈的追求。林泉和晨曦的夢想使得詩人心靈沉浸其中，追求著一種超脫塵俗的境地。詩人認為自己的心靈之處並不是幹枯的瑣事工作所在，而是可以牽動晨曦的林泉之中。

最後兩句中，詩人對子虛的思念和對周圍的景物的渴望表達得十分明確。詩人試圖在文園中問長卿來彌補內心的渴望和向往。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描寫和對親人的思念，表達了詩人內心深處的情感和追求。詩中以秋天的景色為背景，通過描繪渭城的風物、寒蛩的叫聲、旅行中的雁兒歸來等圖景，使詩人的思念之情更加真切。

詩中的水、風、蛩、雁等景象，展現了作者對自然景物的熱愛和思考。而詩人對子虛的思念和對周圍景物的渴望，更加深化了這首詩詞的主題。整首詩詞既具有自然景物的美感，又具有詩人內心情感的深度，寄托了詩人對家鄉和鄉親的思念之情，以及對自然和心靈的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋日旅舍寄義山李侍禦》溫庭筠 拚音讀音參考

qiū rì lǚ shè jì yì shān lǐ shì yù
秋日旅舍寄義山李侍禦

yī shuǐ yōu yōu gé wèi chéng, wèi chéng fēng wù jìn chái jīng.
一水悠悠隔渭城，渭城風物近柴荊。
hán qióng zhà xiǎng cuī jī zhù,
寒蛩乍響催機杼，
lǚ yàn chū lái yì dì xiōng.
旅雁初來憶弟兄。
zì wèi lín quán qiān xiǎo mèng, bù guān zhēn chǔ bào qiū shēng.
自為林泉牽曉夢，不關砧杵報秋聲。
zǐ xū hé chǔ kān xiāo kě, shì xiàng wén yuán wèn zhǎng qīng.
子虛何處堪消渴，試向文園問長卿。

網友評論

* 《秋日旅舍寄義山李侍禦》秋日旅舍寄義山李侍禦溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋日旅舍寄義山李侍禦》 溫庭筠唐代溫庭筠一水悠悠隔渭城，渭城風物近柴荊。寒蛩乍響催機杼，旅雁初來憶弟兄。自為林泉牽曉夢，不關砧杵報秋聲。子虛何處堪消渴，試向文園問長卿。分類：作者簡介(溫庭筠)溫庭筠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。