《寄楊侍郎》 吳融

唐代   吳融 雲情鶴態莫誇慵，寄杨寄杨正上仙樓十二重。侍郎侍郎赏析
吟逸易沈鳷鵲月，吴融夢長先斷景陽鍾。原文意
奇文已刻金書券，翻译秘語看鐫玉檢封。和诗
何事春來待歸隱，寄杨寄杨探知溪畔有風鬆。侍郎侍郎赏析
分類：

作者簡介(吳融)

吳融，吴融唐代詩人。原文意字子華，翻译越州山陰（今浙江紹興）人。和诗吳融生於唐宣宗大中四年（850），寄杨寄杨卒於唐昭宗天複三年（903），侍郎侍郎赏析享年五十四歲。吴融他生當晚唐後期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入曆史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。

《寄楊侍郎》吳融 翻譯、賞析和詩意

《寄楊侍郎》
雲情鶴態莫誇慵，
正上仙樓十二重。
吟逸易沈鳷鵲月，
夢長先斷景陽鍾。
奇文已刻金書券，
秘語看鐫玉檢封。
何事春來待歸隱，
探知溪畔有風鬆。

中文譯文：
雲情鶴態莫誇慵，
形容婉麗的樣子不可稱為懶散。
正上仙樓十二重。
坐正身在十二層仙樓之上。
吟逸易沈鳷鵲月，
吟詠即自如，不受束縛，人如沈鳥和嘲諷的月亮一樣。
夢長先斷景陽鍾。
心中的憧憬長久，但正統的音律依舊終結。
奇文已刻金書券，
令人奇異的文字已經鐫刻在金書之上。
秘語看鐫玉檢封。
神秘的語言注視著刻在玉石上的封印。
何事春來待歸隱，
何事等待春天歸來以歸隱。
探知溪畔有風鬆。
發現溪畔有風吹動的鬆樹。

詩意和賞析：
這首詩以寫人和寫景結合的方式，展現了詩人吳融對楊侍郎的讚賞以及對歸隱山水的向往。詩中以雲情鶴態形容楊侍郎出眾的仙姿，頗具浪漫色彩。描述了楊侍郎的文采和學識，以及其身上的仙氣。吟逸易沈鳷鵲月，表達了詩人自然流暢的吟詠之態，沒有受到束縛，自如自在，堪比沈鳥和被嘲諷的月亮。夢長先斷景陽鍾，意味著心中的憧憬和希望雖然長久，但最終還是難以實現。奇文已刻金書券，描寫了詩人對楊侍郎的文學才華的讚美，認為他的文字才氣已經鐫刻在金書之上。秘語看鐫玉檢封，暗示了楊侍郎身上的神秘和獨特之處，令人想要去揭開他的封印。最後兩句則展現了詩人的歸隱情懷，表示對春天的期待和對山水的向往，探知溪畔有風吹動的鬆樹，描繪出一幅安靜、蕭瑟的山水畫卷。

整首詩表達了詩人對楊侍郎的讚美與羨慕之情，以及對隱居山水的向往和追求。運用了形象生動、意境深遠的描寫手法，給人以美的享受和思考的空間。詩中氣勢雄渾，語言優美，表達了詩人內心的情感和對理想世界的向往，展現了壯美的山水和深思熟慮的人物形象。是一首優美的山水詩，既抒發了對人物的讚美，也突出了自己的情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄楊侍郎》吳融 拚音讀音參考

jì yáng shì láng
寄楊侍郎

yún qíng hè tài mò kuā yōng, zhèng shàng xiān lóu shí èr chóng.
雲情鶴態莫誇慵，正上仙樓十二重。
yín yì yì shěn zhī què yuè,
吟逸易沈鳷鵲月，
mèng zhǎng xiān duàn jǐng yáng zhōng.
夢長先斷景陽鍾。
qí wén yǐ kè jīn shū quàn, mì yǔ kàn juān yù jiǎn fēng.
奇文已刻金書券，秘語看鐫玉檢封。
hé shì chūn lái dài guī yǐn, tàn zhī xī pàn yǒu fēng sōng.
何事春來待歸隱，探知溪畔有風鬆。

網友評論

* 《寄楊侍郎》寄楊侍郎吳融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄楊侍郎》 吳融唐代吳融雲情鶴態莫誇慵，正上仙樓十二重。吟逸易沈鳷鵲月，夢長先斷景陽鍾。奇文已刻金書券，秘語看鐫玉檢封。何事春來待歸隱，探知溪畔有風鬆。分類：作者簡介(吳融)吳融，唐代詩人。字子華， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。