《石州慢（九日）》 秦觀

宋代   秦觀 深院蕭條，石州赏析滿地蒼苔，慢日一叢荒菊。秦观
含霜冷蕊，原文意石全無佳思，翻译向人搖綠。和诗
客邊節序，州慢草草付與清觴，日秦孤吟隻把羈懷觸。石州赏析
便擊碎歌壺，慢日有誰知中曲。秦观
凝目。原文意石
鄉關何處，翻译華發緇塵，和诗年來勞碌。州慢
契闊山中鬆徑，湖邊茅屋。
沈思此景，幾度夢裏追尋，青楓路遠迷煙竹。
待倩問麻姑，借秋風黃鵠。
分類： 山水孤獨壯誌難酬 九日

作者簡介(秦觀)

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少遊祠，麗水的秦少遊塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊台。

《石州慢（九日）》秦觀 翻譯、賞析和詩意

《石州慢（九日）》是宋代秦觀創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

深院蕭條，滿地蒼苔，一叢荒菊。
院子深深，顯得冷落，地上長滿了苔蘚，隻有一叢凋零的菊花。

含霜冷蕊，全無佳思，向人搖綠。
菊花花蕾中含有霜凍，顯得冰冷而缺乏靈感，仿佛在向人們傾訴綠葉的寂寞。

客邊節序，草草付與清觴，孤吟隻把羈懷觸。
在客人的宴會上，隨便把這首詩詞交給了酒杯，獨自吟唱隻能觸動自己的離愁。

便擊碎歌壺，有誰知中曲。
於是故意打破歌壺，借此表達內心的苦悶，但又有誰能理解其中的含義呢。

凝目。鄉關何處，華發緇塵，年來勞碌。
凝視著遠方，不知鄉關在何處，華發已被塵土所染，多年來辛勞不已。

契闊山中鬆徑，湖邊茅屋。
契合寬廣的山中鬆林小徑，與湖邊的茅屋相依為伴。

沈思此景，幾度夢裏追尋，青楓路遠迷煙竹。
沉思著這樣的景色，多次在夢中尋覓，遠遠的青楓樹和煙霧彌漫的竹林。

待倩問麻姑，借秋風黃鵠。
等待著倩人去問問麻姑，借來秋風送行黃鵠。

這首詩詞《石州慢（九日）》以寫景的手法展現了作者秦觀的離愁別緒。詩中描繪了一個蕭條冷寂的院子，滿地蒼苔和凋零的菊花象征著時光的荏苒和人事的冷落。通過客人的宴會，作者將自己的心情借詩表達出來，詩中表現了作者內心的孤獨和不被理解的苦悶。接著，詩人凝視遠方，思念故鄉的山林和湖泊，沉思著這樣的景色，多次在夢中追尋。最後，作者希望能借助倩人去問麻姑，借來秋風送行黃鵠，表達自己離別的心情和期待的歸鄉之情。整首詩以深沉的意境和富有離愁別緒的情感展現了作者對人生離別和鄉土思念的深沉感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《石州慢（九日）》秦觀 拚音讀音參考

shí zhōu màn jiǔ rì
石州慢（九日）

shēn yuàn xiāo tiáo, mǎn dì cāng tái, yī cóng huāng jú.
深院蕭條，滿地蒼苔，一叢荒菊。
hán shuāng lěng ruǐ, quán wú jiā sī, xiàng rén yáo lǜ.
含霜冷蕊，全無佳思，向人搖綠。
kè biān jié xù, cǎo cǎo fù yǔ qīng shāng, gū yín zhǐ bǎ jī huái chù.
客邊節序，草草付與清觴，孤吟隻把羈懷觸。
biàn jī suì gē hú, yǒu shéi zhī zhōng qū.
便擊碎歌壺，有誰知中曲。
níng mù.
凝目。
xiāng guān hé chǔ, huá fà zī chén, nián lái láo lù.
鄉關何處，華發緇塵，年來勞碌。
qì kuò shān zhōng sōng jìng, hú biān máo wū.
契闊山中鬆徑，湖邊茅屋。
chén sī cǐ jǐng, jǐ dù mèng lǐ zhuī xún, qīng fēng lù yuǎn mí yān zhú.
沈思此景，幾度夢裏追尋，青楓路遠迷煙竹。
dài qiàn wèn má gū, jiè qiū fēng huáng gǔ.
待倩問麻姑，借秋風黃鵠。

網友評論

* 《石州慢（九日）》秦觀原文、翻譯、賞析和詩意(石州慢（九日） 秦觀)专题为您介绍：《石州慢九日）》 秦觀宋代秦觀深院蕭條，滿地蒼苔，一叢荒菊。含霜冷蕊，全無佳思，向人搖綠。客邊節序，草草付與清觴，孤吟隻把羈懷觸。便擊碎歌壺，有誰知中曲。凝目。鄉關何處，華發緇塵，年來勞碌。契闊山中鬆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。