《昭亭潭上別》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 行舟晚解去，昭亭親戚各還家。潭上亭潭
淚落正濕衣，别昭腸翻如轉車。上别诗意
借是梅尧昭亭水，相隨亦有涯。臣原
予今遊宦意，文翻曾不學匏瓜。译赏
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，析和世稱宛陵先生，昭亭北宋著名現實主義詩人。潭上亭潭漢族，别昭宣州宣城（今屬安徽）人。上别诗意宣城古稱宛陵，梅尧世稱宛陵先生。臣原初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《昭亭潭上別》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《昭亭潭上別》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行舟晚解去，親戚各還家。
在黃昏時分解開船隻，親戚們各自回家。
淚落正濕衣，腸翻如轉車。
淚水正滴在濕衣上，內心痛苦得像車輪一樣翻滾。
借是昭亭水，相隨亦有涯。
借著昭亭的水，相隨的人也有各自的歸宿。
予今遊宦意，曾不學匏瓜。
我如今在外遊曆，心中有著追求，但曾經並沒有學習過匏瓜（匏瓜在古代象征著謙遜和節製）。

這首詩詞描繪了離別的場景，表達了詩人對親人離去的傷感之情。詩人在黃昏時分看著親戚們各自離去，內心充滿了悲傷，淚水滴在濕衣上。他意識到人與人之間的相聚和離別都有著一定的界限，就像昭亭的水流一樣，相隨的人也會有各自的歸宿。最後兩句表達了詩人自己的心境，他如今在外遊曆，有著自己的追求，但他也承認自己曾經沒有學習過謙遜和節製的品質。

這首詩詞通過描繪離別的情景，表達了詩人對親情的思念和對人生的思考。詩人通過對昭亭水的比喻，展示了人與人之間的離合和各自的歸宿。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《昭亭潭上別》梅堯臣 拚音讀音參考

zhāo tíng tán shàng bié
昭亭潭上別

xíng zhōu wǎn jiě qù, qīn qī gè huán jiā.
行舟晚解去，親戚各還家。
lèi luò zhèng shī yī, cháng fān rú zhuǎn chē.
淚落正濕衣，腸翻如轉車。
jiè shì zhāo tíng shuǐ, xiāng suí yì yǒu yá.
借是昭亭水，相隨亦有涯。
yǔ jīn yóu huàn yì, céng bù xué páo guā.
予今遊宦意，曾不學匏瓜。

網友評論

* 《昭亭潭上別》昭亭潭上別梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《昭亭潭上別》 梅堯臣宋代梅堯臣行舟晚解去，親戚各還家。淚落正濕衣，腸翻如轉車。借是昭亭水，相隨亦有涯。予今遊宦意，曾不學匏瓜。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。