《阮郎歸》 元好問

元代   元好問 謾郎活計拙於鳩。阮郎
閑中又過秋。归元
枕書眠了卻登樓。好问和诗活计好问
貧來頗自由。原文意阮
書咄咄，翻译賦休休。赏析
西窗晚更幽。郎归
詩家貧殺也風流。谩郎
家人不用愁。拙於
分類： 阮郎歸

作者簡介(元好問)

元好問，鸠元字裕之，阮郎號遺山，归元太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，好问和诗活计好问元好問過繼叔父元格；七歲能詩，原文意阮十四歲從學郝天挺，翻译六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《阮郎歸》元好問 翻譯、賞析和詩意

《阮郎歸·謾郎活計拙於鳩》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謾郎活計拙於鳩，
閑中又過秋。
枕書眠了卻登樓，
貧來頗自由。
書咄咄，賦休休。
西窗晚更幽。
詩家貧殺也風流，
家人不用愁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個謾郎（指自稱阮郎的人）在生活中的自由和無拘束感。詩人表達了自己在貧困中的自在和滿足，以及在閑暇時度過秋天的寧靜。他在枕書入眠之後，又登上樓頂，享受著自由自在的生活。盡管貧窮，但他仍然能夠自得其樂，寫書寫得灑脫，寫詩寫得瀟灑。晚上，透過西窗，他感受到更加幽靜的氛圍。詩人認為，即使是貧窮的詩人也能夠過上風流自由的生活，家人也不必為他的貧困而擔憂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人在貧困中的自由心態。詩人通過描述自己的生活狀態，表達了對物質貧困的超越和對精神自由的追求。他在貧窮中找到了自己的樂趣，通過寫書和寫詩來表達自己的情感和思想。詩人通過西窗晚景的描繪，進一步強調了自己內心的寧靜和深遠。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人豁達的心態和對自由生活的向往，同時也傳遞了一種積極向上的人生態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《阮郎歸》元好問 拚音讀音參考

ruǎn láng guī
阮郎歸

mán láng huó jì zhuō yú jiū.
謾郎活計拙於鳩。
xián zhōng yòu guò qiū.
閑中又過秋。
zhěn shū mián liǎo què dēng lóu.
枕書眠了卻登樓。
pín lái pō zì yóu.
貧來頗自由。
shū duō duō, fù xiū xiū.
書咄咄，賦休休。
xī chuāng wǎn gèng yōu.
西窗晚更幽。
shī jiā pín shā yě fēng liú.
詩家貧殺也風流。
jiā rén bù yòng chóu.
家人不用愁。

網友評論

* 《阮郎歸》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(阮郎歸·謾郎活計拙於鳩 元好問)专题为您介绍：《阮郎歸》 元好問元代元好問謾郎活計拙於鳩。閑中又過秋。枕書眠了卻登樓。貧來頗自由。書咄咄，賦休休。西窗晚更幽。詩家貧殺也風流。家人不用愁。分類：阮郎歸作者簡介(元好問)元好問，字裕之，號遺山，太原秀 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。