《滿江紅》 吳潛

宋代   吳潛 把手西園，满江满江有山色、红吴红把波光相對。潜原潜
金馬客，文翻明朝飛棹，译赏园吴水肥帆駛。析和
問我年華旬並七，诗意手西異鄉時景春巴二。满江满江
最堪憐、红吴红把遊子送行人，潜原潜垂楊外。文翻
聊小小，译赏园吴旌旗隊。析和
聊且且，诗意手西笙歌載。满江满江
正冥濛煙雨，許多情態。
南北枝頭猶點綴，東西玉畔休辭避。
待蓴鱸、歸思動西風，相攜未。
分類： 滿江紅

作者簡介(吳潛)

吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與薑夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。

《滿江紅》吳潛 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅·把手西園》是宋代吳潛創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個優美的園林景色，以及遊子離別時的深情和思念之情。

詩詞的中文譯文：
把手西園，有山色、波光相對。
金馬客，明朝飛棹，水肥帆駛。
問我年華旬並七，異鄉時景春巴二。
最堪憐、遊子送行人，垂楊外。
聊小小，旌旗隊。
聊且且，笙歌載。
正冥濛煙雨，許多情態。
南北枝頭猶點綴，東西玉畔休辭避。
待蓴鱸、歸思動西風，相攜未。

詩意和賞析：
《滿江紅·把手西園》通過對園林景色的描繪，表達了詩人對離別和思念的感慨。詩中的園林描寫以山色和波光為主題，形容了一幅美麗的畫麵。金馬客和明朝飛棹暗示了旅行者匆忙而來，水肥帆駛則展現了水上交通的繁忙和生機。

詩人表達了自己年華已過的感歎，描述了異鄉的時光和春天的巴江美景。他最憐惜的是遊子送別的情景，離別在垂柳之外，微不足道的旌旗隊和笙歌載歌的場景，增添了離別時的寂寞和哀愁。

詩中的“冥濛煙雨”描繪了一種迷蒙的雨霧景象，展現出多種情感和態度。南北枝頭的點綴和東西玉畔的相遇，顯示了離別時思念之情依然存在，無法回避。

詩人期待著蓴鱸歸來，西風吹動著他的思念，他們即將相聚。整首詩以描繪園林景色為背景，以離別和思念為主題，通過細膩的描寫和隱喻，表達了作者對故鄉和親人的思念之情，給人一種深情厚意的感受。

這首詩詞以其細膩的描寫和深情的主題，展示了吳潛獨特的詩人才華。通過景物描寫和情感表達的相互交融，給人以思鄉離別之感，引發讀者對故鄉和親人的思念和關懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅》吳潛 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng
滿江紅

bǎ shǒu xī yuán, yǒu shān sè bō guāng xiāng duì.
把手西園，有山色、波光相對。
jīn mǎ kè, míng cháo fēi zhào, shuǐ féi fān shǐ.
金馬客，明朝飛棹，水肥帆駛。
wèn wǒ nián huá xún bìng qī, yì xiāng shí jǐng chūn bā èr.
問我年華旬並七，異鄉時景春巴二。
zuì kān lián yóu zǐ sòng xíng rén, chuí yáng wài.
最堪憐、遊子送行人，垂楊外。
liáo xiǎo xiǎo, jīng qí duì.
聊小小，旌旗隊。
liáo qiě qiě, shēng gē zài.
聊且且，笙歌載。
zhèng míng méng yān yǔ, xǔ duō qíng tài.
正冥濛煙雨，許多情態。
nán běi zhī tóu yóu diǎn zhuì, dōng xī yù pàn xiū cí bì.
南北枝頭猶點綴，東西玉畔休辭避。
dài chún lú guī sī dòng xī fēng, xiāng xié wèi.
待蓴鱸、歸思動西風，相攜未。

網友評論

* 《滿江紅》吳潛原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅·把手西園 吳潛)专题为您介绍：《滿江紅》 吳潛宋代吳潛把手西園，有山色、波光相對。金馬客，明朝飛棹，水肥帆駛。問我年華旬並七，異鄉時景春巴二。最堪憐、遊子送行人，垂楊外。聊小小，旌旗隊。聊且且，笙歌載。正冥濛煙雨，許多情態。南北枝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。