《杜伯淵送新米》 楊基

明代   楊基 山人送我山田米，杜伯杜伯粒粒如霜新可喜。渊送渊送杨基原文意
雨春風播落紅芒，新米新米照眼明珠絕糠粃。翻译
饑腸欲食未敢炊，赏析未及秋嚐羞祖禰。和诗
憶我春來歲方旱，杜伯杜伯焦穗萎苗將槁矣。渊送渊送杨基原文意
不意茲晨見精鑿，新米新米此寶更將何物比。翻译
終歲勤勞農可念，赏析不耕而食餘堪恥。和诗
歸買淞江雪色鱸，杜伯杜伯持向高堂奉甘旨。渊送渊送杨基原文意
分類：

作者簡介(楊基)

楊基（1326～1378）元末明初詩人。新米新米字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四傑”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，後辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，後被讒奪官，罰服勞役。死於工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《嶽陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬餘言。又於楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四傑”。

《杜伯淵送新米》楊基 翻譯、賞析和詩意

《杜伯淵送新米》是明代楊基所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山人送給我新鮮的山田米，
每一粒都像霜一樣新鮮可喜。
春雨和春風撒下紅色的芒，
猶如明亮的珠子閃爍耀眼，絕不像糠糟。
饑腸欲食我卻不敢炊煮，
還未到秋天就嚐到了羞恥和愧疚。
我記得去年春天，田地因旱情而枯槁，
沒想到今天一大早就看到了這顆美好的珍珠。
這寶貝又與何物相比呢？
整年辛勤勞作的農人實在令人懷念，
沒有耕耘卻享受美食，真是太可恥了。
我將帶著買來的淞江雪色鱸魚歸家，
將其奉獻給高堂，品嚐這美味佳肴。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對農民辛勤勞作的讚賞和對糧食的珍視。詩中山人送來的新鮮山田米被描繪成晶瑩剔透的珍珠，與平凡的糠糟大相徑庭。作者不敢輕易享用這份美食，對自己過早品嚐而羞愧不已。詩人回憶起往年因旱情而導致莊稼凋零，因此對這顆寶貴的珍珠格外珍惜。他對農人的辛勤勞動表示懷念，並感到沒有耕耘卻享受美食是一種恥辱。最後，詩人決定將買來的鱸魚獻給高堂，以感謝他們的恩德。

這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對農耕勞作的敬意和對糧食的珍惜。通過對比山田米與糠糟的差異，以及對旱情的回憶，詩人強調了農民辛勤勞作的重要性，並呼籲人們珍惜糧食。整首詩抒發了作者的感慨和思考，同時體現了對家庭溫暖和孝親之情的表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《杜伯淵送新米》楊基 拚音讀音參考

dù bó yuān sòng xīn mǐ
杜伯淵送新米

shān rén sòng wǒ shān tián mǐ, lì lì rú shuāng xīn kě xǐ.
山人送我山田米，粒粒如霜新可喜。
yǔ chūn fēng bō luò hóng máng, zhào yǎn míng zhū jué kāng bǐ.
雨春風播落紅芒，照眼明珠絕糠粃。
jī cháng yù shí wèi gǎn chuī, wèi jí qiū cháng xiū zǔ mí.
饑腸欲食未敢炊，未及秋嚐羞祖禰。
yì wǒ chūn lái suì fāng hàn, jiāo suì wēi miáo jiāng gǎo yǐ.
憶我春來歲方旱，焦穗萎苗將槁矣。
bù yì zī chén jiàn jīng záo, cǐ bǎo gèng jiāng hé wù bǐ.
不意茲晨見精鑿，此寶更將何物比。
zhōng suì qín láo nóng kě niàn, bù gēng ér shí yú kān chǐ.
終歲勤勞農可念，不耕而食餘堪恥。
guī mǎi sōng jiāng xuě sè lú, chí xiàng gāo táng fèng gān zhǐ.
歸買淞江雪色鱸，持向高堂奉甘旨。

網友評論

* 《杜伯淵送新米》杜伯淵送新米楊基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《杜伯淵送新米》 楊基明代楊基山人送我山田米，粒粒如霜新可喜。雨春風播落紅芒，照眼明珠絕糠粃。饑腸欲食未敢炊，未及秋嚐羞祖禰。憶我春來歲方旱，焦穗萎苗將槁矣。不意茲晨見精鑿，此寶更將何物比。終歲勤勞農 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。