《水龍吟》 文廷式

清代   文廷式 落花飛絮茫茫，水龙赏析古來多少愁人意。吟文原文意水
遊絲窗隙，廷式廷式驚飆樹底，翻译飞絮暗移人世。和诗
一夢醒來，龙吟落花起看明鏡，茫文二毛生矣。水龙赏析
有葡萄美酒，吟文原文意水芙蓉寶劍，廷式廷式都未稱，翻译飞絮平生誌。和诗
我是龙吟落花墾塞倍客，二十年、茫文軟紅塵裏。水龙赏析
無言獨對，青燈一點，神遊天際。
海水浮空，空中樓閣，萬重蒼翠。
待驂鸞歸去，層霄回首，又西風起。
分類： 秋天寫景寫人孤獨 水龍吟

作者簡介(文廷式)

文廷式（1856～1904），近代詞人、學者、維新派思想家。字道希（亦作道羲、道溪），號雲閣（亦作芸閣），別號純常子、羅霄山人、薌德。江西萍鄉人。出生於廣東潮州，少長嶺南，為陳澧入室弟子。光緒十六年（1890年）榜眼。1898年戊戌政變後出走日本。1904年逝世於萍鄉。

《水龍吟》文廷式 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟·落花飛絮茫》是清代文廷式創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

落花飛絮茫茫，
古來多少愁人意。
遊絲窗隙，驚飆樹底，
暗移人世。

一夢醒來，起看明鏡，
二毛生矣。
有葡萄美酒，芙蓉寶劍，
都未稱，平生誌。

我是墾塞倍客，
二十年、軟紅塵裏。
無言獨對，青燈一點，
神遊天際。

海水浮空，空中樓閣，
萬重蒼翠。
待驂鸞歸去，層霄回首，
又西風起。

中文譯文：
飄落的花瓣和飛舞的絮雪漫天遮掩，
曆來多少人因此而感到憂愁。
遊絲穿過窗隙，驚動樹底，
暗暗移動於人世間。

從夢中醒來，起身照明鏡，
發現頭發已有白絲生出。
有美酒如葡萄酒，有寶劍如芙蓉，
卻都未能稱心，是我平生的誌向。

我是辛勤耕耘的農夫，
在紛擾的塵世中度過了二十年。
默默無言地獨自麵對，
青燈隻有一點微光，心神飄遊於天際。

海水浮空，虛空中有樓閣，
重重疊疊的青翠景色。
等待著神馬驂鸞回歸，回首眺望高空，
又一陣西風吹起。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景象和人生哲思為主題，通過描繪飄落的花瓣和飛舞的絮雪，表達了人們麵對萬物流轉和無常的心情。詩人以淒涼的景象喚起讀者的思索，表達了古往今來的人們在這個瞬息萬變的世界中所感受到的愁苦和憂愁。

詩中運用了一些象征意象，如遊絲穿過窗隙、驚動樹底，暗暗移動於人世間，表達了世事無常、轉瞬即逝的主題。詩人通過對自然景象的描繪，表達了人生短暫、時光易逝的感慨。

詩的後半部分描繪了詩人自身的心境和追求。詩人在鏡子前發現自己白發漸生，抒發了時光流轉不息、人事易變的真實感受。他提到美酒和寶劍，但認為這些物質財富並不能滿足他的誌向和追求。

詩人自稱為墾塞倍客，強調了自己辛勤耕耘的農夫身份。他以二十年時光度過軟紅塵，表明自己沉浸於塵世的時間已經很長。他在青燈下默默無言，心神飄遊於天際，表達了對超脫塵世、追求精神自由的向往。

詩末提到海水浮空、空中樓閣，以及等待驂鸞歸去、西風起等景象的描繪，營造出一種虛幻、超越塵世的氛圍。詩人通過這些意象，表達了對於超越現實世界、追求高遠境界的渴望。

整首詩詞以自然景象為載體，通過對花瓣和絮雪的描繪，抒發了人們在繁華紛擾之中感受到的憂愁和對於虛幻世界的向往。詩人通過對自身經曆和心境的描寫，表達了對於物質財富無法滿足內心追求的認識，以及對於超越塵世、追求高遠境界的向往之情。

整首詩詞流暢優美，意境深遠，以自然景象和個人體驗為基礎，抒發了對於人生無常和渴望超越塵世的思考。它既展示了詩人對於時光流轉和世事變遷的感慨，又表達了對於精神自由和高遠境界的向往。讀者在欣賞詩詞時，可以沉浸其中，感受其中的情感共鳴，並思考自己對於人生意義和追求的理解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟》文廷式 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín
水龍吟

luò huā fēi xù máng máng, gǔ lái duō shǎo chóu rén yì.
落花飛絮茫茫，古來多少愁人意。
yóu sī chuāng xì, jīng biāo shù dǐ, àn yí rén shì.
遊絲窗隙，驚飆樹底，暗移人世。
yī mèng xǐng lái, qǐ kàn míng jìng, èr máo shēng yǐ.
一夢醒來，起看明鏡，二毛生矣。
yǒu pú táo měi jiǔ, fú róng bǎo jiàn, dōu wèi chēng, píng shēng zhì.
有葡萄美酒，芙蓉寶劍，都未稱，平生誌。
wǒ shì kěn sāi bèi kè, èr shí nián ruǎn hóng chén lǐ.
我是墾塞倍客，二十年、軟紅塵裏。
wú yán dú duì, qīng dēng yì diǎn, shén yóu tiān jì.
無言獨對，青燈一點，神遊天際。
hǎi shuǐ fú kōng, kōng zhōng lóu gé, wàn zhòng cāng cuì.
海水浮空，空中樓閣，萬重蒼翠。
dài cān luán guī qù, céng xiāo huí shǒu, yòu xī fēng qǐ.
待驂鸞歸去，層霄回首，又西風起。

網友評論

* 《水龍吟》文廷式原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟·落花飛絮茫 文廷式)专题为您介绍：《水龍吟》 文廷式清代文廷式落花飛絮茫茫，古來多少愁人意。遊絲窗隙，驚飆樹底，暗移人世。一夢醒來，起看明鏡，二毛生矣。有葡萄美酒，芙蓉寶劍，都未稱，平生誌。我是墾塞倍客，二十年、軟紅塵裏。無言獨對，青 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。