《浙東筵上有寄》 吳融

唐代   吳融 襄王席上一神仙，浙东浙东眼色相當語不傳。筵上有寄筵上有寄原文意
見了又休真似夢，吴融坐來雖近遠於天。翻译
隴禽有意猶能說，赏析江月無心也解圓。和诗
更被東風勸惆悵，浙东浙东落花時節定翩翩。筵上有寄筵上有寄原文意
分類：

作者簡介(吳融)

吳融，吴融唐代詩人。翻译字子華，赏析越州山陰（今浙江紹興）人。和诗吳融生於唐宣宗大中四年（850），浙东浙东卒於唐昭宗天複三年（903），筵上有寄筵上有寄原文意享年五十四歲。吴融他生當晚唐後期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入曆史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。

《浙東筵上有寄》吳融 翻譯、賞析和詩意

《浙東筵上有寄》敘述了一位神仙出現在襄王宴席之上，他的眼睛明亮而富有表情，但他選擇保持沉默。他的出現雖然真實，卻又像一個夢境一樣不真實。盡管離他很近，他仍然遙遠如天。隴禽（指長安的烏鴉）有意向他唱歌，江上的明月也能借他的力量圓滿。然而，東風在這個淒涼的時節隻能勸慰著他，花兒落下，又像舞動著。

詩詞的中文譯文如下：
襄王宴席上有位神仙，
明亮眼睛卻默不傳言。
看起來真實又似夢中，
他身近卻遠似天邊。
隴禽傾情烏鴉翠啼，
江月無心也圓滿麗。
東風唯有撫慰憂愁，
落花時節翩翩起舞。

這首詩描繪了神秘而不可捉摸的神仙形象，他擁有閃亮的眼睛，卻選擇保持寂靜。他的出現給人一種真實又不真實的感覺，就像夢境一樣。盡管他靠得很近，但卻又遙遠如天。長安的烏鴉唱歌向他致意，月亮無意卻因他的存在而圓滿。然而，在這個凋零的季節，唯有東風能夠安慰他，落下的花瓣又恍如起舞。這首詩詞描繪了神仙的神秘形象，表達了時光流轉、物是人非的主題，並流露出詩人對逝去的事物和美好的情感的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《浙東筵上有寄》吳融 拚音讀音參考

zhè dōng yán shǎng yǒu jì
浙東筵上有寄

xiāng wáng xí shàng yī shén xiān, yǎn sè xiàng dāng yǔ bù chuán.
襄王席上一神仙，眼色相當語不傳。
jiàn le yòu xiū zhēn sì mèng,
見了又休真似夢，
zuò lái suī jìn yuǎn yú tiān.
坐來雖近遠於天。
lǒng qín yǒu yì yóu néng shuō, jiāng yuè wú xīn yě jiě yuán.
隴禽有意猶能說，江月無心也解圓。
gèng bèi dōng fēng quàn chóu chàng, luò huā shí jié dìng piān piān.
更被東風勸惆悵，落花時節定翩翩。

網友評論

* 《浙東筵上有寄》浙東筵上有寄吳融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《浙東筵上有寄》 吳融唐代吳融襄王席上一神仙，眼色相當語不傳。見了又休真似夢，坐來雖近遠於天。隴禽有意猶能說，江月無心也解圓。更被東風勸惆悵，落花時節定翩翩。分類：作者簡介(吳融)吳融，唐代詩人。字子 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。