《昭君出塞圖》 艾性夫

宋代   艾性夫 長門寫遍泥金貼，昭君春風暗老如花靨。出塞
臂紗尚護紅守宮，图艾妾命君恩盡如葉。原文意昭
一朝結束嫁荒陲，翻译一馬前導五馬隨。赏析塞图
老奚並轡相笑語，和诗雙袖自抱琵琶啼。君出
邊風吹碎心如夢，艾性雲長隻有孤鴻送。昭君
早知氈帳是出塞羊車，卻把黃金博青塚。图艾
向來玉鎖搖銅環，原文意昭咫尺不得窺天顏。翻译
隻今墮在萬裏外，赏析塞图日光那到祁連山。
女色自矜還自悮，畫史欺君君莫怒。
甘向匈奴作婦翁，而翁首禍羞千古。
分類： 出塞

《昭君出塞圖》艾性夫 翻譯、賞析和詩意

《昭君出塞圖》是宋代艾性夫所作的一首詩詞。這首詩詞以描繪昭君出塞的場景為主題，通過細膩的描寫和深邃的意境，表達了昭君在異地的遭遇和內心的痛苦。

詩詞的中文譯文如下：

長門寫遍泥金貼，
春風暗老如花靨。
臂紗尚護紅守宮，
妾命君恩盡如葉。
一朝結束嫁荒陲，
一馬前導五馬隨。
老奚並轡相笑語，
雙袖自抱琵琶啼。
邊風吹碎心如夢，
雲長隻有孤鴻送。
早知氈帳是羊車，
卻把黃金博青塚。
向來玉鎖搖銅環，
咫尺不得窺天顏。
隻今墮在萬裏外，
日光那到祁連山。
女色自矜還自悮，
畫史欺君君莫怒。
甘向匈奴作婦翁，
而翁首禍羞千古。

詩意和賞析：
《昭君出塞圖》以昭君的遭遇為主線，通過描寫她在異地的孤獨與痛苦，展現了作者對昭君的同情和懷念之情。

詩中描寫了昭君的容貌，她曾經的美貌如今已經老去，春風不再年輕，如同花靨一般暗淡。她身上的臂紗仍然保留著昔日宮廷的紅色，但她的命運和君恩已經完全消逝，如同枯葉一般。詩中描繪了昭君的婚姻，她一朝結束了原本的婚姻，嫁到了荒陲之地。她的丈夫在前麵引路，她緊隨其後，跟隨著五匹馬前行。她與老奚並轡相笑，雙袖抱著琵琶獨自哭泣。邊風吹碎了她的心，她的夢境破碎，隻有孤鴻陪伴。她曾經不知道自己的帳幕竟然是羊車，卻用黃金去博取青塚。以往她的玉鎖搖動著銅環，但她卻不能窺探天顏的真容。如今她墮落在萬裏之外，日光無法照到遙遠的祁連山。她自怨自艾，對自己的美色感到自負，但這樣的美麗卻成為了她的悲劇。她為了和匈奴和平相處而作為婦翁前往，但這個決定卻給她帶來了千古的恥辱。

整首詩詞以昭君的遭遇為線索，通過對景物和內心的描寫，表達了對昭君的同情和懷念之情。詩詞中運用了豐富的意象和比喻，以及細膩的描寫技巧，使讀者能夠感受到昭君的孤獨和痛苦，同時也抒發了作者對曆史上這段悲劇的思考和反思之情。這首詩詞以其深情的描寫和富有感染力的詩意，使讀者能夠感受到昭君的悲涼命運，以及對她的同情和懷念。

總體而言，這首詩詞通過對昭君的遭遇和內心的描寫，展示了一個悲劇人物的形象，同時反映了曆史和時代的冷酷和殘酷。它以其深情的筆觸和悲涼的詩意，引發人們對曆史和人性的思考，具有一定的藝術價值和感染力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《昭君出塞圖》艾性夫 拚音讀音參考

zhāo jūn chū sài tú
昭君出塞圖

cháng mén xiě biàn ní jīn tiē, chūn fēng àn lǎo rú huā yè.
長門寫遍泥金貼，春風暗老如花靨。
bì shā shàng hù hóng shǒu gōng, qiè mìng jūn ēn jǐn rú yè.
臂紗尚護紅守宮，妾命君恩盡如葉。
yī zhāo jié shù jià huāng chuí, yī mǎ qián dǎo wǔ mǎ suí.
一朝結束嫁荒陲，一馬前導五馬隨。
lǎo xī bìng pèi xiāng xiào yǔ, shuāng xiù zì bào pí pá tí.
老奚並轡相笑語，雙袖自抱琵琶啼。
biān fēng chuī suì xīn rú mèng, yún zhǎng zhǐ yǒu gū hóng sòng.
邊風吹碎心如夢，雲長隻有孤鴻送。
zǎo zhī zhān zhàng shì yáng chē, què bǎ huáng jīn bó qīng zhǒng.
早知氈帳是羊車，卻把黃金博青塚。
xiàng lái yù suǒ yáo tóng huán, zhǐ chǐ bù dé kuī tiān yán.
向來玉鎖搖銅環，咫尺不得窺天顏。
zhǐ jīn duò zài wàn lǐ wài, rì guāng nà dào qí lián shān.
隻今墮在萬裏外，日光那到祁連山。
nǚ sè zì jīn hái zì wù, huà shǐ qī jūn jūn mò nù.
女色自矜還自悮，畫史欺君君莫怒。
gān xiàng xiōng nú zuò fù wēng, ér wēng shǒu huò xiū qiān gǔ.
甘向匈奴作婦翁，而翁首禍羞千古。

網友評論

* 《昭君出塞圖》艾性夫原文、翻譯、賞析和詩意(昭君出塞圖 艾性夫)专题为您介绍：《昭君出塞圖》 艾性夫宋代艾性夫長門寫遍泥金貼，春風暗老如花靨。臂紗尚護紅守宮，妾命君恩盡如葉。一朝結束嫁荒陲，一馬前導五馬隨。老奚並轡相笑語，雙袖自抱琵琶啼。邊風吹碎心如夢，雲長隻有孤鴻送。早知氈帳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。