《西湖孤山寺後舟中寫望》 林逋

宋代   林逋 天竺橫分景色寬，西湖写望孤山背後泊船看。孤山
林藏野路秋偏靜，寺后赏析山寺水映漁家晚自寒。舟中中写
拂拂煙雲初淡蕩，林逋蕭蕭蘆葦半衰殘。原文意西
舂鋤數點誰驚起，翻译書破晴雲粉字乾。和诗湖孤后舟
分類： 西湖

作者簡介(林逋)

林逋（967一1028）字君複，望林漢族，西湖写望浙江大裏黃賢村人（一說杭州錢塘）。孤山幼時刻苦好學，寺后赏析山寺通曉經史百家。舟中中写書載性孤高自好，林逋喜恬淡，原文意西勿趨榮利。長大後，曾漫遊江淮間，後隱居杭州西湖，結廬孤山。常駕小舟遍遊西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天聖六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜諡“和靖先生”。

《西湖孤山寺後舟中寫望》林逋 翻譯、賞析和詩意

《西湖孤山寺後舟中寫望》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天竺橫分景色寬，
孤山背後泊船看。
林藏野路秋偏靜，
水映漁家晚自寒。
拂拂煙雲初淡蕩，
蕭蕭蘆葦半衰殘。
舂鋤數點誰驚起，
書破晴雲粉字乾。

詩意：
這首詩描繪了作者在西湖孤山寺後的船中所看到的景色。天竺山橫亙在湖麵上，將景色分割得寬廣。孤山背後停泊著船隻，作者站在船中遠眺。秋天的野路在林中隱蔽，顯得異常寧靜。湖水倒映著漁家的房屋，夜晚的氣溫逐漸變冷。微風吹拂著煙雲，使其逐漸淡散。蘆葦發出蕭瑟的聲音，已經有一半凋零殘敗。有人在舂鋤，發出幾聲響動，引起了誰的驚起。書頁破裂，晴朗的雲彩下的字跡變得模糊。

賞析：
這首詩以西湖孤山寺為背景，通過描繪景色和氣氛，表達了作者內心的感受。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞更加生動有趣。

首先，作者以天竺山橫亙在湖麵上的景象開篇，展示了寬廣的景色。接著，通過描述孤山背後停泊的船隻，以及林中的野路，營造出一種寧靜的秋天氛圍。湖水倒映著漁家的房屋，暗示了夜晚的寒冷。煙雲被微風吹散，蘆葦逐漸凋零，這些描寫增加了詩詞的淒涼感。

詩的最後兩句，舂鋤的聲音和書頁的破裂，給人以突然的感覺。舂鋤聲引起了誰的驚起，書頁破裂的字跡變得模糊，暗示了歲月的流轉和人事的更迭。整首詩以景物描寫為主，通過細膩的描繪和意象的運用，表達了作者對時光流轉和人事變遷的思考。

這首詩詞以其獨特的意境和精湛的藝術表達，展示了林逋的才華和對自然景色的敏感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然和人生的深刻思考，以及對時光流轉的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西湖孤山寺後舟中寫望》林逋 拚音讀音參考

xī hú gū shān sì hòu zhōu zhōng xiě wàng
西湖孤山寺後舟中寫望

tiān zhú héng fēn jǐng sè kuān, gū shān bèi hòu pō chuán kàn.
天竺橫分景色寬，孤山背後泊船看。
lín cáng yě lù qiū piān jìng, shuǐ yìng yú jiā wǎn zì hán.
林藏野路秋偏靜，水映漁家晚自寒。
fú fú yān yún chū dàn dàng, xiāo xiāo lú wěi bàn shuāi cán.
拂拂煙雲初淡蕩，蕭蕭蘆葦半衰殘。
chōng chú shǔ diǎn shuí jīng qǐ, shū pò qíng yún fěn zì gān.
舂鋤數點誰驚起，書破晴雲粉字乾。

網友評論

* 《西湖孤山寺後舟中寫望》林逋原文、翻譯、賞析和詩意(西湖孤山寺後舟中寫望 林逋)专题为您介绍：《西湖孤山寺後舟中寫望》 林逋宋代林逋天竺橫分景色寬，孤山背後泊船看。林藏野路秋偏靜，水映漁家晚自寒。拂拂煙雲初淡蕩，蕭蕭蘆葦半衰殘。舂鋤數點誰驚起，書破晴雲粉字乾。分類：西湖作者簡介(林逋)林逋96 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。