《西江月》 呂本中

宋代   呂本中 渺渺風吹月上，西江濛濛霧挾霜回。月吕原文意西
百年心事老相催。本中
人在夕陽落外。翻译
有夢常嫌去遠，赏析無書可恨來遲。和诗
一杯濁酒兩篇詩。江月
小檻黃花共醉。吕本
分類： 西江月

作者簡介(呂本中)

呂本中（1084- 1145），西江字居仁，月吕原文意西世稱東萊先生，本中壽州人，翻译詩人，赏析詞人，和诗道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>，江月<<紫微詩話>>，<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳，今人趙萬裏<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>，<<全宋詞>> 據之錄詞二十七首.呂本中詩數量較大，約一千二百七十首。

《西江月》呂本中 翻譯、賞析和詩意

《西江月》是宋代詩人呂本中的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
渺渺風吹月上，
濛濛霧挾霜回。
百年心事老相催，
人在夕陽落外。
有夢常嫌去遠，
無書可恨來遲。
一杯濁酒兩篇詩，
小檻黃花共醉。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨。詩人通過描繪自然景象，如風吹月上、霧挾霜回等，表達了時間的流動和變幻。百年心事老相催，詩人感歎百年光陰過去，心中的事情也隨之加速老去。而人在夕陽落外，意味著詩人已經步入晚年，感歎人生的短暫和時光的匆忙。

詩人還表達了對遠方夢想和未完成事業的遺憾。詩中提到有夢常嫌去遠，表示詩人對夢想的追求感到不滿足，希望能夠更進一步實現夢想。無書可恨來遲，詩人感慨沒有得到及時的教誨和指導，可能導致事業的延遲或不完美。

最後，詩人以濁酒和兩篇詩來撫慰自己的心靈。一杯濁酒象征著對逝去時光的懷念和對人生的消極情緒的排遣。兩篇詩則是詩人用來表達自己內心情感和寄托夢想的方式。小檻黃花共醉，詩人在黃花盛開的小庭院中，與花草共享快樂，希望能夠找到一些慰藉和滿足。

賞析：
《西江月》以簡潔明快的語言描繪了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨，展示了對夢想和事業未達成的遺憾，以及對逝去時光的懷念和對內心情感的宣泄。詩人通過自然景物與個人情感的結合，塑造出一種深沉而憂傷的意境。

詩詞中運用了反複、對偶和象征等修辭手法，如渺渺風吹月上與濛濛霧挾霜回的對偶描寫，以及有夢常嫌去遠與無書可恨來遲的反複表達，增強了詩詞的藝術感和感染力。

整首詩詞以自然景物和人生哲理為主題，通過對人生短暫和時光匆忙的思考，引發讀者對生命的反思和對逝去時光的感慨。同時，詩人也表達了對夢想的追求和對內心情感的宣泄，以及通過詩歌創作和花草共醉來尋求心靈的慰藉。

總之，這首詩詞以簡潔、深邃的語言描繪了時光流逝和人生短暫的主《西江月》是宋代呂本中的作品，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
風吹起陣陣迷茫的月亮，
霧氣中夾帶著凝結的霜。
百年的心事催促著老去，
我在夕陽下感歎著。
有夢總是嫌遠去了，
無書可恨它來臨得晚。
一杯渾濁的酒，兩篇詩篇，
在小院的欄杆邊與黃花共醉。

詩意：
《西江月》表達了詩人對光陰的流逝和人生短暫的感慨。詩中的自然景象，如風吹動月亮、霧中的霜等，暗示著時間的推移和變幻。百年心事催促著老去，詩人感歎時間的快速流逝，心中的事情也隨之衰老。夕陽落下，意味著詩人已進入晚年，對人生的短暫和時間的匆忙感到惋惜。

詩人還表達了對遠方夢想和未完成事業的遺憾。詩中提到有夢總是嫌遠去了，表示詩人對實現夢想的追求感到不滿足，希望能夠更進一步。無書可恨它來臨得晚，詩人感歎沒有及時得到指導和教誨，可能導致事業的延遲或不完美。

最後，詩人以一杯渾濁的酒和兩篇詩來撫慰自己的內心。渾濁的酒象征著對逝去時光的懷念和對人生消極情緒的排遣。兩篇詩則是詩人用來表達內心情感和寄托夢想的方式。在小院的欄杆邊與黃花共醉，詩人在黃花盛開的小院中，與花草共享快樂，希望能夠找到一些安慰和滿足。

賞析：
《西江月》通過簡潔明快的語言描繪了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨，展示了對夢想和事業未達成的遺憾，以及對逝去時光的懷念和內心情感的宣泄。詩人通過自然景物與個人情感的結合，塑造了一種深沉而憂傷的意境。

詩中運用了反複、對偶和象征等修辭手法。例如，渺渺風吹月上與濛濛霧挾霜回的對偶描寫，以及有夢總是嫌遠去了與無書可恨它來臨得晚的反複表達，增強了詩詞的藝術感和感染力。

整首詩以自然景物和人生哲理為主題，通過對時光流逝和人生短暫的思考，引發讀者對生命的反思和對逝去時光的感慨。同時，詩人也表達了對夢想的追求和對內心情感的宣泄，以及通過詩歌創作和花草共醉來尋求心靈的慰藉。

總之

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月》呂本中 拚音讀音參考

xī jiāng yuè
西江月

miǎo miǎo fēng chuī yuè shàng, méng méng wù xié shuāng huí.
渺渺風吹月上，濛濛霧挾霜回。
bǎi nián xīn shì lǎo xiāng cuī.
百年心事老相催。
rén zài xī yáng luò wài.
人在夕陽落外。
yǒu mèng cháng xián qù yuǎn, wú shū kě hèn lái chí.
有夢常嫌去遠，無書可恨來遲。
yī bēi zhuó jiǔ liǎng piān shī.
一杯濁酒兩篇詩。
xiǎo kǎn huáng huā gòng zuì.
小檻黃花共醉。

網友評論

* 《西江月》呂本中原文、翻譯、賞析和詩意(西江月 呂本中)专题为您介绍：《西江月》 呂本中宋代呂本中渺渺風吹月上，濛濛霧挾霜回。百年心事老相催。人在夕陽落外。有夢常嫌去遠，無書可恨來遲。一杯濁酒兩篇詩。小檻黃花共醉。分類：西江月作者簡介(呂本中)呂本中1084- 1145 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。