《次韻東廳韓侍郎齋居晚興》 王安石

宋代   王安石 齋禁雖嚴異太常，次韵蕭然高臥意何長。东厅
煙含欲暝宮庭紫，韩侍日映新秋省闥黃。郎斋
壯節易摧行踽踽，居晚華年相忠去堂堂。兴次析和
追攀坐歎風塵隔，韵东译赏空聽鈞天夢帝鄉。厅韩
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），侍郎石原诗意字介甫，斋居號半山，晚兴王安文翻諡文，次韵封荊國公。东厅世人又稱王荊公。韩侍漢族，郎斋北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《次韻東廳韓侍郎齋居晚興》王安石 翻譯、賞析和詩意

《次韻東廳韓侍郎齋居晚興》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

齋禁雖嚴異太常，蕭然高臥意何長。
煙含欲暝宮庭紫，日映新秋省闥黃。
壯節易摧行踽踽，華年相忠去堂堂。
追攀坐歎風塵隔，空聽鈞天夢帝鄉。

中文譯文：
齋禁雖然嚴格，卻與太常不同，
我靜靜地躺在高處，思緒何時才能長久？
煙霧中含著暮色，宮庭呈現紫紅色，
陽光映照下，新秋的朝廷門閭泛黃。
壯節容易受挫，我孑然一身行走，
年華正年輕，相忠誠的人已離去，他們曾氣宇軒昂。
回首往事，我坐下歎息，風塵隔絕了我的追求，
隻能空聞天子之音，夢想著帝王的鄉土。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是王安石晚年時的心境和情感。詩人描述了自己在齋居中的孤獨與無奈，以及對壯誌難酬和逝去的年華的感慨。

首先，詩人提到齋禁雖然嚴格，但他和太常（指太常寺，官署之一）的情況不同，表明他在政治上並不得勢，與當時的朝廷形勢相違背。然後他以高處的臥榻為喻，表達了自己內心的孤獨和寂寞，思緒無法長久定格。

接下來，詩人通過描繪煙霧和陽光的景象，表達了對時光流逝的感歎。煙霧蒙蔽了宮廷，暗示著歲月的漸暮，而陽光照耀下的朝廷則泛黃了，象征著時光的流轉和人事的更迭。

詩的後半部分，詩人表達了自己壯誌難酬的遭遇和對逝去華年的懷念。他形容自己行走時孤獨無依，而那些曾經忠誠的人已經離去，他們曾經風華正茂、氣宇軒昂。詩人坐著回首往事，感歎自己追求的目標被風塵隔絕，隻能空想聽聞天子的聲音，夢想著帝王的鄉土。

整首詩以自己的親身經曆和情感為主線，表達了詩人對時光流逝和壯誌難酬的痛感，以及對逝去年華和追求目標的懷念。通過對個人感受的描繪，詩人表達了他對現實的無奈與不滿，以及對理想和追求的執著。這首詩詞通過深刻的意象和內心的思考，展現了王安石獨特的寫作風格和對於這首詩詞的進一步分析：

《次韻東廳韓侍郎齋居晚興》這首詩詞是王安石以自己的齋居為背景，反映出晚年時的心境和對逝去年華的感慨。詩中運用了許多意象和修辭手法，展示了王安石獨特的寫作風格。

首先，詩人通過齋禁和太常的對比，凸顯了自己在政治上的邊緣地位。太常是朝廷的一部分，而齋禁則是私人的居處，這種對比暗示了詩人在政治上的被邊緣化和與權力的脫離。這種邊緣地位也體現在詩人高臥的描寫中，他孤獨地躺在高處，思緒不斷流轉，表達了對人生的迷茫和無奈。

其次，詩中的景物描寫充滿了意象，通過煙霧和陽光的映照，傳達了歲月的流逝和年華的消逝。煙霧含有暮色，宮庭呈現紫紅色，象征著時光的漸暮和宮廷的衰敗。而陽光映照下的朝廷則呈現出新秋的黃色，暗示著時光的流轉和人事的更迭。

詩的後半部分，詩人以壯節易摧、華年相忠來表達對逝去年華和曾經的忠誠者的懷念。壯節易摧指的是年輕時的豪情壯誌容易被現實打磨，華年相忠則暗示著曾經的忠誠者已經離去。詩人坐在齋中，回首往事，感歎自己的追求被現實所阻隔，隻能空想聽聞天子之音，夢想著帝王的鄉土。

整首詩詞通過對個人的心境和情感的描寫，抒發了詩人對時光流逝和人生遭遇的感慨，以及對逝去年華和追求目標的懷念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，以獨特的表達方式展示了王安石的獨特寫作風格和對人生哲理的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻東廳韓侍郎齋居晚興》王安石 拚音讀音參考

cì yùn dōng tīng hán shì láng zhāi jū wǎn xìng
次韻東廳韓侍郎齋居晚興

zhāi jìn suī yán yì tài cháng, xiāo rán gāo wò yì hé zhǎng.
齋禁雖嚴異太常，蕭然高臥意何長。
yān hán yù míng gōng tíng zǐ, rì yìng xīn qiū shěng tà huáng.
煙含欲暝宮庭紫，日映新秋省闥黃。
zhuàng jié yì cuī xíng jǔ jǔ, huá nián xiāng zhōng qù táng táng.
壯節易摧行踽踽，華年相忠去堂堂。
zhuī pān zuò tàn fēng chén gé, kōng tīng jūn tiān mèng dì xiāng.
追攀坐歎風塵隔，空聽鈞天夢帝鄉。

網友評論

* 《次韻東廳韓侍郎齋居晚興》次韻東廳韓侍郎齋居晚興王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻東廳韓侍郎齋居晚興》 王安石宋代王安石齋禁雖嚴異太常，蕭然高臥意何長。煙含欲暝宮庭紫，日映新秋省闥黃。壯節易摧行踽踽，華年相忠去堂堂。追攀坐歎風塵隔，空聽鈞天夢帝鄉。分類：作者簡介(王安石)王安 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。