《風流子》 周邦彥

宋代   周邦彥 新綠小池塘。风流风流
風簾動、周邦碎影舞斜陽。彦原译赏
羨金屋去來，文翻舊時巢燕，析和新绿小池土花繚繞，诗意前度莓牆。塘周
繡閣鳳幃深幾許，邦彦曾聽得理絲簧。风流风流
欲說又休，周邦慮乖芳信，彦原译赏未歌先咽，文翻愁近清觴。析和新绿小池
遙知新妝了，诗意開朱戶，塘周應自待月西廂。
最苦夢魂，今宵不到伊行。
問甚時說與，佳音密耗，寄將秦鏡，偷換韓香。
天便教人，霎時廝見何妨。
分類： 宋詞精選詠物月亮寓理 風流子

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《風流子》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《風流子·新綠小池塘》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新綠小池塘。
風簾動，碎影舞斜陽。
羨金屋去來，舊時巢燕，土花繚繞，前度莓牆。
繡閣鳳幃深幾許，曾聽得理絲簧。
欲說又休，慮乖芳信，未歌先咽，愁近清觴。

遙知新妝了，開朱戶，應自待月西廂。
最苦夢魂，今宵不到伊行。
問甚時說與，佳音密耗，寄將秦鏡，偷換韓香。
天便教人，霎時廝見何妨。

中文譯文：
新綠的小池塘。
風簾搖動，碎影舞動在斜陽下。
羨慕那去來於金屋的人，曾經在舊時的巢燕中，土花纏繞，前次經過莓牆。
繡閣的鳳幃多麽深沉，曾經聽過絲簧的音樂。
欲言又止，擔心打破美好的約定，未曾歌唱就先沉默，憂愁接近了清酒。

遙知她已經打扮好了，敞開紅漆的門戶，應該自己去等待在月色下的西廂。
最苦惱的是夢中的靈魂，今晚卻不能見到她。
不知何時才能說出來，美好的消息保密著，寄給她秦時的鏡子，偷換了韓國的香料。
天地自會安排，片刻之間我們會相見，何妨呢？

詩意和賞析：
這首詩以新綠的小池塘作為背景，描繪了一段渴望與思念的愛情。詩中通過對景物的描寫和情感的抒發，表達了作者對美好時光的懷念和對愛人的思念之情。

首先，作者用細膩的筆觸描繪了小池塘的景象，風簾搖動，碎影舞動在斜陽下，土花纏繞，展現出一幅寧靜而美麗的畫麵。然後，作者通過描寫金屋、巢燕、莓牆等元素，暗示了過去的美好時光和曾經的甜蜜回憶。

接著，作者表達了對愛人的思念之情。繡閣鳳幃深沉，曾聽過理絲簧的音樂，這些描寫傳遞出作者對過去的美好時光和與愛人共同的回憶的回憶。

詩的後半部分，作者表達了對愛人的渴望和期待。作者遙知愛人已經打扮好了，敞開紅漆的門戶，應該自己去等待在月色下的西廂，表達了作者對與愛人相見的期待。最後兩句“天便教人，霎時廝見何妨”，表達了作者對命運的呼喚，希望能夠與愛人在命運的安排下相見。

整首詩詞情感細膩，意思婉約，描繪了詩人對過去美好時光和對愛人的思念之情。通過對自然景物和情感的交融，表達了作者內心的渴望和對未來的期待。整首詩詞以細膩的筆觸和含蓄的語言展現了宋代詩詞的優美風格，讓讀者感受到了濃鬱的離愁別緒和對愛情的無盡思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《風流子》周邦彥 拚音讀音參考

fēng liú zǐ
風流子

xīn lǜ xiǎo chí táng.
新綠小池塘。
fēng lián dòng suì yǐng wǔ xié yáng.
風簾動、碎影舞斜陽。
xiàn jīn wū qù lái, jiù shí cháo yàn, tǔ huā liáo rào, qián dù méi qiáng.
羨金屋去來，舊時巢燕，土花繚繞，前度莓牆。
xiù gé fèng wéi shēn jǐ xǔ, céng tīng de lǐ sī huáng.
繡閣鳳幃深幾許，曾聽得理絲簧。
yù shuō yòu xiū, lǜ guāi fāng xìn, wèi gē xiān yàn, chóu jìn qīng shāng.
欲說又休，慮乖芳信，未歌先咽，愁近清觴。
yáo zhī xīn zhuāng le, kāi zhū hù, yīng zì dài yuè xī xiāng.
遙知新妝了，開朱戶，應自待月西廂。
zuì kǔ mèng hún, jīn xiāo bú dào yī xíng.
最苦夢魂，今宵不到伊行。
wèn shén shí shuō yǔ, jiā yīn mì hào, jì jiāng qín jìng, tōu huàn hán xiāng.
問甚時說與，佳音密耗，寄將秦鏡，偷換韓香。
tiān biàn jiào rén, shà shí sī jiàn hé fáng.
天便教人，霎時廝見何妨。

網友評論

* 《風流子》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(風流子·新綠小池塘 周邦彥)专题为您介绍：《風流子》 周邦彥宋代周邦彥新綠小池塘。風簾動、碎影舞斜陽。羨金屋去來，舊時巢燕，土花繚繞，前度莓牆。繡閣鳳幃深幾許，曾聽得理絲簧。欲說又休，慮乖芳信，未歌先咽，愁近清觴。遙知新妝了，開朱戶，應自待月 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。