《虞美人》 呂本中

宋代   呂本中 梅花自是虞美原文意虞於春懶。
不是人吕春來晚。
看伊開在眾花前。本中
便道與春無分、翻译結因緣。赏析
風前月下頻相就。和诗
笑我如伊瘦。美人
幾回衝雨過疏籬。吕本
已見一番青子、虞美原文意虞綴殘枝。人吕
分類： 虞美人

作者簡介(呂本中)

呂本中（1084- 1145），本中字居仁，翻译世稱東萊先生，赏析壽州人，和诗詩人，美人詞人，道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微詩話>>，<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳，今人趙萬裏<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>，<<全宋詞>> 據之錄詞二十七首.呂本中詩數量較大，約一千二百七十首。

《虞美人》呂本中 翻譯、賞析和詩意

《虞美人》是宋代呂本中的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《虞美人》

梅花自是於春懶。
不是春來晚。
看伊開在眾花前。
便道與春無分、結因緣。

風前月下頻相就。
笑我如伊瘦。
幾回衝雨過疏籬。
已見一番青子、綴殘枝。

詩詞的中文譯文：

《虞美人》

梅花自己本身就是春天的懶散。
並不是說春天來得晚。
看它開放在其他花朵之前。
這表明它與春天沒有什麽區別，它們是相互依存的。

在風前、月下，它們經常相互交融。
嘲笑我瘦弱如同它。
幾次衝過雨水濕透的籬笆。
已經看到一片青翠的新芽，點綴在殘枝上。

詩意和賞析：

這首詩以梅花為主題，通過描寫梅花的特點和與春天的關係，表達了作者對梅花的讚美和思考。詩中通過對梅花的描述，展示了梅花自身的特質：懶散而不拘泥於春天的時間，它不需要春天的催促就能開放，顯示出獨特的個性和魅力。

作者用“不是春來晚”來強調梅花的特殊性，它以自己的方式存在於眾多花朵之前，展示了與春天相互依存的關係。梅花的開放被視為與春天的結緣，它們彼此交相輝映，相得益彰。

在風前、月下，梅花與自然環境相互交融，展示了它的柔美和嬌豔。作者將自己的形象與梅花進行對比，笑稱自己瘦弱如同梅花。這種自嘲的態度表達了作者對梅花的敬仰和欣賞之情。

詩的結尾，作者描繪了梅花經曆了幾次衝刷雨水的洗禮，但依然能在殘枝上點綴出新的青翠芽葉。這表達了梅花堅韌不拔的生命力和頑強的生存意誌。

整首詩以簡潔而凝練的語言，展示了梅花的特質和魅力，表達了作者對梅花的讚美之情。從中我們可以感受到作者對自然的細膩觀察和對生命的深刻思考，同時也反映了宋代文人對自然的熱愛和對生命的讚美之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《虞美人》呂本中 拚音讀音參考

yú měi rén
虞美人

méi huā zì shì yú chūn lǎn.
梅花自是於春懶。
bú shì chūn lái wǎn.
不是春來晚。
kàn yī kāi zài zhòng huā qián.
看伊開在眾花前。
biàn dào yǔ chūn wú fēn jié yīn yuán.
便道與春無分、結因緣。
fēng qián yuè xià pín xiāng jiù.
風前月下頻相就。
xiào wǒ rú yī shòu.
笑我如伊瘦。
jǐ huí chōng yǔ guò shū lí.
幾回衝雨過疏籬。
yǐ jiàn yī fān qīng zǐ zhuì cán zhī.
已見一番青子、綴殘枝。

網友評論

* 《虞美人》呂本中原文、翻譯、賞析和詩意(虞美人 呂本中)专题为您介绍：《虞美人》 呂本中宋代呂本中梅花自是於春懶。不是春來晚。看伊開在眾花前。便道與春無分、結因緣。風前月下頻相就。笑我如伊瘦。幾回衝雨過疏籬。已見一番青子、綴殘枝。分類：虞美人作者簡介(呂本中)呂本中10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。