《樵客吟》 張籍

唐代   張籍 上山采樵選枯樹，樵客深處樵多出辛苦。吟樵原文意
秋來野火燒櫟林，客吟枝柯已枯堪采取。张籍
斧聲坎坎在幽穀，翻译采得齊梢青葛束。赏析
日西待伴同下山，和诗竹擔彎彎向身曲。樵客
共知路傍多虎窟，吟樵原文意未出深林不敢歇。客吟
村西地暗狐兔行，张籍稚子叫時相應聲。翻译
采樵客，赏析莫采鬆與柏。和诗
鬆柏生枝直且堅，樵客與君作屋成家宅。
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《樵客吟》張籍 翻譯、賞析和詩意

譯文：
上山采樵選幹枯的樹木，
深處樵子很辛苦。
秋天來了，野火燒毀了櫟樹林，
樹枝已經幹枯，可采取了。
斧聲在幽穀中回響，
采集到一捆捆青葛。
太陽快西落，我等待同伴一起下山，
竹簍低彎，身子也彎曲。
大家都知道路旁很多虎窟，
未走出深林，不敢休息。
村西地暗，狐狸兔子在行動，
稚子叫時，我回應著聲音。
采樵的人啊，不要采鬆樹和柏樹。
鬆柏長出的枝條直而堅固，
與你一起建房子，成家宅。

詩意：
這首詩以樵夫的經曆為主題，描述了樵客在山裏采集幹枯的樹木的辛苦和困境。詩人通過描繪樵子采集樹木的過程以及周圍的自然景色和動物，表達了山野生活的艱辛和童真的一麵。詩的最後，詩人提到不要采集鬆樹和柏樹，因為它們生長的枝條筆直堅固，適合用來建造房屋成為家宅。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了樵夫的生活和困境。在山林中采集樹木的過程中，詩人展示了樵子們麵對自然環境和動物威脅時的勇敢和謹慎。詩中運用了豐富的自然描寫，如秋天的野火、枯樹和深林，突出了樵夫工作的艱辛和山野生活的原始風貌。而最後幾句則以一種寓言的形式，告誡樵客不要采集鬆柏，這也象征著詩人對朝廷和權貴的忠告。整首詩意境深遠，言簡意賅，給人以啟發和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《樵客吟》張籍 拚音讀音參考

qiáo kè yín
樵客吟

shàng shān cǎi qiáo xuǎn kū shù, shēn chù qiáo duō chū xīn kǔ.
上山采樵選枯樹，深處樵多出辛苦。
qiū lái yě huǒ shāo lì lín,
秋來野火燒櫟林，
zhī kē yǐ kū kān cǎi qǔ.
枝柯已枯堪采取。
fǔ shēng kǎn kǎn zài yōu gǔ, cǎi dé qí shāo qīng gé shù.
斧聲坎坎在幽穀，采得齊梢青葛束。
rì xī dài bàn tóng xià shān, zhú dān wān wān xiàng shēn qū.
日西待伴同下山，竹擔彎彎向身曲。
gòng zhī lù bàng duō hǔ kū,
共知路傍多虎窟，
wèi chū shēn lín bù gǎn xiē.
未出深林不敢歇。
cūn xī dì àn hú tù xíng, zhì zǐ jiào shí xiāng yìng shēng.
村西地暗狐兔行，稚子叫時相應聲。
cǎi qiáo kè, mò cǎi sōng yǔ bǎi.
采樵客，莫采鬆與柏。
sōng bǎi shēng zhī zhí qiě jiān, yǔ jūn zuò wū chéng jiā zhái.
鬆柏生枝直且堅，與君作屋成家宅。

網友評論

* 《樵客吟》樵客吟張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《樵客吟》 張籍唐代張籍上山采樵選枯樹，深處樵多出辛苦。秋來野火燒櫟林，枝柯已枯堪采取。斧聲坎坎在幽穀，采得齊梢青葛束。日西待伴同下山，竹擔彎彎向身曲。共知路傍多虎窟，未出深林不敢歇。村西地暗狐兔行， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。