《送客赴江陵寄郢州郎士元》 李端

唐代   李端 露下晚蟬愁，送客士元赏析詩人舊怨秋。赴江翻译
沅湘莫留滯，陵寄郎士李端宛洛好遨遊。郢州元送原文意
飲馬逢黃菊，客赴離家值白頭。江陵寄郢
竟陵明月夜，州郎為上庾公樓。和诗
分類：

作者簡介(李端)

李端(約743-782?送客士元赏析)，字正已，赴江翻译趙州(今河北趙縣)人。陵寄郎士李端少居廬山，郢州元送原文意師詩僧皎然。客赴大曆五年進士。江陵寄郢曾任秘書省校書郎、州郎杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《送客赴江陵寄郢州郎士元》李端 翻譯、賞析和詩意

露下晚蟬愁，
Under the evening dew, the cicadas lament,
詩人舊怨秋。
The poet's old grievances linger in autumn.
沅湘莫留滯，
Don't let the rivers of Yuan and Xiang trap you,
宛洛好遨遊。
It's better to wander freely in places like Wanzhou and Luoyang.
飲馬逢黃菊，
When drinking, you come across golden chrysanthemums,
離家值白頭。
Leaving home and witnessing the signs of aging.
竟陵明月夜，
On a moonlit night in Jingling,
為上庾公樓。
I ascend the Yugu Tower to pay tribute.

中文譯文：
露水下晚蟬愁，
夜晚露水下，蟬鳴哀怨，
詩人懷念過去的秋天。
沅湘之水不要停留，
不要被沅湘兩江所困厄，
宛洛等地更適合自由漫遊。
飲馬時遇到黃色的菊花，
離開家鄉看著白發蒼蒼的頭。
竟陵的明月夜，
我登上庾公的樓閣致敬。

詩意和賞析：
這首詩是李端送別朋友前往江陵，並附上一封信送給郢州的友人。詩中表達了作者對離別的愁緒和對過去的懷念。作者通過描寫晚霞下的蟬鳴和秋天的景色，表達出自己的離別之苦和感慨。詩人希望朋友不要留戀沅湘之地，而是自由地去宛洛等地漫遊。在離別的時刻，詩人與朋友共飲，偶遇黃色的菊花，但同時也提醒朋友遠離家園，他們的頭發可能已經變白了。最後，詩人提到他在竟陵的明月夜，登上庾公的樓閣，以示敬意。整首詩以暮色和離別為主題，表達了詩人的離愁和對友人旅途順利的祝福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送客赴江陵寄郢州郎士元》李端 拚音讀音參考

sòng kè fù jiāng líng jì yǐng zhōu láng shì yuán
送客赴江陵寄郢州郎士元

lù xià wǎn chán chóu, shī rén jiù yuàn qiū.
露下晚蟬愁，詩人舊怨秋。
yuán xiāng mò liú zhì, wǎn luò hǎo áo yóu.
沅湘莫留滯，宛洛好遨遊。
yìn mǎ féng huáng jú, lí jiā zhí bái tóu.
飲馬逢黃菊，離家值白頭。
jìng líng míng yuè yè, wèi shàng yǔ gōng lóu.
竟陵明月夜，為上庾公樓。

網友評論

* 《送客赴江陵寄郢州郎士元》送客赴江陵寄郢州郎士元李端原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送客赴江陵寄郢州郎士元》 李端唐代李端露下晚蟬愁，詩人舊怨秋。沅湘莫留滯，宛洛好遨遊。飲馬逢黃菊，離家值白頭。竟陵明月夜，為上庾公樓。分類：作者簡介(李端)李端(約743-782?)，字正已，趙州( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。