《贈故人全王孫》 楊基

明代   楊基 兄為柱國弟開府，赠故赠故門吏紛紛皆繡斧。人全人全
敕賜龍河百畝宮，王孙王孙畫戟丹弓映朱戶。杨基原文意
金鳳盤胸白錦襦，翻译麵如紅玉紫虯須。赏析
六宮曉逐諸王入，和诗八府春隨宰相趨。赠故赠故
東風忽念江南好，人全人全寶騎看花踏春草。王孙王孙
茂苑鶯聲醉裏聽，杨基原文意建章柳色愁中老。翻译
回首瀛洲草木新，赏析蒼顏白發照烏巾。和诗
都將秋水蛇紋劍，赠故赠故贈與長安遊俠人。
分類：

作者簡介(楊基)

楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四傑”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，後辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，後被讒奪官，罰服勞役。死於工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《嶽陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬餘言。又於楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四傑”。

《贈故人全王孫》楊基 翻譯、賞析和詩意

《贈故人全王孫》是明代楊基的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈故人全王孫

兄為柱國弟開府，門吏紛紛皆繡斧。
敕賜龍河百畝宮，畫戟丹弓映朱戶。
金鳳盤胸白錦襦，麵如紅玉紫虯須。
六宮曉逐諸王入，八府春隨宰相趨。

東風忽念江南好，寶騎看花踏春草。
茂苑鶯聲醉裏聽，建章柳色愁中老。
回首瀛洲草木新，蒼顏白發照烏巾。
都將秋水蛇紋劍，贈與長安遊俠人。

詩意：
這首詩詞是楊基致敬故友全王孫的作品。詩中描繪了全王孫的卓越地位和榮耀，他的兄長被封為柱國，而他自己則被任命為開府之職。門衛們都佩戴著繡有斧頭圖案的服飾，彰顯了他們的威嚴。

全王孫受到皇帝的賜予，獲得了一座位於龍河的百畝宮殿。宮殿上懸掛著畫有戟和弓的帷幕，紅色的戟和弓在朱紅的門戶上映襯得格外鮮豔。

全王孫自己身著白色錦緞的襦裙，胸前裝飾著金色鳳鳥的圖案，他的麵龐宛如紅玉般光潔，他的胡須修剪得整齊而華麗。

清晨，六宮的宮女們相繼跟隨各自的王子入宮，八府的文武官員也隨著宰相一同趨朝謁見皇帝。

東風忽然使人懷念江南的美好景色，全王孫騎著寶馬，欣賞花朵，踩踏春草。茂盛的花園裏，杜鵑鳥的歌聲使人陶醉其中，建章柳樹的翠綠色調在憂愁之中顯得格外蒼老。

回首眺望遙遠的瀛洲，那裏的樹木煥然一新，但我已是蒼顏白發，頭上的烏巾照映著歲月的沉澱。我將我的秋水劍，贈送給長安城裏的遊俠。

賞析：
這首詩詞以華美的辭章描繪了全王孫的輝煌和榮耀。通過描繪全王孫的服飾、宮殿和他自己的容貌，詩人展現了他的高貴和顯赫的地位。

詩人通過描寫六宮的景象和宰相的趨朝，展示了全王孫的權勢和影響力。然而，在描述美好的江南景色時，詩人也透露出一絲憂愁和衰老之感。

最後，詩人將自己的劍贈予長安城的遊俠，表達了對友誼的赤誠和對英勇行為的讚美。

整首詩以華麗的辭藻和生動的描繪展示了明代社會的繁榮和權勢的顯赫，同時也透露出詩人內心對時光流轉和生命褪去的感慨。這首詩詞通過對人物、景物和情感的描繪，展現了明代社會的壯麗和詩人對友情和英雄氣概的讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈故人全王孫》楊基 拚音讀音參考

zèng gù rén quán wáng sūn
贈故人全王孫

xiōng wèi zhù guó dì kāi fǔ, mén lì fēn fēn jiē xiù fǔ.
兄為柱國弟開府，門吏紛紛皆繡斧。
chì cì lóng hé bǎi mǔ gōng, huà jǐ dān gōng yìng zhū hù.
敕賜龍河百畝宮，畫戟丹弓映朱戶。
jīn fèng pán xiōng bái jǐn rú, miàn rú hóng yù zǐ qiú xū.
金鳳盤胸白錦襦，麵如紅玉紫虯須。
liù gōng xiǎo zhú zhū wáng rù, bā fǔ chūn suí zǎi xiàng qū.
六宮曉逐諸王入，八府春隨宰相趨。
dōng fēng hū niàn jiāng nán hǎo, bǎo qí kàn huā tà chūn cǎo.
東風忽念江南好，寶騎看花踏春草。
mào yuàn yīng shēng zuì lǐ tīng, jiàn zhāng liǔ sè chóu zhōng lǎo.
茂苑鶯聲醉裏聽，建章柳色愁中老。
huí shǒu yíng zhōu cǎo mù xīn, cāng yán bái fà zhào wū jīn.
回首瀛洲草木新，蒼顏白發照烏巾。
dōu jiāng qiū shuǐ shé wén jiàn, zèng yǔ cháng ān yóu xiá rén.
都將秋水蛇紋劍，贈與長安遊俠人。

網友評論

* 《贈故人全王孫》贈故人全王孫楊基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈故人全王孫》 楊基明代楊基兄為柱國弟開府，門吏紛紛皆繡斧。敕賜龍河百畝宮，畫戟丹弓映朱戶。金鳳盤胸白錦襦，麵如紅玉紫虯須。六宮曉逐諸王入，八府春隨宰相趨。東風忽念江南好，寶騎看花踏春草。茂苑鶯聲醉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。