《丙申五月遊興化西門上溪》 蔡襄

宋代   蔡襄 尋溪因過上溪遊，丙申丙申雨後溪渾水亂流。月游月游原文意
因傍堤鬆卻飛蓋，兴化西门兴化西门為聞山鳥轟鳴騶。上溪上溪赏析
平田{ 禾罷}稏青雲合，蔡襄滿穀芭蕉碧玉抽。翻译
開濟無功須早去，和诗故時瓜隴有通侯。丙申丙申
分類：

《丙申五月遊興化西門上溪》蔡襄 翻譯、月游月游原文意賞析和詩意

《丙申五月遊興化西門上溪》是兴化西门兴化西门宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是上溪上溪赏析這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尋溪因過上溪遊，蔡襄
雨後溪渾水亂流。翻译
因傍堤鬆卻飛蓋，和诗
為聞山鳥轟鳴騶。丙申丙申
平田禾罷稏青雲合，
滿穀芭蕉碧玉抽。
開濟無功須早去，
故時瓜隴有通侯。

詩意：
這首詩詞描繪了作者蔡襄在五月遊覽興化西門上溪的景色和心情。詩中以雨後的溪水為背景，展示了溪水湍急的場景。在溪水旁邊的堤岸上，有鬆樹作為背景，而天空中傳來山鳥的鳴叫聲和馬嘶聲，給人一種山野的寧靜和生機勃勃的感覺。平坦的田地上禾稻剛剛收割完，青色的雲彩和滿穀的芭蕉顯得格外生機盎然。最後兩句表達了開拓河渠無功，應及早離去，而在過去的時代，瓜地和田間的官員有通達的官職。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，展現了大自然的美麗和生機。作者通過細膩的描寫，讓讀者仿佛置身於溪水旁邊，感受到水流的湍急和鬆樹的翠綠，聽到了山鳥的鳴叫聲和馬嘶聲。描繪禾稻和芭蕉的景象，更加豐富了整個畫麵的層次感和生動性。最後兩句表達了一種對功利的看法，認為開拓河渠並不是真正有意義的事情，應當早早離去。整首詩詞清新自然，意境深遠，是宋代詩詞的經典之作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《丙申五月遊興化西門上溪》蔡襄 拚音讀音參考

bǐng shēn wǔ yuè yóu xīng huà xī mén shàng xī
丙申五月遊興化西門上溪

xún xī yīn guò shàng xī yóu, yǔ hòu xī hún shuǐ luàn liú.
尋溪因過上溪遊，雨後溪渾水亂流。
yīn bàng dī sōng què fēi gài, wèi wén shān niǎo hōng míng zōu.
因傍堤鬆卻飛蓋，為聞山鳥轟鳴騶。
píng tián hé bà yà qīng yún hé, mǎn gǔ bā jiāo bì yù chōu.
平田{ 禾罷}稏青雲合，滿穀芭蕉碧玉抽。
kāi jì wú gōng xū zǎo qù, gù shí guā lǒng yǒu tōng hóu.
開濟無功須早去，故時瓜隴有通侯。

網友評論

* 《丙申五月遊興化西門上溪》丙申五月遊興化西門上溪蔡襄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《丙申五月遊興化西門上溪》 蔡襄宋代蔡襄尋溪因過上溪遊，雨後溪渾水亂流。因傍堤鬆卻飛蓋，為聞山鳥轟鳴騶。平田{禾罷}稏青雲合，滿穀芭蕉碧玉抽。開濟無功須早去，故時瓜隴有通侯。分類：《丙申五月遊興化西門 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。