《賜也》 王安石

宋代   王安石 賜也能言未識真，赐也赐也誤將心許漢陰人。王安文翻
桔槔俯仰妨何事，石原诗意抱甕區區老此身。译赏
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），析和字介甫，赐也赐也號半山，王安文翻諡文，石原诗意封荊國公。译赏世人又稱王荊公。析和漢族，赐也赐也北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），王安文翻中國北宋著名政治家、石原诗意思想家、译赏文學家、析和改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《賜也》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《賜也》
朝代：宋代
作者：王安石

賜也能言未識真，
誤將心許漢陰人。
桔槔俯仰妨何事，
抱甕區區老此身。

中文譯文：
天賜給我的才能雖然善於辯論，卻未能認識真理，
錯誤地將我的心托付給了不真實的人。
桔槔（一種植物）彎曲了我的前途，阻礙了我追求的目標，
我隻能像抱著一個小甕一樣，度過這平凡而枯燥的一生。

詩意：
這首詩表達了作者的無奈和對自身境遇的感慨。作者自稱為"賜也"，意味著他的才能是上天所賜予的，但他卻感到自己並未真正理解世間的真理。他承認自己曾經錯誤地將自己的心托付給了不值得的人。桔槔的形象象征了困境和障礙，使得作者無法實現自己的抱負。最後，他以抱甕的形象來描述自己的境況，表達了對平凡生活的無奈和對時光流逝的感歎。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者內心的掙紮和對人生的思考。通過自稱"賜也"，作者把自己的才能歸功於天賦，表達了自己對天賦才能的自豪感。然而，他也承認自己未能真正認識到真理，暗示了對自身有限認知的自省。描述桔槔的形象，使得讀者感受到作者在追求理想時所麵臨的困難和阻礙。最後兩句以"抱甕區區老此身"作結，反映了作者對於平凡生活的無奈和對時間流逝的焦慮。整首詩意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賜也》王安石 拚音讀音參考

cì yě
賜也

cì yě néng yán wèi shí zhēn, wù jiāng xīn xǔ hàn yīn rén.
賜也能言未識真，誤將心許漢陰人。
jié gāo fǔ yǎng fáng hé shì, bào wèng qū qū lǎo cǐ shēn.
桔槔俯仰妨何事，抱甕區區老此身。

網友評論

* 《賜也》賜也王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賜也》 王安石宋代王安石賜也能言未識真，誤將心許漢陰人。桔槔俯仰妨何事，抱甕區區老此身。分類：作者簡介(王安石)王安石1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。